1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
לֵאמֹר
to to say verseEnd section
le'mór's
seq to speak God obj. all link the word the these to to say verseEnd section
2 אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הוֹצֵאתִיךָ
to come out you
hvótzeti'kha
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִבֵּית
from house
mi'beit
I YHWH God your which to come out you from land Egypt from house servant
3 יִהְיֶה
to be link
jiheje-
פָּנָיַ׃
face my verseEnd
pana'ja
not to be link to you God another upon link face my verseEnd
4 תַעֲשֶׂה
to make link
taase-
וְכָל
and all link
ve'khal-
תְּמוּנָה
likeness
temonah
בַּשָּׁמַיִם
in heaven separate
ba'shamajim
מִמַּעַל
from above
mi'maal
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
מִתַָּחַת
from underneath
mi'taachat
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
בַּמַּיִם׀
in water separate
ba'majim
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
לָאָרֶץ׃
to land verseEnd
la'aretz
not to make link to you idol separate and all link likeness which in heaven separate from above and which in land from underneath and which in water separate from underneath to land verseEnd
5 תִשְׁתַּחְוֶה
to bow
tishetacheve
תָעָבְדֵם
to serve them
taavede'm
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
שִׁלֵּשִׁים
third
shileshim
וְעַל
and upon link
ve'al-
לְשֹׂנְאָי׃
to to hate me verseEnd
le'sónea'j
not link to bow to them and not to serve them for I YHWH God your god jealous to reckon iniquity father upon link son upon link third and upon link fourth to to hate me verseEnd
6 וְעֹשֶׂה
and to make
ve'óshe
לַאֲלָפִים
to thousand
la'alafim
לְאֹהֲבַי
to to love me
le'óhava'j
וּלְשֹׁמְרֵי
and to to keep
o'le'shómerei
מִצְוֹתָי
commandment my verseEnd section
mitzevóta'j's
and to make kindness to thousand to to love me and to to keep commandment my verseEnd section
7 אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לַשָּׁוְא
to vanity
la'shave
לַשָּׁוְא
to vanity verseEnd para
la'shave'f
not to lift obj. link name link YHWH God your to vanity for not to clear YHWH obj. which link to lift obj. link name his to vanity verseEnd para
8 זָכוֹר
to remember
zakhvór
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
לְקַדְּשׁוֹ׃
to to consecrate him verseEnd
le'qadesh'vó
to remember obj. link day the sabbath to to consecrate him verseEnd
9 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מְלַאכְתֶּךָ׃
work your verseEnd
melakhete'kha
six day to serve seq to make all link work your verseEnd
10 הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
שַׁבָּת׀
sabbath separate
shabat
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
וּבִנְךָ
and son your link
o'vine'kha-
וּבִתֶּךָ
and daughter your
o'vite'kha
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וַאֲמָתְךָ
and maidservant your
va'amate'kha
וּבְהֶמְתֶּךָ
and animal your
o'vehemete'kha
וְגֵרְךָ
and sojourner your
ve'gere'kha
בִּשְׁעָרֶיךָ׃
in gate your verseEnd
bi'sheare'kha
and day the seventh sabbath separate to YHWH God your not link to make all link work you(m.s.) separate and son your link and daughter your servant and maidservant your and animal your and sojourner your which in gate your verseEnd
11 הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיָּנַח
seq to rest
va'janach
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
וַיְקַדְּשֵׁהוּ
seq to consecrate him verseEnd section
va'jeqadeshe'ho's
for six link day to make YHWH obj. link the heaven and obj. link the land obj. link the sea and obj. link all link which link in them seq to rest in day the seventh upon link so to bless YHWH obj. link day the sabbath seq to consecrate him verseEnd section
12 אָבִיךָ
father your
avi'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אִמֶּךָ
mother your
ime'kha
יַאֲרִכוּן
to prolong parag
jaarikho'n
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָךְ
to you verseEnd section
la'khe's
to honor obj. link father your and obj. link mother your because to prolong parag day your upon the land which link YHWH God your to give to you verseEnd section
13 תִּֿרְצָח׃ס
to murder verseEnd section
tiretzach's
not to murder verseEnd section
14 תִּֿנְאָף׃ס
to commit adultery verseEnd section
tineaf's
not to commit adultery verseEnd section
15 תִּֿגְנֹב׃ס
to steal verseEnd section
tigenóv's
not to steal verseEnd section
16 בְרֵעֲךָ
in neighbor your
ve'rea'kha
שָׁקֶר
deception verseEnd section
shaqer's
not link to answer in neighbor your witness deception verseEnd section
17 תַחְמֹד
to desire
tachemód
רֵעֶךָ
neighbor your
ree'kha
תַחְמֹד
to desire
tachemód
רֵעֶךָ
neighbor your
ree'kha
וְעַבְדּוֹ
and servant
ve'aved'vó
וַאֲמָתוֹ
and maidservant his
va'amat'vó
וְשׁוֹרוֹ
and cattle his
ve'shvór'vó
וַחֲמֹרוֹ
and donkey his
va'chamór'vó
לְרֵעֶךָ
to neighbor your verseEnd para
le'ree'kha'f
not to desire house neighbor your not link to desire woman neighbor your and servant and maidservant his and cattle his and donkey his and all which to neighbor your verseEnd para
18 וְכָל
and all link
ve'khal-
הַקּוֹלֹת
the voice
ha'qvólót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַלַּפִּידִם
the torch
ha'lapidim
הַשֹּׁפָר
the trumpet
ha'shófar
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
וַיָּנֻעוּ
seq to shake
va'januo
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
מֵרָחֹק
from distant verseEnd
me'rachóq
and all link the people to see obj. link the voice and obj. link the torch and obj. voice the trumpet and obj. link the mountain smoking seq to see the people seq to shake seq to stand from distant verseEnd
19 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
דַּבֵּר
to speak link
daber-
וְנִשְׁמָעָה
and to hear
ve'nishemaah
נָמוּת
to die verseEnd
namot
seq to say to(wards) link Moses to speak link you(m.s.) with us and to hear and not link to speak with us God lest link to die verseEnd
20 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְבַעֲבוּר
to in for the sake of
le'va'avor
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וּבַעֲבוּר
and in for the sake of
o'va'avor
יִרְאָתוֹ
fear his
jireat'vó
פְּנֵיכֶם
face your
penei'khem
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
תֶחֱטָאוּ
to sin verseEnd
techetao
seq to say Moses to(wards) link the people not link to fear for to in for the sake of to test obj. you to come (in) the God and in for the sake of to be fear his upon link face your to lest to sin verseEnd
21 וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
מֵרָחֹק
from distant
me'rachóq
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
נִגַּשׁ
to approach
nigash
הָעֲרָפֶל
the cloud
ha'arafel
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd para
ha'elóhim'f
seq to stand the people from distant and Moses to approach to(wards) link the cloud which link there the God verseEnd para
22 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
seq to say YHWH to(wards) link Moses thus to say to(wards) link son Israel you(m.p.) to see for from link the heaven to speak with you verseEnd
23 תַעֲשׂוּן
to make parag
taaso'n
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
not to make parag with me God silver and God gold not to make to you verseEnd
24 תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
וְזָבַחְתָּ
seq to sacrifice
ve'zavacheta
עֹלֹתֶיךָ
burnt offering your
ólóte'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שְׁלָמֶיךָ
peace offering your
shelame'kha
צֹאנְךָ
flock your
tzóne'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּקָרֶךָ
cattle your
beqare'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
אַזְכִּיר
to remember
azekir
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וּבֵרַכְתִּיךָ
seq to bless you verseEnd
o'verakheti'kha
altar land to make link to me seq to sacrifice upon him obj. link burnt offering your and obj. link peace offering your obj. link flock your and obj. link cattle your in all link the standing place which to remember obj. link name my to come (in) to(wards) you seq to bless you verseEnd
25 תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
חַרְבְּךָ
sword your
charebe'kha
הֵנַפְתָּ
to wave
henafeta
וַתְּחַלְלֶהָ
seq to profane
va'techalele'ha
and if link altar stone to make link to me not link to build obj. them cutting for sword your to wave upon her seq to profane
26 בְמַעֲלֹת
in step
ve'maalót
מִזְבְּחִי
altar my
mizebechi'j
תִגָּלֶה
to uncover
tigale
עֶרְוָתְךָ
nakedness your
erevate'kha
עָלָיו
upon him verseEnd para
alaj'v'f
and not link to ascend in step upon link altar my which not link to uncover nakedness your upon him verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+