1 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שֻׁדָּדָה
to ruin
shudadah
הֹבִישָׁה
be ashamed
hóvishah
נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
קִרְיָתָיִם
Kiriathaim
qirejatajim
הֹבִישָׁה
be ashamed
hóvishah
הַמִּשְׂגָּב
the Misgab
ha'misegav
וָחָתָּה
seq to to be dismayed verseEnd
va'chatah
to Moab thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel woe! to(wards) link Nebo for to ruin be ashamed to capture Kiriathaim be ashamed the Misgab seq to to be dismayed verseEnd
2 בְּחֶשְׁבּוֹן
in Heshbon
be'cheshebvón
חָשְׁבוּ
to devise
chashevo
וְנַכְרִיתֶנָּה
and to cut her
ve'nakherite'nah
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
תִּדֹּמִּי
to silence
tidómi
אַחֲרַיִךְ
behind you
acharaji'khe
חָרֶב
sword verseEnd
charev
nothing still praise Moab in Heshbon to devise upon her distress to go and to cut her from nation also link Madmen to silence behind you to go sword verseEnd
3 מֵחֹרוֹנָיִם
from Horonaim
me'chórvónajim
וָשֶׁבֶר
and breaking
va'shever
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
voice cry from Horonaim violence and breaking great verseEnd
4 נִשְׁבְּרָה
to break
nisheberah
הִשְׁמִיעוּ
to hear
hishemio
צְעוֹרֶיהָ
little her verseEnd
tzevóre'ha
to break Moab to hear outcry little her verseEnd
5 הַלֻּחוֹת
the Luhith
ha'luchvót
בִּבְכִי
in weeping
bi'vekhi
יַעֲלֶה
to ascend link
jaale-
בְּמוֹרַד
in descent
be'mvórad
חוֹרֹנַיִם
Horonaim
chvórónajim
שָׁמֵעוּ
to hear verseEnd
shameo
for ascent the Luhith in weeping to ascend link weeping for in descent Horonaim enemy cry link breaking to hear verseEnd
6 נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
וְתִהְיֶינָה
and to be
ve'tihejenah
כַּעֲרוֹעֵר
like juniper
ka'arvóer
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
to flee to escape soul your and to be like juniper in wilderness verseEnd
7 בִּטְחֵךְ
to trust you
biteche'khe
בְּמַעֲשַׂיִךְ
in deed your
be'maasaji'khe
וּבְאוֹצְרוֹתַיִךְ
and in treasure your
o've'vótzervótaji'khe
תִּלָּכֵדִי
to capture
tilakhedi
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
בַּגּוֹלָה
in captivity
ba'gvólah
כֹּהֲנָיו
priest his
kóhanaj'v
וְשָׂרָיו
and ruler his
ve'saraj'v
יַחַד
together verseEnd
jachad
for because to trust you in deed your and in treasure your also link you(f.s.) to capture seq to come out Chemosh in captivity priest his and ruler his together verseEnd
8 וְיָבֹא
and to come (in)
ve'javó
תִמָּלֵט
to escape
timalet
וְאָבַד
seq to perish
ve'avad
הָעֵמֶק
the valley
ha'emeq
וְנִשְׁמַד
seq to destroy
ve'nishemad
הַמִּישֹׁר
the plain
ha'mishór
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
and to come (in) to ruin to(wards) link all link city and city not to escape seq to perish the valley seq to destroy the plain which to say YHWH Yahweh verseEnd
9 וְעָרֶיהָ
and city her
ve'are'ha
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
תִהְיֶינָה
to be
tihejenah
מֵאֵין
from nothing
me'ein
בָּהֵן
in them verseEnd
ba'hen
to give link feather to Moab for to flee to come out and city her to horror to be from nothing to dwell in them verseEnd
10 וְאָרוּר
and to curse
ve'aror
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
מִדָּם
from blood verseEnd
mi'dam
to curse to make work YHWH Yahweh slackness and to curse to withhold sword his from blood verseEnd
11 מִנְּעוּרָיו
from youth his
mi'neoraj'v
וְשֹׁקֵט
and to quiet
ve'shóqet
שְׁמָרָיו
dreg his
shemaraj'v
מִכְּלִי
from article utensil
mi'keli
כֶּלִי
article utensil
keli
וּבַגּוֹלָה
and in captivity
o'va'gvólah
וְרֵיחוֹ
and aroma his
ve'reich'vó
נָמָר
to change verseEnd section
namar's
to rest Moab from youth his and to quiet he she it to(wards) link dreg his and not link to empty from article utensil to(wards) link article utensil and in captivity not to go upon link so to stand taste his in him and aroma his not to change verseEnd section
12 נְאֻם
utterance link
neum-
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send link
ve'shilacheti-
וְצֵעֻהוּ
seq to wander him
ve'tzeu'ho
וְכֵלָיו
and article utensil his
ve'khelaj'v
וְנִבְלֵיהֶם
and bag their
ve'nivelei'hem
יְנַפֵּצוּ
to shatter verseEnd
jenapetzo
to so behold link day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to send link to him to wander seq to wander him and article utensil his to empty and bag their to shatter verseEnd
13 וּבֹשׁ
seq be ashamed
o'vósh
מִכְּמוֹשׁ
from Chemosh
mi'kemvósh
כַּאֲשֶׁר
like as which link
ka'asher-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִבֵּית
from Beth-el
mi'beit
מִבְטֶחָם
confidence their verseEnd
mivetecha'm
seq be ashamed Moab from Chemosh like as which link be ashamed house Israel from Beth-el Beth-el confidence their verseEnd
14 גִּבּוֹרִים
mighty
gibvórim
וְאַנְשֵׁי
and human link
ve'aneshei-
לַמִּלְחָמָה
to battle verseEnd
la'milechamah
how? to say mighty we and human link strength to battle verseEnd
15 וְעָרֶיהָ
and city her
ve'are'ha
וּמִבְחַר
and best
o'mivechar
בַּחוּרָיו
youth his
bachoraj'v
לַטָּבַח
to slaughter
la'tavach
נְאֻם
utterance link
neum-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
שְׁמוֹ
name his verseEnd
shem'vó
to ruin Moab and city her to ascend and best youth his to go down to slaughter utterance link the king YHWH Yahweh Hosts name his verseEnd
16 לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
וְרָעָתוֹ
and distress his
ve'raat'vó
near calamity link Moab to to come (in) and distress his to hasten much verseEnd
17 סְבִיבָיו
around him
sevivaj'v
נִשְׁבַּר
to break
nishebar
תִּפְאָרָה
beauty verseEnd
tifearah
to wander to him all link around him and all to know name his to say how? to break tribe link strength rod beauty verseEnd
18 מִכָּבוֹד
from glory
mi'kavvód
בַצָּמָא
in thirst
va'tzama
יֹשֶׁבֶת
to dwell
jóshevet
מִבְצָרָיִךְ
fortification your verseEnd
mivetzaraji'khe
to go down from glory to dwell in thirst to dwell daughter link Dibon for link to ruin Moab to ascend in you to ruin fortification your verseEnd
19 וְצַפִּי
and to watch
ve'tzapi
יוֹשֶׁבֶת
to dwell
jvóshevet
שַׁאֲלִי
to ask link
shaali-
וְנִמְלָטָה
and to escape
ve'nimelatah
נִּהְיָתָה
to be verseEnd
nihejatah
to(wards) link way to stand and to watch to dwell Aroer to ask link to flee and to escape to say what? link to be verseEnd
20 חַתָּה
to to be dismayed
chatah
וּזְעָקִי
and to cry out
o'zeaqi
בְאַרְנוֹן
in Arnon
ve'arenvón
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
be ashamed Moab for link to to be dismayed to wail and to cry out to tell in Arnon for to ruin Moab verseEnd
21 וּמִשְׁפָּט
and justice
o'mishepat
הַמִּישֹׁר
the plain
ha'mishór
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יַהְצָה
Jahaz to
jahetza'h
וְעַל
and upon link
ve'al-
מוֹפָעַת
Mephaath verseEnd
mvófaat
and justice to come (in) to(wards) link land the plain to(wards) link Holon and to(wards) link Jahaz to and upon link Mephaath verseEnd
22 וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
בֵּית
Beth-diblathaim
beit
דִּבְלָתָיִם
Beth-diblathaim verseEnd
divelatajim
and upon link Dibon and upon link Nebo and upon link Beth-diblathaim Beth-diblathaim verseEnd
23 קִרְיָתַיִם
Kiriathaim
qirejatajim
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
מְעוֹן
Beth-baal-meon verseEnd
mevón
and upon Kiriathaim and upon link Beth-gamul Beth-gamul and upon link Beth-baal-meon Beth-baal-meon verseEnd
24 וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
הָרְחֹקוֹת
the distant
ha'rechóqvót
וְהַקְּרֹבוֹת
and the near verseEnd
ve'ha'qeróvvót
and upon link Kerioth and upon link Bozrah and upon all link city land Moab the distant and the near verseEnd
25 נִגְדְּעָה
to cut down off
nigedeah
וּזְרֹעוֹ
and arm his
o'zeró'vó
נִשְׁבָּרָה
to break
nishebarah
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to cut down off horn Moab and arm his to break utterance YHWH Yahweh verseEnd
26 הַשְׁכִּירֻהוּ
be drunk him
hashekiru'ho
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
וְסָפַק
seq to slap
ve'safaq
בְּקִיאוֹ
in vomit his
be'qi'vó
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לִשְׂחֹק
to laughter
li'sechóq
הוּא
he she it verseEnd
ho
be drunk him for upon link YHWH Yahweh to magnify seq to slap Moab in vomit his seq to be to laughter also link he she it verseEnd
27 וְאִם
and if separate
ve'im
הַשְּׂחֹק
the laughter
ha'sechóq
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּגַנָּבִים
in thief
be'ganavim
נִמְצָאָה
to find
nimetzaah
דְבָרֶיךָ
word your
devare'kha
תִּתְנוֹדָד
to wander verseEnd
titenvódad
and if separate not the laughter to be to you Israel if link in thief to find for link from enough word your in him to wander verseEnd
28 וְשִׁכְנוּ
and to dwell
ve'shikheno
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
כְיוֹנָה
like dove
khe'jvónah
תְּקַנֵּן
to make a nest
teqanen
בְּעֶבְרֵי
in beyond
be'everei
to leave city and to dwell in crag to dwell Moab and to be like dove to make a nest in beyond lip link pit verseEnd
29 שָׁמַעְנוּ
to hear
shamaeno
גָּבְהוֹ
height his
gaveh'vó
וּגְאוֹנוֹ
and pride his
o'gevón'vó
וְגַאֲוָתוֹ
and pride his
ve'gaavat'vó
לִבּוֹ
heart his verseEnd
lib'vó
to hear pride link Moab proud much height his and pride his and pride his and height heart his verseEnd
30 יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
נְאֻם
utterance link
neum-
עֶבְרָתוֹ
fury his
everat'vó
בַּדָּיו
bluster his
badaj'v
עָשׂוּ
to make verseEnd
aso
I to know utterance link YHWH Yahweh fury his and not link right bluster his not link right to make verseEnd
31 וּלְמוֹאָב
and to Moab
o'le'mvóav
קִיר
Kir-hareseth link
qir-
חֶרֶשׂ
Kir-hareseth
cheres
יֶהְגֶּה
to mutter verseEnd
jeege
upon link so upon link Moab to wail and to Moab all his to cry out to(wards) link human Kir-hareseth link Kir-hareseth to mutter verseEnd
32 מִבְּכִי
from weeping
mi'bekhi
אֶבְכֶּה
to weep link
eveke-
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
נְטִישֹׁתַיִךְ
tendril your
netishótaji'khe
קֵיצֵךְ
summer your
qeitze'khe
וְעַל
and upon link
ve'al-
בְּצִירֵךְ
vintage your
betzire'khe
נָפָל
to fall verseEnd
nafal
from weeping Jazer to weep link to you the vine Sebam tendril your to pass sea till sea Jazer to touch upon link summer your and upon link vintage your to ruin to fall verseEnd
33 וְנֶאֶסְפָה
and to gather
ve'neesefah
וָגִיל
and rejoicing
va'gil
מִכַּרְמֶל
from plantation
mi'karemel
וּמֵאֶרֶץ
and from land
o'me'eretz
מִיקָבִים
from wine
mi'jqavim
הִשְׁבַּתִּי
to cease
hishebati
יִדְרֹךְ
to tread
jiderókhe
הֵידָד
shout verseEnd
heidad
and to gather joy and rejoicing from plantation and from land Moab and wine from wine to cease not link to tread shout shout not shout verseEnd
34 מִזַּעֲקַת
from outcry
mi'zaaqat
חֶשְׁבּוֹן
Heshbon
cheshebvón
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
מִצֹּעַר
from Zoar
mi'tzóar
חֹרֹנַיִם
Horonaim
chórónajim
שְׁלִשִׁיָּה
third
shelishiah
לִמְשַׁמּוֹת
to devastation
li'meshamvót
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
from outcry Heshbon till link Elealeh till link Jahaz to give voice their from Zoar till link Horonaim Eglath third for also link water Nimrim to devastation to be verseEnd
35 וְהִשְׁבַּתִּי
seq to cease
ve'hishebati
נְאֻם
utterance link
neum-
וּמַקְטִיר
and to offer
o'maqetir
לֵאלֹהָיו
to God his verseEnd
le'lóhaj'v
seq to cease to Moab utterance link YHWH Yahweh to ascend high place and to offer to God his verseEnd
36 כַּחֲלִלִים
like flute
ka'chalilim
וְלִבִּי
and heart my
ve'libi'j
קִיר
Kir-hareseth link
qir-
חֶרֶשׂ
Kir-hareseth
cheres
כַּחֲלִילִים
like flute
ka'chalilim
אָבָדוּ
to perish verseEnd
avado
upon link so heart my to Moab like flute to roar and heart my to(wards) link human Kir-hareseth link Kir-hareseth like flute to roar upon link so abundance to make to perish verseEnd
37 קָרְחָה
bald spot
qarechah
וְכָל
and all link
ve'khal-
וְעַל
and upon link
ve'al-
שָׂק
sackcloth verseEnd
saq
for all link head bald spot and all link beard to dimish upon all link hand furrow and upon link loin sackcloth verseEnd
38 וּבִרְחֹבֹתֶיהָ
and in street plaza her
o'vi'rechóvóte'ha
שָׁבַרְתִּי
to break
shavareti
כִּכְלִי
like article utensil
ki'kheli
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
upon all link roof Moab and in street plaza her all his mourning for link to break obj. link Moab like article utensil nothing link pleasure in him utterance link YHWH Yahweh verseEnd
39 חַתָּה
to to be dismayed
chatah
הִפְנָה
to turn link
hifenah-
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לִשְׂחֹק
to laughter
li'sechóq
וְלִמְחִתָּה
and to terror
ve'li'mechitah
לְכָל
to all link
le'khal-
סְבִיבָיו
around him verseEnd section
sevivaj'v's
how? to to be dismayed to wail how? to turn link neck Moab be ashamed seq to be Moab to laughter and to terror to all link around him verseEnd section
40 כַנֶּשֶׁר
like eagle
kha'nesher
וּפָרַשׂ
seq to spread
o'faras
כְּנָפָיו
wing his
kenafaj'v
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
for link thus to say YHWH Yahweh behold like eagle to fly seq to spread wing his to(wards) link Moab verseEnd
41 נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
הַקְּרִיּוֹת
the Kerioth
ha'qerivót
וְהַמְּצָדוֹת
and the stronghold
ve'ha'metzadvót
נִתְפָּשָׂה
to capture
nitepasah
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
הַהוּא
the he she it
ha'ho
מְצֵרָה
to distress verseEnd
metzerah
to capture the Kerioth and the stronghold to capture seq to be heart mighty Moab in day the he she it like heart woman to distress verseEnd
42 וְנִשְׁמַד
seq to destroy
ve'nishemad
הִגְדִּיל
to magnify verseEnd
higedil
seq to destroy Moab from people for upon link YHWH Yahweh to magnify verseEnd
43 נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
dread and pit and snare upon you to dwell Moab utterance link YHWH Yahweh verseEnd
44 הַנִּיס
the fugitive
ha'nis
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַפַּחַד
the dread
ha'pachad
הַפַּחַת
the pit
ha'pachat
וְהָעֹלֶה
and the to ascend
ve'ha'óle
הַפַּחַת
the pit
ha'pachat
יִלָּכֵד
to capture
jilakhed
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
פְּקֻדָּתָם
punishment their
pequdata'm
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
the fugitive from face the dread to fall to(wards) link the pit and the to ascend from link the pit to capture in snare for link to come (in) to(wards) her to(wards) link Moab year punishment their utterance link YHWH Yahweh verseEnd
45 חֶשְׁבּוֹן
Heshbon
cheshebvón
מִכֹּחַ
from strength
mi'kócha
מֵחֶשְׁבּוֹן
from Heshbon
me'cheshebvón
וְלֶהָבָה
and flame
ve'leavah
מִבֵּין
from between
mi'bein
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
וְקָדְקֹד
and crown
ve'qadeqód
שָׁאוֹן
roar verseEnd
shavón
in shadow Heshbon to stand from strength to flee for link fire to come out from Heshbon and flame from between Sihon seq to eat side Moab and crown son roar verseEnd
46 בַּשֶּׁבִי
in captivity
ba'shevi
וּבְנֹתֶיךָ
and daughter your
o'venóte'kha
בַּשִּׁבְיָה
in captive verseEnd
ba'shivejah
woe! link to you Moab to perish people link Chemosh for link to take son your in captivity and daughter your in captive verseEnd
47 וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
שְׁבוּת
captivity link
shevot-
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
נְאֻם
utterance link
neum-
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
מוֹאָב
Moab verseEnd section
mvóav's
seq to return captivity link Moab in end the day utterance link YHWH Yahweh till link hither justice Moab verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+