1 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵאֵילִם
from Elim
me'eilim
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִדְבַּר
wilderness link
midebar-
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
לְצֵאתָם
to to come out them
le'tzeta'm
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to set out from Elim seq to come (in) all link congregation son link Israel to(wards) link wilderness link Sin which between link Elim and between Sinai in five ten day to month the second to to come out them from land Egypt verseEnd
וַיַּלִּינוּ
seq to grumble
va'jalino
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְעַל
and upon link
ve'al-
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
seq to grumble all link congregation son link Israel upon link Moses and upon link Aaron in wilderness verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מוּתֵנוּ
to die we
mote'no
בְיַד
in hand link
ve'jad-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בְּשִׁבְתֵּנוּ
in to dwell we
be'shivete'no
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
בְּאָכְלֵנוּ
in to eat we
be'akhele'no
לָשֹׂבַע
to satiety
la'sóva
הוֹצֵאתֶם
to come out
hvótzetem
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
לְהָמִית
to to die
le'hamit
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
בָּרָעָב
in famine verseEnd section
ba'raav's
seq to say to(wards) them son Israel who? link to give to die we in hand link YHWH in land Egypt in to dwell we upon link pot the flesh in to eat we food to satiety for link to come out obj. us to(wards) link the wilderness the this to to die obj. link all link the assembly the this in famine verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
וְלָקְטוּ
seq to gather
ve'laqeto
בְּיוֹמוֹ
in day his
be'jvóm'vó
אֲנַסֶּנּוּ
to test him
anase'no
הֲיֵלֵךְ
? to go
ha'jelekhe
בְּתוֹרָתִי
in instruction my
be'tvórati'j
seq to say YHWH to(wards) link Moses if! I to rain to you food from link the heaven seq to come out the people seq to gather word link day in day his because to test him ? to go in instruction my if link not verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
וְהֵכִינוּ
seq to establish
ve'hekhino
יָבִיאוּ
to come (in)
javio
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יִלְקְטוּ
to gather
jileqeto
יוֹם
day verseEnd section
jvóm's
seq to be in day the sixth seq to establish obj. which link to come (in) seq to be second upon which link to gather day separate day verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to say Moses and Aaron to(wards) link all link son Israel evening seq to know for YHWH to come out obj. you from land Egypt verseEnd
וּבֹקֶר
and morning
o'vóqer
וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
בְּשָׁמְעוֹ
in to hear he
be'shame'vó
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
murmuring your
telunótei'khem
וְנַחְנוּ
and we
ve'nacheno
תִלּוֹנוּ
to grumble
tilvónvo
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
and morning seq to see obj. link glory YHWH in to hear he obj. link murmuring your upon link YHWH and we what? for to grumble upon us verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בָּעֶרֶב
in evening
ba'erev
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
לִשְׂבֹּעַ
to to satisfy
li'sebóa
בִּשְׁמֹעַ
in to hear
bi'shemóa
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
murmuring your
telunótei'khem
מַלִּינִם
murmuring
malinim
וְנַחְנוּ
and we
ve'nacheno
תְלֻנֹּתֵיכֶם
murmuring your
telunótei'khem
seq to say Moses in to give YHWH to you in evening flesh to to eat and food in morning to to satisfy in to hear YHWH obj. link murmuring your which link you(m.p.) murmuring upon him and we what? not link upon us murmuring your for upon link YHWH
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
murmuring your verseEnd
telunótei'khem
seq to say Moses to(wards) link Aaron to say to(wards) link all link congregation son Israel to present to face YHWH for to hear obj. murmuring your verseEnd
כְּדַבֵּר
like to speak
ke'daber
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּפְנוּ
seq to turn
va'jifeno
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בֶּעָנָן
in cloud verseEnd para
be'anan'f
seq to be like to speak Aaron to(wards) link all link congregation son link Israel seq to turn to(wards) link the wilderness and behold glory YHWH to see in cloud verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
תְּלוּנֹּת
murmuring
telonót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הָעַרְבַּיִם
the evening
ha'arebajim
וּבַבֹּקֶר
and in morning
o'va'bóqer
תִּשְׂבְּעוּ
to satisfy link
tisebeo-
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
to hear obj. link murmuring son Israel to speak to(wards) them to to say between the evening to eat flesh and in morning to satisfy link food seq to know for I YHWH God your verseEnd
בָעֶרֶב
in evening
va'erev
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
הַשְּׂלָו
the quail
ha'selav
וַתְּכַס
seq to cover
va'tekhas
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וּבַבֹּקֶר
and in morning
o'va'bóqer
לַמַּחֲנֶה
to camp verseEnd
la'machane
seq to be in evening seq to ascend the quail seq to cover obj. link the camp and in morning to be act the dew around to camp verseEnd
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
מְחֻסְפָּס
to peel
mechusepas
כַּכְּפֹר
like frost
ka'kefór
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to ascend act the dew and behold upon link face the wilderness thin to peel thin like frost upon link the land verseEnd
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הַלֶּחֶם
the food
ha'lechem
לְאָכְלָה
to food verseEnd
le'akhelah
seq to see son link Israel seq to say man to(wards) link brother his What? he for not to know what? link he seq to say Moses to(wards) them he the food which to give YHWH to you to food verseEnd
הַדָּבָר
the word
ha'davar
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
לַגֻּלְגֹּלֶת
to head
la'gulególet
נַפְשֹׁתֵיכֶם
soul your
nafeshótei'khem
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
בְּאָהֳלוֹ
in tent his
be'ahól'vó
תִּקָּחוּ
to take verseEnd
tiqacho
this the word which to command YHWH to gather from him man to lip food his omer to head number soul your man to which in tent his to take verseEnd
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make link
va'jaaso-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּלְקְטוּ
seq to gather
va'jileqeto
הַמַּרְבֶּה
the to multiply
ha'marebe
וְהַמַּמְעִיט
and the to diminish verseEnd
ve'ha'mameit
seq to make link so son Israel seq to gather the to multiply and the to diminish verseEnd
וַיָּמֹדּוּ
seq to measure
va'jamódvo
הֶעְדִּיף
to remain
heedif
הַמַּרְבֶּה
the to multiply
ha'marebe
וְהַמַּמְעִיט
and the to diminish
ve'ha'mameit
לָקָטוּ
to gather verseEnd
laqato
seq to measure in omer and not to remain the to multiply and the to diminish not to lack man to lip link food his to gather verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
בֹּקֶר
morning verseEnd
bóqer
seq to say Moses to(wards) them man not link to remain from him till link morning verseEnd
וַיּוֹתִרוּ
seq to remain
va'jvótirvo
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וַיָּרֻם
seq be rotten
va'jarum
וַיִּבְאַשׁ
seq to stink
va'jiveash
וַיִּקְצֹף
seq be angry
va'jiqetzóf
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
and not link to hear to(wards) link Moses seq to remain human from him till link morning seq be rotten worm seq to stink seq be angry upon them Moses verseEnd
וַיִּלְקְטוּ
seq to gather
va'jileqeto
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
וְנָמָס
seq to melt verseEnd
ve'namas
seq to gather obj. him in morning in morning man like lip food his seq to warm the sun seq to melt verseEnd
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
לְמֹשֶׁה
to Moses verseEnd
le'móshe
seq to be separate in day the sixth to gather food second two the omer to one seq to come (in) all link leader the congregation seq to tell to Moses verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
שַׁבַּת
sabbath link
shabat-
תְּבַשְּׁלוּ
to boil
tevashelo
בַּשֵּׁלוּ
to boil
bashelo
הָעֹדֵף
the to remain
ha'ódef
לְמִשְׁמֶרֶת
to charge
le'mishemeret
הַבֹּקֶר
the morning verseEnd
ha'bóqer
seq to say to(wards) them he which to speak YHWH sabbath observance sabbath link holiness to YHWH tomorrow obj. which link to bake to bake and obj. which link to boil to boil and obj. all link the to remain to rest to you to charge till link the morning verseEnd
וַיַּנִּיחוּ
seq to rest
va'janicho
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הִבְאִישׁ
to stink
hiveish
וְרִמָּה
and worm
ve'rimah
seq to rest obj. him till link the morning like as which to command Moses and not to stink and worm not link to be in him verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אִכְלֻהוּ
to eat him
ikhelu'ho
תִמְצָאֻהוּ
to find him
timetzau'ho
בַּשָּׂדֶה
in field verseEnd
ba'sade
seq to say Moses to eat him the day for link sabbath the day to YHWH the day not to find him in field verseEnd
תִּלְקְטֻהוּ
to gather him
tileqetu'ho
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
six day to gather him and in day the seventh sabbath not to be link in him verseEnd
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
לִלְקֹט
to to gather
li'leqót
מָצָאוּ
to find verseEnd section
matzao's
seq to be in day the seventh to come out from link the people to to gather and not to find verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מֵאַנְתֶּם
to refuse
meanetem
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
וְתוֹרֹתָי
and instruction my verseEnd
ve'tvóróta'j
seq to say YHWH to(wards) link Moses till link where? to refuse to to keep commandment my and instruction my verseEnd
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
שְׁבוּ
to dwell separate
shevo
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
מִמְּקֹמוֹ
from standing place his
mi'meqóm'vó
הַשְּׁבִיעִי
the seventh verseEnd
ha'shevii
to see for link YHWH to give to you the sabbath upon link so he to give to you in day the sixth food day to dwell separate man underneath him not link to come out man from standing place his in day the seventh verseEnd
וַיִּשְׁבְּתוּ
seq to cease
va'jishebeto
הַשְּׁבִעִי
the seventh verseEnd
ha'shevii
seq to cease the people in day the seventh verseEnd
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כְּזֶרַע
like seed
ke'zera
וְטַעְמוֹ
and taste his
ve'taem'vó
כְּצַפִּיחִת
like flatbread
ke'tzapichit
בִּדְבָשׁ
in honey verseEnd
bi'devash
seq to call house link Israel obj. link name his manna and he like seed coriander white and taste his like flatbread in honey verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַדָּבָר
the word
ha'davar
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
לְמִשְׁמֶרֶת
to charge
le'mishemeret
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
לְמַעַן
because separate
lemaan
הַלֶּחֶם
the food
ha'lechem
הֶאֱכַלְתִּי
to eat
heekhaleti
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
בְּהוֹצִיאִי
in to come out I
be'hvótzii'j
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to say Moses this the word which to command YHWH fullness the omer from him to charge to generation your because separate to see obj. link the food which to eat obj. you in wilderness in to come out I obj. you from land Egypt verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְתֶן
and to give link
ve'ten-
וְהַנַּח
and to rest
ve'hanach
לְמִשְׁמֶרֶת
to charge
le'mishemeret
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
seq to say Moses to(wards) link Aaron to take jar one and to give link there to fullness link the omer manna and to rest obj. him to face YHWH to charge to generation your verseEnd
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וַיַּנִּיחֵהוּ
seq to rest him
va'janiche'ho
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
לְמִשְׁמָרֶת
to charge verseEnd
le'mishemaret
like as which to command YHWH to(wards) link Moses seq to rest him Aaron to face the testimony to charge verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בֹּאָם
to come (in) they
bóa'm
נוֹשָׁבֶת
to dwell
nvóshavet
בֹּאָם
to come (in) they
bóa'm
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
and son Israel to eat obj. link the manna forty year till link to come (in) they to(wards) link land to dwell obj. link the manna to eat till link to come (in) they to(wards) link end land Canaan verseEnd
וְהָעֹמֶר
and the omer
ve'ha'ómer
הָאֵיפָה
the ephah
ha'eifah
and the omer tenth the ephah he
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
