1 יִשְׂרָאֵל
Israel separate
jiserael
נְאֻם
utterance link
neum-
תָּסִיר
to turn aside
tasir
שִׁקּוּצֶיךָ
abomination your
shiqotze'kha
מִפָּנַי
from face my
mi'pana'j
תָנוּד
to wander verseEnd
tanod
if link to return Israel separate utterance link YHWH Yahweh to(wards) me to return and if link to turn aside abomination your from face my and not to wander verseEnd
2 וְנִשְׁבַּעְתָּ
seq to swear
ve'nishebaeta
בְּמִשְׁפָּט
in justice
be'mishepat
וּבִצְדָקָה
and in righteousness
o'vi'tzedaqah
וְהִתְבָּרְכוּ
seq to bless
ve'hitebarekho
יִתְהַלָּלוּ
to boast verseEnd section
jitehalalo's
seq to swear alive link YHWH Yahweh in truth in justice and in righteousness seq to bless in him nation and in him to boast verseEnd section
3 יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
וְלִירוּשָׁלִַם
and to Jerusalem
ve'li'jroshalaim
קוֹצִים
thorn verseEnd
qvótzim
for link thus separate to say YHWH Yahweh to man Judah and to Jerusalem to break to you fallow ground and not link to sow to(wards) link thorn verseEnd
4 הִמֹּלוּ
to circumcise
himólvo
לַיהֹוָה
to YHWH Yahweh
la'jhóah
וְהָסִרוּ
and to turn aside
ve'hasiro
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
וּבָעֲרָה
seq to burn
o'vaarah
מְכַבֶּה
to quench
mekhabe
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
מַעַלְלֵיכֶם
deed your verseEnd
maalelei'khem
to circumcise to YHWH Yahweh and to turn aside foreskin heart your man Judah and to dwell Jerusalem lest link to come out like fire rage my seq to burn and nothing to quench from face evil deed your verseEnd
5 בִיהוּדָה
in Judah
vi'jhodah
וּבִירוּשָׁלִַם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
הַשְׁמִיעוּ
to hear
hashemio
וְאִמְרוּ
and to say
ve'imero
וְתִקְעוּ
and to blow
ve'tiqeo
וְאִמְרוּ
and to say
ve'imero
הֵאָסְפוּ
to gather
heasefo
וְנָבוֹאָה
and to come (in)
ve'navvóah
הַמִּבְצָר
the fortification verseEnd
ha'mivetzar
to tell in Judah and in Jerusalem to hear and to say and to blow trumpet in land to call to fill and to say to gather and to come (in) to(wards) link city the fortification verseEnd
6 צִיּוֹנָה
Zion to
tzivóna'h
הָעִיזוּ
to seek refuge
haizo
תַּעֲמֹדוּ
to stand
taamódvo
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
וְשֶׁבֶר
and breaking
ve'shever
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
to lift link ensign Zion to to seek refuge not link to stand for distress I to come (in) from north and breaking great verseEnd
7 מִסֻּבְּכוֹ
from thicket his
mi'subekh'vó
וּמַשְׁחִית
and to ruin
o'mashechit
מִמְּקֹמוֹ
from standing place his
mi'meqóm'vó
אַרְצֵךְ
land your
aretze'khe
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
עָרַיִךְ
city your
araji'khe
תִּצֶּינָה
to desolate
titzenah
מֵאֵין
from nothing
me'ein
יוֹשֵׁב
to dwell verseEnd
jvóshev
to ascend lion from thicket his and to ruin nation to set out to come out from standing place his to to set land your to horror city your to desolate from nothing to dwell verseEnd
8 וְהֵילִילוּ
and to wail
ve'heililo
חֲרוֹן
burning anger
charvón
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
מִמֶּנּוּ
from us verseEnd para
mime'no'f
upon link this to gird sackcloth to mourn and to wail for not link to return burning anger anger link YHWH Yahweh from us verseEnd para
9 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בַיּוֹם
in day link
va'jvóm-
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
וְנָשַׁמּוּ
seq be desolate
ve'nashamo
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְהַנְּבִיאִים
and the prophet
ve'ha'neviim
יִתְמָהוּ
to astounded verseEnd
jitemaho
seq to be in day link the he she it utterance link YHWH Yahweh to perish heart link the king and heart the ruler seq be desolate the priest and the prophet to astounded verseEnd
10 וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אֲהָהּ
alas! separate
ahah
הִשֵּׁאתָ
to deceive
hisheta
וְלִירוּשָׁלִַם
and to Jerusalem
ve'li'jroshalaim
וְנָגְעָה
seq to touch
ve'nageah
הַנָּפֶשׁ
the soul verseEnd
ha'nafesh
seq to say alas! separate Lord YHWH Yahweh surely to deceive to deceive to people the this and to Jerusalem to to say peace to be to you seq to touch sword till link the soul verseEnd
11 הַהִיא
the he she it
ha'hi
לָעָם
to people link
la'am-
וְלִירוּשָׁלִַם
and to Jerusalem
ve'li'jroshalaim
שְׁפָיִים
bareness
shefajim
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
לִזְרוֹת
to to scatter
li'zervót
לְהָבַר
to to purify verseEnd
le'havar
in time the he she it to say to people link the this and to Jerusalem spirit dazzling bareness in wilderness way daughter link people my not to to scatter and not to to purify verseEnd
12 מֵאֵלֶּה
from these
me'ele
מִשְׁפָּטִים
justice
mishepatim
אוֹתָם
with them verseEnd
vóta'm
spirit full from these to come (in) to me now also link I to speak justice with them verseEnd
13 הִנֵּה
behold separate
hine
כַּעֲנָנִים
like cloud
ka'ananim
וְכַסּוּפָה
and like whirlwind
ve'kha'sofah
מַרְכְּבוֹתָיו
chariot his
marekevvótaj'v
מִנְּשָׁרִים
from eagle
mi'nesharim
שֻׁדָּדְנוּ
to ruin verseEnd
shudadeno
behold separate like cloud to ascend and like whirlwind chariot his to lighten from eagle horse his woe! to us for to ruin verseEnd
14 מֵרָעָה
from distress
me'raah
לִבֵּךְ
heart your
libe'khe
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
תִּוָּשֵׁעִי
to save
tioashei
בְּקִרְבֵּךְ
in entrails your
be'qirebe'khe
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
אוֹנֵךְ
evil your verseEnd
vóne'khe
to wash from distress heart your Jerusalem because to save till link how to lodge in entrails your plot evil your verseEnd
15 וּמַשְׁמִיעַ
and to hear
o'mashemia
מֵהַר
from mountain
me'har
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
for voice to tell from Dan and to hear evil from mountain Ephraim verseEnd
16 הַזְכִּירוּ
to remember
hazekiro
לַגּוֹיִם
to nation
la'gvójim
הַשְׁמִיעוּ
to hear
hashemio
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
נֹצְרִים
to watch
nótzerim
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
הַמֶּרְחָק
the distance
ha'merechaq
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
קוֹלָם
voice their verseEnd
qvóla'm
to remember to nation behold to hear upon link Jerusalem to watch to come (in) from land the distance seq to give upon link city Judah voice their verseEnd
17 כְּשֹׁמְרֵי
like to keep
ke'shómerei
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
like to keep field to be upon her from around for link obj. me to rebel utterance link YHWH Yahweh verseEnd
18 דַּרְכֵּךְ
way your
dareke'khe
וּמַעֲלָלַיִךְ
and deed your
o'maalalaji'khe
רָעָתֵךְ
distress your
raate'khe
לִבֵּךְ
heart your verseEnd section
libe'khe's
way your and deed your to make these to you this distress your for bitter for to touch till link heart your verseEnd section
19 מֵעַי
belly my separate
mea'j
מֵעַי
belly my separate
mea'j
אַחֲרִישׁ
be quiet
acharish
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
מִלְחָמָה
battle verseEnd
milechamah
belly my separate belly my separate to twist wall heart my to roar link to me heart my not be quiet for voice trumpet to hear soul my shout battle verseEnd
20 שֻׁדְּדָה
to ruin
shudedah
יְרִיעֹתָי
curtain my verseEnd
jerióta'j
breaking upon link breaking to call for to ruin all link the land suddenly to ruin tent my moment curtain my verseEnd
21 אֶשְׁמְעָה
to hear
eshemeah
שׁוֹפָר
trumpet verseEnd section
shvófar's
till link how to see link ensign to hear voice trumpet verseEnd section
22 נְבוֹנִים
to understand
nevvónim
לְהָרַע
to be evil
le'hara
וּלְהֵיטִיב
and to be good
o'le'heitiv
יָדָעוּ
to know verseEnd
jadao
for separate fool(ish) people my obj. me not to know son fool they(masc.) and not to understand they(masc.) wise they(masc.) to be evil and to be good not to know verseEnd
23 וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
אוֹרָם
light their verseEnd
vóra'm
to see obj. link the land and behold link formlessness and void and to(wards) link the heaven and nothing light their verseEnd
24 הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
רֹעֲשִׁים
to shake
róashim
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַגְּבָעוֹת
the hill
ha'gevavót
הִתְקַלְקָלוּ
to lighten verseEnd
hiteqaleqalo
to see the mountain and behold to shake and all link the hill to lighten verseEnd
25 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
נָדָדוּ
to wander verseEnd
nadado
to see and behold nothing the man and all link bird the heaven to wander verseEnd
26 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַכַּרְמֶל
the plantation
ha'karemel
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
חֲרוֹן
burning anger
charvón
אַפּוֹ
anger his verseEnd section
ap'vó's
to see and behold the plantation the wilderness and all link city his to tear from face YHWH Yahweh from face burning anger anger his verseEnd section
27 שְׁמָמָה
devastation
shemamah
וְכָלָה
and consumption
ve'khalah
אֶעֱשֶׂה
to make verseEnd
eese
for link thus to say YHWH Yahweh devastation to be all link the land and consumption not to make verseEnd
28 וְקָדְרוּ
seq be dark
ve'qadero
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
מִמָּעַל
from above
mi'maal
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
נִחַמְתִּי
to comfort
nichameti
מִמֶּנָּה
from her verseEnd
mime'nah
upon link this to mourn the land seq be dark the heaven from above upon for link to speak to plan and not to comfort and not link to return from her verseEnd
29 מִקּוֹל
from voice
mi'qvól
וְרֹמֵה
and to shoot
ve'róme
בֶּעָבִים
in cloud
be'avim
וּבַכֵּפִים
and in rock
o'va'kefim
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
from voice horseman and to shoot bow to flee all link the city to come (in) in cloud and in rock to ascend all link the city to leave and nothing link to dwell in them man verseEnd
30 וְאַתִּי
and you(f.s.)
ve'ati
תִלְבְּשִׁי
to clothe
tilebeshi
בַפּוּךְ
in color
va'pokhe
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
לַשָּׁוְא
to vanity
la'shave
תִּתְיַפִּי
be beautiful
titejapi
מָאֲסוּ
to reject link
maaso-
נַפְשֵׁךְ
soul your
nafeshe'khe
יְבַקֵּשׁוּ
to seek verseEnd
jevaqesho
and you(f.s.) to ruin what? link to make for link to clothe scarlet for link to adorn ornament link gold for link to tear in color eye your to vanity be beautiful to reject link in you to lust soul your to seek verseEnd
31 כְּחוֹלָה
like be weak
ke'chvólah
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
כְּמַבְכִּירָה
like to be bear firstborn
ke'mavekirah
תִּתְיַפֵּחַ
to breathe
titejapecha
תְּפָרֵשׂ
to spread
tefares
כַּפֶּיהָ
palm her
kape'ha
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
לְהֹרְגִים
to to kill verseEnd para
le'hóregim'f
for voice like be weak to hear distress like to be bear firstborn voice daughter link Zion to breathe to spread palm her woe! link please to me for link be faint soul my to to kill verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+