1 לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
יוֹרֵשׁ
to possess
jvóresh
וְעַמּוֹ
and people his
ve'am'vó
בְּעָרָיו
in city his
be'araj'v
יָשָׁב
to dwell verseEnd
jashav
to son Ammon thus to say YHWH Yahweh ? son nothing to Israel if link to possess nothing to him why? to possess king obj. link Gad and people his in city his to dwell verseEnd
נְאֻם
utterance link
neum-
וְהִשְׁמַעְתִּי
seq to hear
ve'hishemaeti
מִלְחָמָה
battle
milechamah
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
וּבְנֹתֶיהָ
and daughter her
o'venóte'ha
תִּצַּתְנָה
to kindle
titzatenah
וְיָרַשׁ
seq to possess
ve'jarash
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֹרְשָׁיו
to possess him
jóreshaj'v
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to so behold day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to hear to(wards) link Rabbah son link Ammon shout battle seq to be to mound devastation and daughter her in fire to kindle seq to possess Israel obj. link to possess him to say YHWH Yahweh verseEnd
חֶשְׁבּוֹן
Heshbon
cheshebvón
שֻׁדְּדָה
to ruin link
shudedah-
צְעַקְנָה
to cry
tzeaqenah
חֲגֹרְנָה
to gird
chagórenah
סְפֹדְנָה
to mourn
sefódenah
וְהִתְשׁוֹטַטְנָה
and to rove
ve'hiteshvótatenah
בַּגְּדֵרוֹת
in wall
ba'gedervót
בַּגּוֹלָה
in captivity
ba'gvólah
כֹּהֲנָיו
priest his
kóhanaj'v
וְשָׂרָיו
and ruler his
ve'saraj'v
יַחְדָּיו
together verseEnd
jachedajv
to wail Heshbon for to ruin link Ai to cry daughter Rabbah to gird sackcloth to mourn and to rove in wall for king in captivity to go priest his and ruler his together verseEnd
תִּתְהַלְלִי
to boast
titehaleli
בָּעֲמָקִים
in valley
ba'amaqim
עִמְקֵךְ
valley your
imeqe'khe
הַבַּת
the daughter
ha'bat
הַשּׁוֹבֵבָה
the backsliding
ha'shvóvevah
הַבֹּטְחָה
the to trust
ha'bótechah
בְּאֹצְרֹתֶיהָ
in treasure her
be'ótzeróte'ha
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
what? link to boast in valley to flow valley your the daughter the backsliding the to trust in treasure her who? to come (in) to(wards) me verseEnd
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
נְאֻם
utterance link
neum-
מִכָּל
from all link
mi'kal-
סְבִיבָיִךְ
around you
sevivaji'khe
וְנִדַּחְתֶּם
seq to banish
ve'nidachetem
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
מְקַבֵּץ
to gather
meqabetz
לַנֹּדֵד
to to wander verseEnd
la'nóded
if! I to come (in) upon you dread utterance link Lord YHWH Yahweh Hosts from all link around you seq to banish man to face his and nothing to gather to to wander verseEnd
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
and behind link so to return obj. link captivity son link Ammon utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
בְּתֵימָן
in Teman
be'teiman
מִבָּנִים
from to understand
mi'banim
נִסְרְחָה
to overrun
niserechah
חָכְמָתָם
wisdom their verseEnd
chakhemata'm
to Edom thus to say YHWH Yahweh Hosts ? nothing still wisdom in Teman to perish counsel from to understand to overrun wisdom their verseEnd
הֶעְמִיקוּ
be deep
heemiqo
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
הֵבֵאתִי
to come (in)
heveti
פְּקַדְתִּיו
to reckon him verseEnd
peqadeti'v
to flee to turn be deep to to dwell to dwell Dedan for calamity Esau to come (in) upon him time to reckon him verseEnd
בֹּצְרִים
to gather restrain fortify
bótzerim
יַשְׁאִרוּ
to remain
jasheiro
עוֹלֵלוֹת
gleaning
vólelvót
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
הִשְׁחִיתוּ
to ruin
hishechito
דַיָּם
enough their verseEnd
daja'm
if link to gather restrain fortify to come (in) to you not to remain gleaning if link thief in night to ruin enough their verseEnd
חָשַׂפְתִּי
to strip
chasafeti
גִּלֵּיתִי
to uncover
gileiti
מִסְתָּרָיו
hiding his
misetaraj'v
וְנֶחְבָּה
seq to hide
ve'nechebah
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
וּשְׁכֵנָיו
and neighboring his
o'shekhenaj'v
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he verseEnd
ve'eine'no
for link I to strip obj. link Esau to uncover obj. link hiding his seq to hide not be able to ruin seed his and brother his and neighboring his and nothing he verseEnd
עָזְבָה
to leave parag
azeva'h
יְתֹמֶיךָ
orphan your
jetóme'kha
וְאַלְמְנֹתֶיךָ
and widow your
ve'alemenóte'kha
תִּבְטָחוּ
to trust verseEnd section
tivetacho's
to leave parag orphan your I to live and widow your upon me to trust verseEnd section
מִשְׁפָּטָם
justice their
mishepata'm
לִשְׁתּוֹת
to to drink
li'shetvót
יִשְׁתּוּ
to drink
jisheto
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תִּשְׁתֶּה
to drink verseEnd
tishete
for link thus separate to say YHWH Yahweh behold which link nothing justice their to to drink the cup to drink to drink and you(m.s.) he she it to clear to clear not to clear for to drink to drink verseEnd
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
נְאֻם
utterance link
neum-
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
לְחֶרְפָּה
to reproach
le'cherepah
לְחֹרֶב
to desolation
le'chórev
וְלִקְלָלָה
and to curse
ve'li'qelalah
וְכָל
and all link
ve'khal-
תִהְיֶינָה
to be
tihejenah
לְחָרְבוֹת
to desolation
le'charevvót
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
for in me to swear utterance link YHWH Yahweh for link to horror to reproach to desolation and to curse to be Bozrah and all link city her to be to desolation forever verseEnd
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
הִתְקַבְּצוּ
to gather
hiteqabetzo
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
וְקוּמוּ
and to arise
ve'qomo
לַמִּלְחָמָה
to battle verseEnd
la'milechamah
tidings to hear from with YHWH Yahweh and envoy in nation to send to gather and to come (in) upon her and to arise to battle verseEnd
נְתַתִּיךָ
to give you
netati'kha
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
בָּאָדָם
in man verseEnd
ba'adam
for link behold small to give you in nation to despise in man verseEnd
תִּפְלַצְתְּךָ
terror your
tifelatzete'kha
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
שֹׁכְנִי
to dwell
shókheni
בְּחַגְוֵי
in cleft
be'chagevei
תֹּפְשִׂי
to capture
tófeshi
תַגְבִּיהַ
to exult
tagebiha
כַּנֶּשֶׁר
like eagle
ka'nesher
קִנֶּךָ
nest your
qine'kha
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אוֹרִידְךָ
to go down you
vóride'kha
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
terror your to deceive obj. you arrogance heart your to dwell in cleft the crag to capture height hill for link to exult like eagle nest your from there to go down you utterance link YHWH Yahweh verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
יִשֹּׁם
be desolate
jishóm
וְיִשְׁרֹק
and to whistle
ve'jisheróq
מַכּוֹתֶהָ
wound her verseEnd
makvóte'ha
seq to be Edom to horror all to pass upon her be desolate and to whistle upon link all link wound her verseEnd
כְּמַהְפֵּכַת
like overthrow
ke'mahepekhat
וַעֲמֹרָה
and Gomorrah
va'amórah
וּשְׁכֵנֶיהָ
and neighboring her
o'shekhene'ha
like overthrow Sodom and Gomorrah and neighboring her to say YHWH Yahweh not link to dwell there man and not link to sojourn in her son link man verseEnd
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
מִגְּאוֹן
from pride
mi'gevón
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
אַרְגִּיעָה
to disturb
aregiah
אֲרִיצֶנּוּ
to run him
aritze'no
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
כָמוֹנִי
like me
khamvó'ni
יֹעִידֶנִּי
to appoint me
jóide'ni
לְפָנָי
to face my verseEnd section
le'fana'j's
behold like lion to ascend from pride the Jordan to(wards) link pasture strong for link to disturb to run him from upon her and who? to choose to(wards) her to reckon for who? like me and who? to appoint me and who? link this to pasture which to stand to face my verseEnd section
וּמַחְשְׁבוֹתָיו
and plot his
o'macheshevvótaj'v
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
יִסְחָבוּם
to drag them
jisechavo'm
יַשִּׁים
be desolate
jashim
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
נְוֵהֶם
pasture their verseEnd
neve'hem
to so to hear counsel link YHWH Yahweh which to advise to(wards) link Edom and plot his which to devise to(wards) link to dwell Teman if link not to drag them little the flock if link not be desolate upon them pasture their verseEnd
מִקּוֹל
from voice
mi'qvól
נִפְלָם
to fall they
nifela'm
בְּיַם
in sea link
be'jam-
קוֹלָהּ
voice her verseEnd
qvóla'h
from voice to fall they to shake the land cry in sea link reed to hear voice her verseEnd
כַנֶּשֶׁר
like eagle
kha'nesher
וְיִדְאֶה
and to fly
ve'jidee
וְיִפְרֹשׂ
and to spread
ve'jiferósh
כְּנָפָיו
wing his
kenafaj'v
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
הַהוּא
the he she it
ha'ho
מְצֵרָה
to distress verseEnd section
metzerah's
behold like eagle to ascend and to fly and to spread wing his upon link Bozrah seq to be heart mighty Edom in day the he she it like heart woman to distress verseEnd section
לְדַמֶּשֶׂק
to Damascus
le'dameseq
בּוֹשָׁה
be ashamed
bvóshah
וְאַרְפָּד
and Arpad
ve'arepad
הַשְׁקֵט
to quiet
hasheqet
יוּכָל
be able verseEnd
jokhal
to Damascus be ashamed Hamath and Arpad for link tidings bad to hear to melt in sea anxiety to quiet not be able verseEnd
רָפְתָה
to slacken
rafetah
דַמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
הִפְנְתָה
to turn
hifenetah
וְרֶטֶט
and panic separate
ve'retet
הֶחֱזִיקָה
to strengthen
hecheziqah
וַחֲבָלִים
and pain
va'chavalim
אֲחָזַתָּה
to grasp her
achazata'h
כַּיּוֹלֵדָה
like to beget verseEnd
ka'jvóledah
to slacken Damascus to turn to to flee and panic separate to strengthen distress and pain to grasp her like to beget verseEnd
מְשׂוֹשִׂי
rejoicing my verseEnd
mesvóshi'j
how? not link to leave city praise town rejoicing my verseEnd
בַחוּרֶיהָ
youth her
vachore'ha
בִּרְחֹבֹתֶיהָ
in street plaza her
bi'rechóvóte'ha
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
יִדַּמּוּ
to silence
jidamo
הַהוּא
the he she it
ha'ho
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
to so to fall youth her in street plaza her and all link human the battle to silence in day the he she it utterance YHWH Yahweh Hosts verseEnd
וְהִצַּתִּי
seq to kindle
ve'hitzati
בְּחוֹמַת
in wall
be'chvómat
דַּמָּשֶׂק
Damascus
damaseq
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
אַרְמְנוֹת
citadel
aremenvót
הֲדָד
Ben-hadad verseEnd section
hadad's
seq to kindle fire in wall Damascus seq to eat citadel Ben-hadad link Ben-hadad verseEnd section
לְקֵדָר
to Kedar separate
le'qedar
וּלְמַמְלְכוֹת
and to kingdom
o'le'mamelekhvót
נְבוּכַדְרֶאצּוֹר
Nebuchadnezzar
nevokhaderetzvór
וְשָׁדְדוּ
and to ruin
ve'shadedo
קֶדֶם
front verseEnd
qedem
to Kedar separate and to kingdom Hazor which to smite Nebuchadnezzar king link Babel thus to say YHWH Yahweh to arise to ascend to(wards) link Kedar and to ruin obj. link son link front verseEnd
אָהֳלֵיהֶם
tent their
ahólei'hem
וְצֹאנָם
and flock their
ve'tzóna'm
יְרִיעוֹתֵיהֶם
curtain their
jerivótei'hem
וְכָל
and all link
ve'khal-
כְּלֵיהֶם
article utensil their
kelei'hem
וּגְמַלֵּיהֶם
and camel their
o'gemalei'hem
וְקָרְאוּ
seq to call
ve'qareo
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
מִסָּבִיב
from around verseEnd
mi'saviv
tent their and flock their to take curtain their and all link article utensil their and camel their to lift to them seq to call upon them terror from around verseEnd
הֶעְמִיקוּ
be deep
heemiqo
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
נְאֻם
utterance link
neum-
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
נְבוּכַדְרֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhaderetzar
וְחָשַׁב
seq to devise
ve'chashav
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
מַחֲשָׁבָה
plot verseEnd
machashavah
to flee to wander much be deep to to dwell to dwell Hazor utterance link YHWH Yahweh for link to advise upon you Nebuchadrezzar king link Babel counsel seq to devise upon them plot verseEnd
לָבֶטַח
to security
la'vetach
נְאֻם
utterance link
neum-
יִשְׁכֹּנוּ
to dwell verseEnd
jishekónvo
to arise to ascend to(wards) link nation at ease to dwell to security utterance link YHWH Yahweh not link door and not link bar to him isolation to dwell verseEnd
גְמַלֵּיהֶם
camel their
gemalei'hem
וַהֲמוֹן
and crowd
va'hamvón
מִקְנֵיהֶם
livestock their
miqenei'hem
לְשָׁלָל
to spoil
le'shalal
וְזֵרִתִים
seq to scatter them
ve'zeriti'm
לְכָל
to all link
le'khal-
וּמִכָּל
and from all link
o'mi'kal-
עֲבָרָיו
beyond his
avaraj'v
אֵידָם
calamity their
eida'm
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to be camel their to plunder and crowd livestock their to spoil seq to scatter them to all link spirit to cut side and from all link beyond his to come (in) obj. link calamity their utterance link YHWH Yahweh verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לִמְעוֹן
to habitation
li'mevón
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
אָדָם
man verseEnd section
adam's
seq to be Hazor to habitation jackal devastation till link forever not link to dwell there man and not link to sojourn in her son link man verseEnd section
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
בְּרֵאשִׁית
in first
be'reshit
צִדְקִיָּה
Zedekiah
tzideqiah
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
which to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jeremiah the prophet to(wards) link Elam in first royalty Zedekiah king link Judah to to say verseEnd
גְּבוּרָתָם
might their verseEnd
gevorata'm
thus to say YHWH Yahweh Hosts if! I to break obj. link bow Elam first might their verseEnd
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
מֵאַרְבַּע
from four
me'areba
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְזֵרִתִים
seq to scatter them
ve'zeriti'm
הָרֻחוֹת
the spirit
ha'ruchvót
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
נִדְּחֵי
to banish
nidechei
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to come (in) to(wards) link Elam four spirit from four end the heaven seq to scatter them to all the spirit the these and not link to be the nation which not link to come (in) there to banish forever verseEnd
וְהַחְתַּתִּי
seq to to be dismayed
ve'hachetati
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
וְלִפְנֵי
and to face separate
ve'li'fenei
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
עֲלֵיהֶם
upon them separate
alei'hem
חֲרוֹן
burning anger
charvón
נְאֻם
utterance link
neum-
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
כַּלּוֹתִי
to end I
kalvóti'j
אוֹתָם
obj. them verseEnd
vóta'm
seq to to be dismayed obj. link Elam to face enemy their and to face separate to seek soul their seq to come (in) upon them separate distress obj. link burning anger anger my utterance link YHWH Yahweh seq to send behind them obj. link the sword till to end I obj. them verseEnd
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
כִסְאִי
throne my
khisei'j
בְּעֵילָם
in Elam
be'eilam
וְהַאֲבַדְתִּי
seq to perish
ve'haavadeti
מִשָּׁם
from there
mi'sham
וְשָׂרִים
and ruler
ve'sarim
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to set throne my in Elam seq to perish from there king and ruler utterance link YHWH Yahweh verseEnd
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
seq to be separate in end the day to return obj. link captivity Elam utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
