1 יְשַׁלַּח
to send
jeshalach
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
וְהָלְכָה
seq to go
ve'halekhah
מֵאִתּוֹ
from with him
me'it'vó
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְאִישׁ
to man link
le'ish-
הֲיָשׁוּב
? to return
ha'jashov
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
תֶּחֱנַף
to pollute
techenaf
הַהִיא
the he she it
ha'hi
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
וְשׁוֹב
and to return
ve'shvóv
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהֹוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehóah
to to say if! to send man obj. link woman his seq to go from with him seq to be to man link another ? to return to(wards) her still ? not to pollute to pollute the land the he she it and you(f.s.) to fornicate neighbor many and to return to(wards) me utterance link YHWH Yahweh verseEnd
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
שְׁפָיִם
bareness
shefajim
שֻׁגַּלְתְּ
to ravish
shugalete
יָשַׁבְתְּ
to dwell
jashavete
כַּעֲרָבִי
like Arab
ka'aravi
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
וַתַּחֲנִיפִי
seq to pollute
va'tachanifi
בִּזְנוּתַיִךְ
in fornication your
bi'zenotaji'khe
וּבְרָעָתֵךְ
and in distress your verseEnd
o've'raate'khe
to lift link eye your upon link bareness and to see where? not to ravish upon link way to dwell to them like Arab in wilderness seq to pollute land in fornication your and in distress your verseEnd
וַיִּמָּנְעוּ
seq to withhold
va'jimaneo
וּמַלְקוֹשׁ
and spring rain
o'maleqvósh
וּמֵצַח
and forehead
o'metzach
זוֹנָה
to fornicate
zvónah
מֵאַנְתְּ
to refuse
meanete
הִכָּלֵם
be humiliated verseEnd
hikalem
seq to withhold shower and spring rain not to be and forehead woman to fornicate to be to you to refuse be humiliated verseEnd
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
? not from now to call to me father my tame youth my you(m.s.) verseEnd
הֲיִנְטֹר
? to keep
ha'jinetór
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
וַתַּעֲשִׂי
seq to make
va'taasi
וַתּוּכָל
seq be able verseEnd para
va'tokhal'f
? to keep to forever if link to keep to perpetuity behold to speak seq to make the bad seq be able verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
מְשֻׁבָה
faithlessness
meshuvah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וַתִּזְנִי
seq to fornicate link
va'tizeni-
seq to say YHWH Yahweh to(wards) me in day Josiah the king ? to see which to make faithlessness Israel to go he she it upon link all link mountain high and to(wards) link underneath all link tree fresh seq to fornicate link there verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
עֲשׂוֹתָהּ
to make she
asvóta'h
וַתֵּרֶאה
seq to see
va'tereh
בָּגוֹדָה
treacherous
bagvódah
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to say behind to make she obj. link all link these to(wards) me to return and not link to return seq to see treacherous sister her Judah verseEnd
נִאֲפָה
to commit adultery
niafah
מְשֻׁבָה
faithlessness
meshuvah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שִׁלַּחְתִּיהָ
to send her
shilacheti'ha
וָאֶתֵּן
seq to give
va'eten
כְּרִיתֻתֶיהָ
divorce her
keritute'ha
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
בֹּגֵדָה
to act treacherously
bógedah
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
וַתִּזֶן
seq to fornicate
va'tizen
הִיא
he she it verseEnd
hi
seq to see for upon link all link because which to commit adultery faithlessness Israel to send her seq to give obj. link book divorce her to(wards) her and not to fear to act treacherously Judah sister her seq to go seq to fornicate also link he she it verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
מִקֹּל
from frivolity
mi'qól
זְנוּתָהּ
fornication her
zenota'h
וַתֶּחֱנַף
seq to pollute
va'techenaf
וַתִּנְאַף
seq to commit adultery
va'tineaf
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָעֵץ
the tree verseEnd
ha'etz
seq to be from frivolity fornication her seq to pollute obj. link the land seq to commit adultery obj. link the stone and obj. link the tree verseEnd
וְגַם
and also link
ve'gam-
בְּכָל
in all link
be'khal-
בָּגוֹדָה
treacherous
bagvódah
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
בְּכָל
in all link
be'khal-
בְּשֶׁקֶר
in deception
be'sheqer
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
and also link in all link this not link to return to(wards) me treacherous sister her Judah in all link heart her except except link in deception utterance link YHWH Yahweh verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
צִדְּקָה
to justify
tzideqah
נַפְשָׁהּ
soul her
nafesha'h
מְשֻׁבָה
faithlessness
meshuvah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִבֹּגֵדָה
from to act treacherously
mi'bógedah
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to say YHWH Yahweh to(wards) me to justify soul her faithlessness Israel from to act treacherously Judah verseEnd
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
שׁוּבָה
to return parag
shova'h
מְשֻׁבָה
faithlessness
meshuvah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְאֻם
utterance link
neum-
נְאֻם
utterance link
neum-
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
to go seq to call obj. link the word the these north to seq to say to return parag faithlessness Israel utterance link YHWH Yahweh not link to fall face my in you for link pious I utterance link YHWH Yahweh not to keep to forever verseEnd
עֲוֹנֵךְ
iniquity your
avóne'khe
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
אֱלֹהַיִךְ
God your
elóhaji'khe
פָּשָׁעַתְּ
to transgress
pashaate
וַתְּפַזְּרִי
seq to scatter
va'tefazeri
דְּרָכַיִךְ
way your
derakhaji'khe
לַזָּרִים
to be a stranger
la'zarim
וּבְקוֹלִי
and in voice my
o've'qvóli'j
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהֹוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehóah
surely to know iniquity your for in YHWH Yahweh God your to transgress seq to scatter obj. link way your to be a stranger underneath all link tree fresh and in voice my not link to hear utterance link YHWH Yahweh verseEnd
שׁוֹבָבִים
turning back
shvóvavim
נְאֻם
utterance link
neum-
בָּעַלְתִּי
to marry
baaleti
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
מִמִּשְׁפָּחָה
from family
mi'mishepachah
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
צִיּוֹן
Zion verseEnd
tzivón
to return son turning back utterance link YHWH Yahweh for I to marry in you seq to take obj. you one from city and two from family seq to come (in) obj. you Zion verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
כְּלִבִּי
like heart my
ke'libi'j
וְרָעוּ
seq to pasture
ve'rao
וְהַשְׂכֵּיל
and be prudent verseEnd
ve'hasekeil
seq to give to you to pasture like heart my seq to pasture obj. you knowledge and be prudent verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
תִרְבּוּ
to multiply
tirebo
וּפְרִיתֶם
seq be fruitful
o'feritem
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
נְאֻם
utterance link
neum-
בְּרִית
covenant link
berit-
יִזְכְּרוּ
to remember link
jizekero-
יִפְקֹדוּ
to reckon
jifeqódvo
seq to be for to multiply seq be fruitful in land in day the they(masc.) utterance link YHWH Yahweh not link to say still ark covenant link YHWH Yahweh and not to ascend upon link heart and not to remember link in him and not to reckon and not to make still verseEnd
הַהִיא
the he she it
ha'hi
לִירוּשָׁלִַם
to Jerusalem
li'jroshalaim
וְנִקְוּוּ
seq to collect
ve'niqeoo
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
לִירוּשָׁלִָם
to Jerusalem
li'jroshalaim
שְׁרִרוּת
stubbornness
sherirot
הָרָע
the bad verseEnd section
ha'ra's
in time the he she it to call to Jerusalem throne YHWH Yahweh seq to collect to(wards) her all link the nation to name YHWH Yahweh to Jerusalem and not link to go still behind stubbornness heart their the bad verseEnd section
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְיָבֹאוּ
and to come (in)
ve'javóvo
יַחְדָּו
together
jachedav
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
הִנְחַלְתִּי
to inherit
hinechaleti
אֲבוֹתֵיכֶם
father your verseEnd
avvótei'khem
in day the they(masc.) to go house link Judah upon link house Israel and to come (in) together from land north upon link the land which to inherit obj. link father your verseEnd
אֲשִׁיתֵךְ
to set you
ashite'khe
בַּבָּנִים
in son
ba'banim
וְאֶתֶּן
and to give link
ve'eten-
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
תִּקְרְאוּ
to call
tiqereo
וּמֵאַחֲרַי
and from behind me
o'me'achara'j
תָשׁוּבוּ
to return verseEnd
tashovo
and I to say how? to set you in son and to give link to you land desire inheritance beauty beauty nation seq to say father my to call to me and from behind me not to return verseEnd
בָּגְדָה
to act treacherously
bagedah
מֵרֵעָהּ
from neighbor her
me'rea'h
בְּגַדְתֶּם
to act treacherously
begadetem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
surely to act treacherously woman from neighbor her so to act treacherously in me house Israel utterance link YHWH Yahweh verseEnd
שְׁפָיִים
bareness
shefajim
תַחֲנוּנֵי
supplication
tachanonei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
שָׁכְחוּ
to forget
shakhecho
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
אֱלֹהֵיהֶם
God their verseEnd
elóhei'hem
voice upon link bareness to hear weeping supplication son Israel for to twist obj. link way their to forget obj. link YHWH Yahweh God their verseEnd
שׁוֹבָבִים
turning back
shvóvavim
מְשׁוּבֹתֵיכֶם
faithlessness your
meshovótei'khem
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
to return son turning back to heal faithlessness your if! we to come to you for you(m.s.) YHWH Yahweh God our verseEnd
לַשֶּׁקֶר
to deception
la'sheqer
מִגְּבָעוֹת
from hill
mi'gevavót
בַּיהֹוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhóah
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
תְּשׁוּעַת
deliverance
teshoat
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
surely to deception from hill crowd mountain surely in YHWH Yahweh God our deliverance Israel verseEnd
וְהַבֹּשֶׁת
and the shame
ve'ha'bóshet
אֲבוֹתֵינוּ
father our
avvótei'no
מִנְּעוּרֵינוּ
from youth our
mi'neorei'no
צֹאנָם
flock their
tzóna'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּקָרָם
cattle their
beqara'm
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנוֹתֵיהֶם
daughter their verseEnd
benvótei'hem
and the shame to eat obj. link toil father our from youth our obj. link flock their and obj. link cattle their obj. link son their and obj. link daughter their verseEnd
נִשְׁכְּבָה
to lie down
nishekevah
בְּבָשְׁתֵּנוּ
in shame our
be'vashete'no
וּתְכַסֵּנוּ
and to cover us
o'tekhase'no
כְּלִמָּתֵנוּ
shame our
kelimate'no
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וַאֲבוֹתֵינוּ
and father our
va'avvótei'no
מִנְּעוּרֵינוּ
from youth our
mi'neorei'no
וְעַד
and till link
ve'ad-
שָׁמַעְנוּ
to hear
shamaeno
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd section
elóhei'no's
to lie down in shame our and to cover us shame our for to YHWH Yahweh God our to sin we and father our from youth our and till link the day the this and not to hear in voice YHWH Yahweh God our verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
