1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
בְאָזְנֵי
in ear
ve'azenei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
זָכַרְתִּי
to remember
zakhareti
נְעוּרַיִךְ
youth your
neoraji'khe
כְּלוּלֹתָיִךְ
betrothal your
kelolótaji'khe
לֶכְתֵּךְ
to go you
lekhete'khe
אַחֲרַי
behind me
achara'j
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
זְרוּעָה
to sow verseEnd
zeroah
to go seq to call in ear Jerusalem to to say thus to say YHWH Yahweh to remember to you kindness youth your love betrothal your to go you behind me in wilderness in land not to sow verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
תְּבוּאָתֹה
produce his
tevoató'h
אֹכְלָיו
to eat him
ókhelaj'v
יֶאְשָׁמוּ
be guilty
jeeshamo
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
holiness Israel to YHWH Yahweh first produce his all link to eat him be guilty distress to come (in) to(wards) them utterance link YHWH Yahweh verseEnd para
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִשְׁפְּחוֹת
family
mishepechvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
to hear word link YHWH Yahweh house Jacob and all link family house Israel verseEnd
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
מֵעָלָי
from upon me
me'ala'j
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
הַהֶבֶל
the vanity
ha'hevel
וַיֶּהְבָּלוּ
seq to become vain verseEnd
va'jeebalo
thus separate to say YHWH Yahweh what? link to find father your in me injustice for to remove from upon me seq to go behind the vanity seq to become vain verseEnd
הַמַּעֲלֶה
the to ascend
ha'maale
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
הַמּוֹלִיךְ
the to go
ha'mvólikhe
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
וְשׁוּחָה
and pit
ve'shochah
וְצַלְמָוֶת
and shadow
ve'tzalemavet
and not to say where? YHWH Yahweh the to ascend obj. us from land Egypt the to go obj. us in wilderness in land Arabah and pit in land dryness and shadow in land not link to pass in her man and not link to dwell man there verseEnd
וָאָבִיא
seq to come (in)
va'avi
הַכַּרְמֶל
the plantation
ha'karemel
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
פִּרְיָהּ
fruit her
pireja'h
וְטוּבָהּ
and goodness her
ve'tova'h
וַתָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'tavóvo
וַתְּטַמְּאוּ
seq to defile
va'tetameo
וְנַחֲלָתִי
and inheritance my
ve'nachalati'j
לְתוֹעֵבָה
to abomination verseEnd
le'tvóevah
seq to come (in) obj. you to(wards) link land the plantation to to eat fruit her and goodness her seq to come (in) seq to defile obj. link land my and inheritance my to set to abomination verseEnd
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְתֹפְשֵׂי
and to capture
ve'tófeshei
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
יְדָעוּנִי
to know me
jedao'ni
וְהָרֹעִים
and the to pasture
ve'ha'róim
פָּשְׁעוּ
to transgress
pasheo
וְהַנְּבִיאִים
and the prophet
ve'ha'neviim
נִבְּאוּ
to prophesy
nibeo
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
הָלָכוּ
to go verseEnd
halakho
the priest not to say where? YHWH Yahweh and to capture the instruction not to know me and the to pasture to transgress in me and the prophet to prophesy in Baal and behind not link to gain to go verseEnd
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
נְאֻם
utterance link
neum-
וְאֶת
and with link
ve'et-
בְנֵיכֶם
son your
venei'khem
אָרִיב
to contend verseEnd
ariv
to so still to contend with you utterance link YHWH Yahweh and with link son son your to contend verseEnd
וְקֵדָר
and Kedar
ve'qedar
וְהִתְבּוֹנְנוּ
and to understand
ve'hitebvónenvo
כָּזֹאת
like this verseEnd
ka'zót
for to pass coastland Cyprus and to see and Kedar to send and to understand much and to see if! to be like this verseEnd
הַהֵימִיר
? to exchange
ha'heimir
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
כְּבוֹדוֹ
glory his
kevvód'vó
יוֹעִיל
to gain verseEnd
jvóil
? to exchange nation God and they(masc.) not God and people my to change glory his in not to gain verseEnd
שֹׁמּוּ
be desolate
shómvo
וְשַׂעֲרוּ
and to shudder
ve'saaro
חָרְבוּ
to destroy
charevo
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
be desolate heaven upon link this and to shudder to destroy much utterance link YHWH Yahweh verseEnd
מְקוֹר
fountain separate
meqvór
לַחְצֹב
to to hew
la'chetzóv
נִשְׁבָּרִים
to break
nishebarim
יָכִלוּ
to sustain
jakhilo
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
for link two distress to make people my obj. me to leave fountain separate water alive to to hew to them cistern cistern to break which not link to sustain the water verseEnd
הַעֶבֶד
? servant slave
ha'eved
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָבַז
to plunder verseEnd
la'vaz
? servant slave Israel if link born house he she it why? to be to plunder verseEnd
יִשְׁאֲגוּ
to roar
jisheago
כְפִרִים
young lion
khefirim
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
וַיָּשִׁיתוּ
seq to set
va'jashito
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
נִצְּתָה
to desolate
nitzetah
מִבְּלִי
from without
mi'beli
יֹשֵׁב
to dwell verseEnd
jóshev
upon him to roar young lion to give voice their seq to set land his to horror city his to desolate from without to dwell verseEnd
וְתַחְפְּנֵס
and Tahanite
ve'tachepenes
יִרְעוּךְ
to pasture you
jireo'khe
קָדְקֹד
crown verseEnd
qadeqód
also link son link Memphis and Tahanite to pasture you crown verseEnd
תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
עָזְבֵךְ
to leave you
azeve'khe
אֱלֹהַיִךְ
God your
elóhaji'khe
מוֹלִיכֵךְ
to go you
mvólikhe'khe
בַּדָּרֶךְ
in way verseEnd
ba'darekhe
? not link this to make link to you to leave you obj. link YHWH Yahweh God your in time to go you in way verseEnd
לְדֶרֶךְ
to way
le'derekhe
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לִשְׁתּוֹת
to to drink
li'shetvót
וּמַה
and what? link
o'mah-
לְדֶרֶךְ
to way
le'derekhe
לִשְׁתּוֹת
to to drink
li'shetvót
נָהָר
river verseEnd
nahar
and now what? link to you to way Egypt to to drink water Shihor and what? link to you to way Asshur to to drink water river verseEnd
תְּיַסְּרֵךְ
to discipline you
tejasere'khe
רָעָתֵךְ
distress your
raate'khe
וּמְשֻׁבוֹתַיִךְ
and faithlessness your
o'meshuvvótaji'khe
תּוֹכִחֻךְ
to rebuke you
tvókhichu'khe
עָזְבֵךְ
to leave you
azeve'khe
אֱלֹהָיִךְ
God your
elóhaji'khe
פַחְדָּתִי
dread my
fachedati'j
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
נְאֻם
utterance link
neum-
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
to discipline you distress your and faithlessness your to rebuke you and to know and to see for link bad and bitter to leave you obj. link YHWH Yahweh God your and not dread my to(wards) you utterance link Lord YHWH Yahweh Hosts verseEnd
מֵעוֹלָם
from forever
me'vólam
שָׁבַרְתִּי
to break
shavareti
נִתַּקְתִּי
to tear
nitaqeti
מוֹסְרֹתַיִךְ
bond your
mvóserótaji'khe
וַתֹּאמְרִי
seq to say
va'tómeri
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
זֹנָה
to fornicate verseEnd
zónah
for from forever to break yoke your to tear bond your seq to say not to serve for upon link all link hill high and underneath all link tree fresh you(f.s.) to wander to fornicate verseEnd
נְטַעְתִּיךְ
to plant you
netaeti'khe
נֶהְפַּכְתְּ
to overturn
neepakhete
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
נָכְרִיָּה
foreign verseEnd
nakheriah
and I to plant you vine all his seed truth and how? to overturn to me degenerate the vine foreign verseEnd
תְּכַבְּסִי
to wash
tekhabesi
וְתַרְבִּי
and to multiply link
ve'tarebi-
נִכְתָּם
be stained
nikhetam
עֲוֹנֵךְ
iniquity your
avóne'khe
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
except except link to wash in lye and to multiply link to you lye be stained iniquity your to face my utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
נִטְמֵאתִי
to defile
nitemeti
הַבְּעָלִים
the Baal
ha'bealim
הָלַכְתִּי
to go
halakheti
דַרְכֵּךְ
way your
dareke'khe
בַּגַּיְא
in valley
ba'gaje
בִּכְרָה
young camel
bikherah
מְשָׂרֶכֶת
to twist
mesarekhet
דְּרָכֶיהָ
way her verseEnd
derakhe'ha
how? to say not to defile behind the Baal not to go to see way your in valley to know what? to make young camel swift to twist way her verseEnd
פֶּרֶה
wild donkey separate
pere
מִדְבָּר
wilderness
midebar
בְּאַוַּת
in desire
be'aoat
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
שָׁאֲפָה
to long for
shaafah
תַּאֲנָתָהּ
estrous her
taanata'h
יְשִׁיבֶנָּה
to return her
jeshive'nah
מְבַקְשֶׁיהָ
to seek her
mevaqeshe'ha
בְּחָדְשָׁהּ
in month her
be'chadesha'h
יִמְצָאוּנְהָ
to find her verseEnd
jimetzao'neha
wild donkey separate taught wilderness in desire soul his to long for spirit estrous her who? to return her all link to seek her not to faint in month her to find her verseEnd
רַגְלֵךְ
foot your
ragele'khe
מִיָּחֵף
from barefoot
mi'jachef
וְגוֹרְנֵךְ
and threshing floor your
ve'gvórene'khe
מִצִּמְאָה
from parched
mi'tzimeah
וַתֹּאמְרִי
seq to say
va'tómeri
אָהַבְתִּי
to love
ahaveti
זָרִים
be a stranger
zarim
וְאַחֲרֵיהֶם
and behind them
ve'acharei'hem
אֵלֵךְ
to go verseEnd
elekhe
to withhold foot your from barefoot and threshing floor your from parched seq to say to despair not for link to love be a stranger and behind them to go verseEnd
כְּבֹשֶׁת
like shame
ke'vóshet
הֹבִישׁוּ
be ashamed
hóvishvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מַלְכֵיהֶם
king their
malekhei'hem
שָׂרֵיהֶם
ruler their
sarei'hem
וְכֹהֲנֵיהֶם
and priest their
ve'khóhanei'hem
וּנְבִיאֵיהֶם
and prophet their verseEnd
o'neviei'hem
like shame thief for to find so be ashamed house Israel they(masc.) king their ruler their and priest their and prophet their verseEnd
וְלָאֶבֶן
and to stone
ve'la'even
יְלִדְתִּנִי
to beget me
jelideti'ni
וּבְעֵת
and in time
o've'et
רָעָתָם
distress their
raata'm
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
וְהוֹשִׁיעֵנוּ
and to save us verseEnd
ve'hvóshie'no
to say to tree father my you(m.s.) and to stone you(f.s.) to beget me for link to turn to(wards) me neck and not face and in time distress their to say to arise parag and to save us verseEnd
וְאַיֵּה
and where?
ve'aje
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
יוֹשִׁיעוּךָ
to save you
jvóshivo'kha
רָעָתֶךָ
distress your
raate'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
יְהוּדָה
Judah verseEnd section
jehodah's
and where? God your which to make to you to arise if link to save you in time distress your for number city your to be God your Judah verseEnd section
תָרִיבוּ
to contend
tarivo
כֻּלְּכֶם
all your
kule'khem
פְּשַׁעְתֶּם
to transgress
peshaetem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to what? to contend to(wards) me all your to transgress in me utterance link YHWH Yahweh verseEnd
לַשָּׁוְא
to vanity
la'shave
הִכֵּיתִי
to smite
hikeiti
בְּנֵיכֶם
son your
benei'khem
חַרְבְּכֶם
sword your
charebe'khem
נְבִיאֵיכֶם
prophet your
neviei'khem
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
מַשְׁחִית
to ruin verseEnd
mashechit
to vanity to smite obj. link son your discipline not to take to eat sword your prophet your like lion to ruin verseEnd
הַדּוֹר
the generation
ha'dvór
הֲמִדְבָּר
? wilderness
ha'midebar
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
מַאְפֵּלְיָה
darkness
maepelejah
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
the generation you(m.p.) to see word link YHWH Yahweh ? wilderness to be to Israel if land darkness why? to say people my to roam not link to come (in) still to(wards) you verseEnd
הֲתִשְׁכַּח
? to forget
ha'tishekach
עֶדְיָהּ
ornament her
edeja'h
כַּלָּה
daughter-in-law
kalah
קִשֻּׁרֶיהָ
sash her
qishure'ha
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
שְׁכֵחוּנִי
to forget me
shekhecho'ni
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
? to forget virgin ornament her daughter-in-law sash her and people my to forget me day nothing number verseEnd
דַּרְכֵּךְ
way your
dareke'khe
לְבַקֵּשׁ
to to seek
le'vaqesh
לִמַּדְתִּי
to learn
limadeti
דְּרָכָיִךְ
way your verseEnd
derakhaji'khe
what? link be good way your to to seek love to so also obj. link the bad to learn obj. link way your verseEnd
בִּכְנָפַיִךְ
in wing your
bi'khenafaji'khe
נִמְצְאוּ
to find
nimetzeo
אֶבְיוֹנִים
needy
evejvónim
בַמַּחְתֶּרֶת
in breaking
va'macheteret
מְצָאתִים
to find them
metzati'm
also in wing your to find blood soul needy innocent not link in breaking to find them for upon link all link these verseEnd
וַתֹּאמְרִי
seq to say
va'tómeri
נִקֵּיתִי
to clear
niqeiti
נִשְׁפָּט
to judge
nishepat
אָמְרֵךְ
to say you
amere'khe
חָטָאתִי
to sin verseEnd
chatati
seq to say for to clear surely to return anger his from me if! I to judge with you upon link to say you not to sin verseEnd
לְשַׁנּוֹת
to to change
le'shanvót
דַּרְכֵּךְ
way your
dareke'khe
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
תֵּבוֹשִׁי
be ashamed
tevvóshi
כַּאֲשֶׁר
like as which link
ka'asher-
בֹּשְׁתְּ
be ashamed
bóshete
מֵאַשּׁוּר
from Asshur verseEnd
me'ashor
what? link be vile much to to change obj. link way your also from Egypt be ashamed like as which link be ashamed from Asshur verseEnd
תֵּצְאִי
to come out
tetzei
וְיָדַיִךְ
and hand your
ve'jadaji'khe
רֹאשֵׁךְ
head your
róshe'khe
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
בְּמִבְטַחַיִךְ
in confidence your
be'mivetachaji'khe
תַצְלִיחִי
to prosper
tatzelichi
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
also from with this to come out and hand your upon link head your for link to reject YHWH Yahweh in confidence your and not to prosper to them verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
