1 בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
לְצֵאת
to to come out
le'tzet
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
מִדְבַּר
wilderness
midebar
סִינָי
Sinai verseEnd
sinaj
in month the third to to come out son link Israel from land Egypt in day the this to come (in) wilderness Sinai verseEnd
2 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרְפִידִים
from Rephidim
me'refidim
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
מִדְבַּר
wilderness
midebar
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
וַיִּחַן
seq to camp link
va'jichan-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
seq to set out from Rephidim seq to come (in) wilderness Sinai seq to camp in wilderness seq to camp link there Israel before the mountain verseEnd
3 וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וְתַגֵּיד
and to tell
ve'tageid
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and Moses to ascend to(wards) link the God seq to call to(wards) him YHWH from link the mountain to to say thus to say to house Jacob and to tell to son Israel verseEnd
4 לְמִצְרָיִם
to Egypt
le'mitzerajim
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
וָאָבִא
seq to come (in)
va'avi
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
you(m.p.) to see which to make to Egypt seq to lift obj. you upon link wing eagle seq to come (in) obj. you to(wards) me verseEnd
5 תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
בְּקֹלִי
in voice my
be'qóli'j
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
סְגֻלָּה
possession
segulah
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and now if link to hear to hear in voice my seq to keep obj. link covenant my seq to be to me possession from all link the people for link to me all link the land verseEnd
6 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תִּהְיוּ
to be link
tihejo-
מַמְלֶכֶת
kingdom
mamelekhet
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and you(m.p.) to be link to me kingdom priest and nation holy these the word which to speak to(wards) link son Israel verseEnd
7 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
לְזִקְנֵי
to old
le'ziqenei
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
צִוָּהוּ
to command him
tzioa'ho
seq to come (in) Moses seq to call to old the people seq to set to face their obj. all link the word the these which to command him YHWH
8 וַיַּעֲנוּ
seq to answer
va'jaano
יַחְדָּו
together
jachedav
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
seq to answer all link the people together seq to say all which link to speak YHWH to make seq to return Moses obj. link word the people to(wards) link YHWH
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
בְּדַבְּרִי
in to speak I
be'daberi'j
וְגַם
and also link
ve'gam-
יַאֲמִינוּ
be faithful
jaamino
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
seq to say YHWH to(wards) link Moses behold I to come (in) to(wards) you in cloud the cloud in for the sake of to hear the people in to speak I with you and also link in you be faithful to forever seq to tell Moses obj. link word the people to(wards) link YHWH
10 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְקִדַּשְׁתָּם
seq to consecrate them
ve'qidasheta'm
וּמָחָר
and tomorrow
o'machar
וְכִבְּסוּ
seq to wash
ve'khibeso
שִׂמְלֹתָם
mantle their verseEnd
simelóta'm
seq to say YHWH to(wards) link Moses to go to(wards) link the people seq to consecrate them the day and tomorrow seq to wash mantle their verseEnd
11 נְכֹנִים
to establish
nekhónim
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
סִינָי
Sinai verseEnd
sinaj
seq to be to establish to day the third for separate in day the third to go down YHWH to eye all link the people upon link mountain Sinai verseEnd
12 וְהִגְבַּלְתָּ
seq to border
ve'higebaleta
הִשָּׁמְרוּ
to keep
hishamero
וּנְגֹעַ
and to touch
o'negóa
בְּקָצֵהוּ
in end his
be'qatze'ho
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
seq to border obj. link the people around to to say to keep to you to ascend in mountain and to touch in end his all link the to touch in mountain to die to die verseEnd
13 בִּמְשֹׁךְ
in to draw
bi'meshókhe
הַיֹּבֵל
the jubilee
ha'jóvel
בָהָר
in mountain verseEnd
va'har
not link to touch in him hand for link to stone to stone or link to shoot to shoot if link animal if link man not to live in to draw the jubilee they(masc.) to ascend in mountain verseEnd
14 וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וַיְקַדֵּשׁ
seq to consecrate
va'jeqadesh
וַיְכַבְּסוּ
seq to wash
va'jekhabeso
שִׂמְלֹתָם
mantle their verseEnd
simelóta'm
seq to go down Moses from link the mountain to(wards) link the people seq to consecrate obj. link the people seq to wash mantle their verseEnd
15 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
נְכֹנִים
to establish
nekhónim
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
תִּגְּשׁוּ
to approach
tigesho
אִשָּׁה
woman verseEnd
ishah
seq to say to(wards) link the people to be to establish to three day not link to approach to(wards) link woman verseEnd
16 הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
בִּהְיֹת
in to be
bi'hejót
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
וּבְרָקִים
and lightning
o'veraqim
וַיֶּחֱרַד
seq to tremble
va'jecherad
בַּמַּחֲנֶה
in camp verseEnd
ba'machane
seq to be in day the third in to be the morning seq to be voice and lightning and cloud heavy upon link the mountain and voice trumpet strong much seq to tremble all link the people which in camp verseEnd
17 וַיּוֹצֵא
seq to come out
va'jvótze
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וַיִּתְיַצְּבוּ
seq to stand
va'jitejatzevo
בְּתַחְתִּית
in lower
be'tachetit
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
seq to come out Moses obj. link the people to to encounter the God from link the camp seq to stand in lower the mountain verseEnd
18 מִפְּנֵי
from face
mi'penei
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
עֲשָׁנוֹ
smoke his
ashan'vó
כְּעֶשֶׁן
like smoke
ke'eshen
הַכִּבְשָׁן
the kiln
ha'kiveshan
וַיֶּחֱרַד
seq to tremble
va'jecherad
and mountain Sinai be angry all his from face which to go down upon him YHWH in fire seq to ascend smoke his like smoke the kiln seq to tremble all link the mountain much verseEnd
19 הַשּׁוֹפָר
the trumpet
ha'shvófar
וְחָזֵק
and stronger
ve'chazeq
וְהָאֱלֹהִים
and the God
ve'ha'elóhim
יַעֲנֶנּוּ
to answer him
jaane'no
בְקוֹל
in voice verseEnd
ve'qvól
seq to be voice the trumpet to go and stronger much Moses to speak and the God to answer him in voice verseEnd
20 וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
לְמֹשֶׁה
to Moses
le'móshe
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
seq to go down YHWH upon link mountain Sinai to(wards) link head the mountain seq to call YHWH to Moses to(wards) link head the mountain seq to ascend Moses verseEnd
21 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יֶהֶרְסוּ
to overthrow
jeereso
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
seq to say YHWH to(wards) link Moses to go down to testify in people lest link to overthrow to(wards) link YHWH to to see seq to fall from him many verseEnd
22 הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
הַנִּגָּשִׁים
the to approach
ha'nigashim
יִתְקַדָּשׁוּ
to consecrate
jiteqadasho
יִפְרֹץ
to break through
jiferótz
and also the priest the to approach to(wards) link YHWH to consecrate lest link to break through in them YHWH
23 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַעֲלֹת
to to ascend
la'alót
הַעֵדֹתָה
to testify
haedótah
הַגְבֵּל
to border
hagebel
וְקִדַּשְׁתּוֹ
seq to consecrate him verseEnd
ve'qidashet'vó
seq to say Moses to(wards) link YHWH not link be able the people to to ascend to(wards) link mountain Sinai for link you(m.s.) to testify in us to to say to border obj. link the mountain seq to consecrate him verseEnd
24 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וְעָלִיתָ
seq to ascend
ve'alita
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
יֶהֶרְסוּ
to overthrow
jeereso
לַעֲלֹת
to to ascend
la'alót
יִפְרָץ
to break through link
jiferatz-
בָּם
in them verseEnd
ba'm
seq to say to(wards) him YHWH to go link to go down seq to ascend you(m.s.) and Aaron with you and the priest and the people not link to overthrow to to ascend to(wards) link YHWH lest link to break through link in them verseEnd
25 וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them verseEnd section
ale'hem's
seq to go down Moses to(wards) link the people seq to say to(wards) them verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+