1 הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
וּנְבוּכַדְרֶאצַּר
and Nebuchadrezzar
o'nevokhaderetzar
בָּבֶל
Babel separate
bavel
וְכָל
and all link
ve'khal-
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
וְכָל
and all link
ve'khal-
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
מֶמְשֶׁלֶת
dominion
memeshelet
וְכָל
and all link
ve'khal-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
נִלְחָמִים
to fight
nilechamim
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וְעַל
and upon link
ve'al-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
the word which link to be to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh and Nebuchadrezzar king link Babel separate and all link strength his and all link kingdom land dominion hand his and all link the people to fight upon link Jerusalem and upon link all link city her to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וּשְׂרָפָהּ
seq to burn her
o'serafa'h
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
thus link to say YHWH Yahweh God Israel to go seq to say to(wards) link Zedekiah king Judah seq to say to(wards) him thus to say YHWH Yahweh if! I to give obj. link the city the this in hand king link Babel seq to burn her in fire verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תִמָּלֵט
to escape
timalet
מִיָּדוֹ
from hand his
mi'jad'vó
תִּתָּפֵשׂ
to capture
titafes
וּבְיָדוֹ
and in hand his
o've'jad'vó
וְעֵינֶיךָ
and eye your
ve'eine'kha
תִּרְאֶינָה
to see
tireenah
וּפִיהוּ
and lip his
o'fi'ho
תָּבוֹא
to come (in) verseEnd
tavvó
and you(m.s.) not to escape from hand his for to capture to capture and in hand his to give and eye your obj. link eye king link Babel to see and lip his with link lip your to speak and Babel to come (in) verseEnd
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
בֶּחָרֶב
in sword verseEnd
be'charev
surely to hear word link YHWH Yahweh Zedekiah king Judah thus link to say YHWH Yahweh upon you not to die in sword verseEnd
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
וּכְמִשְׂרְפוֹת
and like burning
o'khe'miserefvót
אֲבוֹתֶיךָ
father your
avvóte'kha
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
יִשְׂרְפוּ
to burn link
jiserefo-
יִסְפְּדוּ
to mourn link
jisepedo-
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
in peace to die and like burning father your the king the first which link to be to face your so to burn link to you and woe! lord to mourn link to you for link word I link to speak utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
seq to speak Jeremiah the prophet to(wards) link Zedekiah king Judah obj. all link the word the these in Jerusalem verseEnd
וְחֵיל
and strength
ve'cheil
נִלְחָמִים
to fight
nilechamim
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
הַנּוֹתָרוֹת
the to remain
ha'nvótarvót
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
נִשְׁאֲרוּ
to remain
nishearo
מִבְצָר
fortification verseEnd para
mivetzar'f
and strength king link Babel to fight upon link Jerusalem and upon all link city Judah the to remain to(wards) link Lachish and to(wards) link Azekah for they(masc.) to remain in city Judah city fortification verseEnd para
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
דְּרוֹר
liberty verseEnd
dervór
the word which link to be to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh behind to cut the king Zedekiah covenant with link all link the people which in Jerusalem to to call to them liberty verseEnd
לְשַׁלַּח
to to send
le'shalach
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
שִׁפְחָתוֹ
maidservant his
shifechat'vó
הָעִבְרִי
the Hebrew
ha'iveri
וְהָעִבְרִיָּה
and the Hebrew
ve'ha'iveriah
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
בִּיהוּדִי
in Jewish
bi'jhodi
אָחִיהוּ
brother his
achi'ho
to to send man obj. link servant slave his and man obj. link maidservant his the Hebrew and the Hebrew free to lest to serve link in them in Jewish brother his man verseEnd
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
וְכָל
and all link
ve'khal-
בַבְּרִית
in covenant
va'berit
לְשַׁלַּח
to to send
le'shalach
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
שִׁפְחָתוֹ
maidservant his
shifechat'vó
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
וַיְשַׁלֵּחוּ
seq to send verseEnd
va'jeshalecho
seq to hear all link the ruler and all link the people which link to come (in) in covenant to to send man obj. link servant slave his and man obj. link maidservant his free to lest to serve link in them still seq to hear seq to send verseEnd
וַיָּשׁוּבוּ
seq to return
va'jashovo
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
וַיָּשִׁבוּ
seq to return
va'jashivo
הָעֲבָדִים
the servant slave
ha'avadim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשְּׁפָחוֹת
the maidservant
ha'shefachvót
שִׁלְּחוּ
to send
shilecho
וַיַּכְבִּישׁוּם
seq to subdue them
va'jakhebisho'm
לַעֲבָדִים
to servant slave
la'avadim
וְלִשְׁפָחוֹת
and to maidservant verseEnd section
ve'li'shefachvót's
seq to return behind link so seq to return obj. link the servant slave and obj. link the maidservant which to send free seq to subdue them to servant slave and to maidservant verseEnd section
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
הוֹצִאִי
to come out I
hvótzii'j
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִבֵּית
from house
mi'beit
עֲבָדִים
servant slave
avadim
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
thus link to say YHWH Yahweh God Israel I to cut covenant with link father your in day to come out I obj. them from land Egypt from house servant slave to to say verseEnd
תְּשַׁלְּחוּ
to send
teshalecho
הָעִבְרִי
the Hebrew
ha'iveri
וַעֲבָדְךָ
seq to serve you
va'avade'kha
וְשִׁלַּחְתּוֹ
seq to send him
ve'shilachet'vó
מֵעִמָּךְ
from from with you
me'ima'khe
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
אָזְנָם
ear their verseEnd
azena'm
from end seven year to send man obj. link brother his the Hebrew which link to sell to you seq to serve you six year seq to send him free from from with you and not link to hear father your to(wards) me and not to stretch obj. link ear their verseEnd
וַתָּשֻׁבוּ
seq to return
va'tashuvo
וַתַּעֲשׂוּ
seq to make
va'taaso
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
בְּעֵינַי
in eye my
be'eina'j
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his
le'ree'ho
וַתִּכְרְתוּ
seq to cut
va'tikhereto
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
seq to return you(m.p.) the day seq to make obj. link the upright in eye my to to call liberty man to neighbor his seq to cut covenant to face my in house which link to call name my upon him verseEnd
וַתָּשֻׁבוּ
seq to return
va'tashuvo
וַתְּחַלְּלוּ
seq to profane begin
va'techalelo
וַתָּשִׁבוּ
seq to return
va'tashivo
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
שִׁפְחָתוֹ
maidservant his
shifechat'vó
שִׁלַּחְתֶּם
to send
shilachetem
לְנַפְשָׁם
to soul their
le'nafesha'm
וַתִּכְבְּשׁוּ
seq to subdue
va'tikhebesho
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
לַעֲבָדִים
to servant slave
la'avadim
וְלִשְׁפָחוֹת
and to maidservant verseEnd section
ve'li'shefachvót's
seq to return seq to profane begin obj. link name my seq to return man obj. link servant slave his and man obj. link maidservant his which link to send free to soul their seq to subdue obj. them to to be to you to servant slave and to maidservant verseEnd section
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
לְאָחִיו
to brother his
le'achi'v
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his
le'ree'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
הַדֶּבֶר
the pestilence
ha'dever
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הָרָעָב
the famine
ha'raav
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
לִזְוָעָה
to trembling
li'zevaah
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
to so thus link to say YHWH Yahweh you(m.p.) not link to hear to(wards) me to to call liberty man to brother his and man to neighbor his if! I to call to you liberty utterance link YHWH Yahweh to(wards) link the sword to(wards) link the pestilence and to(wards) link the famine seq to give obj. you to trembling to all kingdom the land verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
בְּרִתִי
covenant my
beriti'j
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
לְפָנָי
to face my
le'fana'j
לִשְׁנַיִם
to two
li'shenajim
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
בְּתָרָיו
part his verseEnd
betaraj'v
seq to give obj. link the human the to pass obj. link covenant my which not link to arise obj. link word the covenant which to cut to face my the calf which to cut to two seq to pass between part his verseEnd
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
הַסָּרִסִים
the eunuch
ha'sarisim
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
הָעֵגֶל
the calf verseEnd
ha'egel
ruler Judah and ruler Jerusalem the eunuch and the priest and all people the land the to pass between part the calf verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
וּבְיַד
and in hand
o've'jad
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
נִבְלָתָם
carcass their
nivelata'm
לְמַאֲכָל
to food
le'maakhal
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְבֶהֱמַת
and to animal
o'le'veemat
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to give obj. them in hand enemy their and in hand to seek soul their seq to be carcass their to food to bird the heaven and to animal the land verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
וּבְיַד
and in hand
o've'jad
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
וּבְיַד
and in hand
o've'jad
הָעֹלִים
the to ascend
ha'ólim
מֵעֲלֵיכֶם
from upon you verseEnd
me'alei'khem
and obj. link Zedekiah king link Judah and obj. link ruler his to give in hand enemy their and in hand to seek soul their and in hand strength king Babel the to ascend from upon you verseEnd
מְצַוֶּה
to command
metzaoe
נְאֻם
utterance link
neum-
וַהֲשִׁבֹתִים
seq to return them
va'hashivóti'm
וְנִלְחֲמוּ
seq to fight
ve'nilechamo
וּלְכָדוּהָ
seq to capture her
o'lekhado'ha
וּשְׂרָפֻהָ
seq to burn her
o'serafu'ha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
מֵאֵין
from nothing
me'ein
יֹשֵׁב
to dwell verseEnd para
jóshev'f
if! I to command utterance link YHWH Yahweh seq to return them to(wards) link the city the this seq to fight upon her seq to capture her seq to burn her in fire and obj. link city Judah to give devastation from nothing to dwell verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
