1 הַדָּבָר
the word
ha'davar
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet verseEnd
ha'navi
the word which to speak YHWH Yahweh to(wards) link Babel to(wards) link land Chaldea in hand Jeremiah the prophet verseEnd
בַגּוֹיִם
in nation
va'gvójim
וְהַשְׁמִיעוּ
and to hear
ve'hashemio
וּשְׂאוּ
and to lift link
o'seo-
הַשְׁמִיעוּ
to hear
hashemio
תְּכַחֵדוּ
to hide
tekhachedo
נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
חַת
to to be dismayed
chat
הֹבִישׁוּ
be ashamed
hóvishvo
עֲצַבֶּיהָ
idol her
atzabe'ha
חַתּוּ
to to be dismayed
chato
גִּלּוּלֶיהָ
idol her verseEnd
gilole'ha
to tell in nation and to hear and to lift link ensign to hear not link to hide to say to capture Babel be ashamed Bel to to be dismayed Marduk be ashamed idol her to to be dismayed idol her verseEnd
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
אַרְצָהּ
land her
aretza'h
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
וְעַד
and till link
ve'ad-
הָלָכוּ
to go verseEnd
halakho
for to ascend upon her nation from north he she it link to set obj. link land her to horror and not link to be to dwell in her from man and till link animal to wander to go verseEnd
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
וּבָעֵת
and in time
o'va'et
הַהִיא
the he she it
ha'hi
נְאֻם
utterance link
neum-
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
יַחְדָּו
together
jachedav
וּבָכוֹ
and to weep
o'vakhvó
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
יְבַקֵּשׁוּ
to seek verseEnd
jevaqesho
in day the they(masc.) and in time the he she it utterance link YHWH Yahweh to come (in) son link Israel they(masc.) and son link Judah together to go and to weep to go and obj. link YHWH Yahweh God their to seek verseEnd
יִשְׁאָלוּ
to ask
jishealo
פְנֵיהֶם
face their
fenei'hem
וְנִלְווּ
seq to join
ve'nilevo
תִשָּׁכֵחַ
to forget verseEnd section
tishakhecha's
Zion to ask way hither face their to come (in) seq to join to(wards) link YHWH Yahweh covenant forever not to forget verseEnd section
אֹבְדוֹת
to perish
óvedvót
רֹעֵיהֶם
to pasture their
róei'hem
הִתְעוּם
to go astray them
hiteo'm
שׁוֹבֵבִים
turning back
shvóvevim
מֵהַר
from mountain
me'har
שָׁכְחוּ
to forget
shakhecho
רִבְצָם
rest their verseEnd
rivetza'm
flock to perish to be people my to pasture their to go astray them mountain turning back from mountain to(wards) link hill to go to forget rest their verseEnd
מוֹצְאֵיהֶם
to find them
mvótzeei'hem
אֲכָלוּם
to eat them
akhalo'm
וְצָרֵיהֶם
and enemy their
ve'tzarei'hem
נֶאְשָׁם
be guilty
neesham
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
וּמִקְוֵה
and hope
o'miqeve
אֲבוֹתֵיהֶם
father their
avvótei'hem
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
all link to find them to eat them and enemy their to say not be guilty underneath which to sin to YHWH Yahweh pasture link righteousness and hope father their YHWH Yahweh verseEnd section
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
וּמֵאֶרֶץ
and from land
o'me'eretz
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
כְּעַתּוּדִים
like goat
ke'atodim
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
to wander from midst Babel and from land Chaldea to come out and to be like goat to face link flock verseEnd
וּמַעֲלֶה
and to ascend
o'maale
קְהַל
assembly link
qehal-
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
וְעָרְכוּ
seq to arrange
ve'arekho
מִשָּׁם
from there
mi'sham
תִּלָּכֵד
to capture
tilakhed
חִצָּיו
arrow his
chitzaj'v
כְּגִבּוֹר
like mighty
ke'gibvór
מַשְׁכִּיל
be prudent
mashekil
רֵיקָם
emptily verseEnd
reiqam
for behold I to rouse and to ascend upon link Babel assembly link nation great from land north seq to arrange to her from there to capture arrow his like mighty be prudent not to return emptily verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
כַשְׂדִּים
Chaldea
khasedim
לְשָׁלָל
to spoil
le'shalal
שֹׁלְלֶיהָ
to loot her
shólele'ha
יִשְׂבָּעוּ
to satisfy
jisebao
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to be Chaldea to spoil all link to loot her to satisfy utterance link YHWH Yahweh verseEnd
תִשְׂמְחִי
to rejoice
tisemechi
תַעֲלְזִי
to exult
taalezi
נַחֲלָתִי
inheritance my
nachalati'j
כְּעֶגְלָה
like heifer
ke'egelah
וְתִצְהֲלִי
and to cry out
ve'titzehali
כָּאֲבִּרִים
like mighty verseEnd
ka'abirim
for to rejoice for to exult to plunder inheritance my for to leap like heifer to tread and to cry out like mighty verseEnd
בּוֹשָׁה
be ashamed
bvóshah
אִמְּכֶם
mother your
ime'khem
חָפְרָה
be ashamed
chaferah
יוֹלַדְתְּכֶם
to beget you
jvóladete'khem
מִדְבָּר
wilderness
midebar
וַעֲרָבָה
and Arabah verseEnd
va'aravah
be ashamed mother your much be ashamed to beget you behold end nation wilderness dryness and Arabah verseEnd
מִקֶּצֶף
from wrath
mi'qetzef
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
יִשֹּׁם
be desolate
jishóm
וְיִשְׁרֹק
and to whistle
ve'jisheróq
מַכּוֹתֶיהָ
wound her verseEnd
makvóte'ha
from wrath YHWH Yahweh not to dwell seq to be devastation all her all to pass upon link Babel be desolate and to whistle upon link all link wound her verseEnd
בָּבֶל
Babel separate
bavel
דֹּרְכֵי
to tread
dórekhei
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
תַּחְמְלוּ
to spare
tachemelo
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
חָטָאָה
to sin verseEnd
chataah
to arrange upon link Babel separate around all link to tread bow to praise to(wards) her not link to spare to(wards) link arrow for to YHWH Yahweh to sin verseEnd
אַשְׁוִיֹּתֶיהָ
foundation her
ashevióte'ha
נֶהֶרְסוּ
to overthrow
neereso
חוֹמוֹתֶיהָ
wall her
chvómvóte'ha
הִנָּקְמוּ
to avenge
hinaqemo
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
to shout upon her around to give hand her to fall foundation her to overthrow wall her for vengeance YHWH Yahweh he she it to avenge in her like as which to make to make link to her verseEnd
מִבָּבֶל
from Babel
mi'bavel
וְתֹפֵשׂ
and to capture
ve'tófesh
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַיּוֹנָה
the to oppress
ha'jvónah
לְאַרְצוֹ
to land his
le'aretz'vó
יָנֻסוּ
to flee verseEnd section
januso's
to cut to sow from Babel and to capture sickle in time harvest from face sword the to oppress man to(wards) link people his to turn and man to land his to flee verseEnd section
פְזוּרָה
to scatter
fezorah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הִדִּיחוּ
to banish
hidicho
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
אֲכָלוֹ
to eat him
akhal'vó
הָאַחֲרוֹן
the last
ha'acharvón
עִצְּמוֹ
be vast him
itzem'vó
נְבוּכַדְרֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhaderetzar
בָּבֶל
Babel verseEnd section
bavel's
sheep to scatter Israel lion to banish the first to eat him king Asshur and this the last be vast him Nebuchadrezzar king Babel verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
פָּקַדְתִּי
to reckon
paqadeti
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
to so thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel if! I to reckon to(wards) link king Babel and to(wards) link land his like as which to reckon to(wards) link king Asshur verseEnd
וְשֹׁבַבְתִּי
seq to return
ve'shóvaveti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נָוֵהוּ
pasture his
nave'ho
וְרָעָה
seq to pasture
ve'raah
הַכַּרְמֶל
the Carmel
ha'karemel
וְהַבָּשָׁן
and the Bashan
ve'ha'bashan
וּבְהַר
and in mountain
o've'har
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
וְהַגִּלְעָד
and the Gilead
ve'ha'gilead
תִּשְׂבַּע
to satisfy
tiseba
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
seq to return obj. link Israel to(wards) link pasture his seq to pasture the Carmel and the Bashan and in mountain Ephraim and the Gilead to satisfy soul his verseEnd
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
וּבָעֵת
and in time
o'va'et
הַהִיא
the he she it
ha'hi
נְאֻם
utterance link
neum-
יְבֻקַּשׁ
to seek
jevuqash
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he
ve'eine'no
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תִמָּצֶאינָה
to find
timatzejnah
אֶסְלַח
to forgive
eselach
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
אַשְׁאִיר
to remain verseEnd
asheir
in day the they(masc.) and in time the he she it utterance link YHWH Yahweh to seek obj. link iniquity Israel and nothing he and obj. link sin Judah and not to find for to forgive to which to remain verseEnd
מְרָתַיִם
Merathaim
meratajim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
וְהַחֲרֵם
and to devote destroy
ve'hacharem
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
וַעֲשֵׂה
and to make
va'ase
צִוִּיתִיךָ
to command you verseEnd section
tzioiti'kha's
upon link the land Merathaim to ascend upon her and to(wards) link to dwell Pekod to slay and to devote destroy behind them utterance link YHWH Yahweh and to make like all which to command you verseEnd section
מִלְחָמָה
battle
milechamah
וְשֶׁבֶר
and breaking
ve'shever
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
voice battle in land and breaking great verseEnd
נִגְדַּע
to cut down off
nigeda
וַיִּשָּׁבֵר
seq to break
va'jishaver
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
בַּגּוֹיִם
in nation verseEnd
ba'gvójim
how? to cut down off seq to break hammer all link the land how? to be to horror Babel in nation verseEnd
יָקֹשְׁתִּי
to snare
jaqósheti
וְגַם
and also link
ve'gam-
נִלְכַּדְתְּ
to capture
nilekadete
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
וְגַם
and also link
ve'gam-
נִתְפַּשְׂתְּ
to capture
nitepasete
בַיהוָה
in YHWH Yahweh
va'jhvah
הִתְגָּרִית
to stir up verseEnd
hitegarit
to snare to you and also link to capture Babel and you(f.s.) not to know to find and also link to capture for in YHWH Yahweh to stir up verseEnd
אוֹצָרוֹ
treasure his
vótzar'vó
וַיּוֹצֵא
seq to come out
va'jvótze
כְּלֵי
article utensil
kelei
זַעְמוֹ
indignation his
zaem'vó
כַּשְׂדִּים
Chaldea verseEnd
kasedim
to open YHWH Yahweh obj. link treasure his seq to come out obj. link article utensil indignation his for link work he she it to Lord YHWH Yahweh Hosts in land Chaldea verseEnd
בֹּאוּ
to come (in) link
bóvo-
מַאֲבֻסֶיהָ
granary her
maavuse'ha
סָלּוּהָ
to build her
salo'ha
וְהַחֲרִימוּהָ
and to devote destroy her
ve'hacharimo'ha
שְׁאֵרִית
remnant verseEnd
sheerit
to come (in) link to her from end to open granary her to build her like link heap and to devote destroy her not link to be link to her remnant verseEnd
פָּרֶיהָ
bullock her
pare'ha
לַטָּבַח
to slaughter
la'tavach
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
פְּקֻדָּתָם
punishment their verseEnd section
pequdata'm's
to slay all link bullock her to go down to slaughter woe! upon them for link to come (in) day their time punishment their verseEnd section
וּפְלֵטִים
and survivor
o'feletim
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
הֵיכָלוֹ
temple his verseEnd
heikhal'vó
voice to flee and survivor from land Babel to to tell in Zion obj. link vengeance YHWH Yahweh God our vengeance temple his verseEnd
הַשְׁמִיעוּ
to hear
hashemio
בָּבֶל
Babel separate
bavel
דֹּרְכֵי
to tread
dórekhei
שַׁלְּמוּ
to complete link
shalemo-
כְּפָעֳלָהּ
like work her
ke'faóla'h
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
to hear to(wards) link Babel separate archer all link to tread bow to camp upon her around not link to be survivor to complete link to her like work her like all which to make to make link to her for to(wards) link YHWH Yahweh to boil to(wards) link holy Israel verseEnd
בַחוּרֶיהָ
youth her
vachore'ha
בִּרְחֹבֹתֶיהָ
in street plaza her
bi'rechóvóte'ha
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִלְחַמְתָּהּ
battle her
milechameta'h
יִדַּמּוּ
to silence
jidamo
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
to so to fall youth her in street plaza her and all link human battle her to silence in day the he she it utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
נְאֻם
utterance link
neum-
יוֹמְךָ
day your
jvóme'kha
פְּקַדְתִּיךָ
to reckon you verseEnd
peqadeti'kha
if! I to(wards) you arrogance utterance link Lord YHWH Yahweh Hosts for to come (in) day your time to reckon you verseEnd
וְכָשַׁל
seq to stumble
ve'khashal
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
וְהִצַּתִּי
seq to kindle
ve'hitzati
בְּעָרָיו
in city his
be'araj'v
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
סְבִיבֹתָיו
around him verseEnd section
sevivótaj'v's
seq to stumble arrogance seq to fall and nothing to him to arise seq to kindle fire in city his seq to eat all link around him verseEnd section
עֲשׁוּקִים
to oppress
ashoqim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
יַחְדָּו
together
jachedav
וְכָל
and all link
ve'khal-
שֹׁבֵיהֶם
to take captive them
shóvei'hem
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
שַׁלְּחָם
to send them verseEnd
shalecha'm
thus to say YHWH Yahweh Hosts to oppress son link Israel and son link Judah together and all link to take captive them to strengthen in them to refuse to send them verseEnd
גֹּאֲלָם
to redeem their separate
góala'm
רִיבָם
strife their
riva'm
הִרְגִּיעַ
to rest
hiregia
וְהִרְגִּיז
seq to tremble
ve'hiregiz
לְיֹשְׁבֵי
to to dwell
le'jóshevei
בָבֶל
Babel verseEnd
vavel
to redeem their separate strong YHWH Yahweh Hosts name his to contend to contend obj. link strife their because to rest obj. link the land seq to tremble to to dwell Babel verseEnd
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
נְאֻם
utterance link
neum-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
שָׂרֶיהָ
ruler her
sare'ha
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
חֲכָמֶיהָ
wise her verseEnd
chakhame'ha
sword upon link Chaldea utterance link YHWH Yahweh and to(wards) link to dwell Babel and to(wards) link ruler her and to(wards) link wise her verseEnd
הַבַּדִּים
the bluster
ha'badim
וְנֹאָלוּ
seq be foolish
ve'nóalvo
גִּבּוֹרֶיהָ
mighty her
gibvóre'ha
וָחָתּוּ
seq to to be dismayed verseEnd
va'chato
sword to(wards) link the bluster seq be foolish sword to(wards) link mighty her seq to to be dismayed verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הָעֶרֶב
the racial-mix
ha'erev
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
לְנָשִׁים
to woman
le'nashim
אוֹצְרֹתֶיהָ
treasure her
vótzeróte'ha
וּבֻזָּזוּ
seq to plunder verseEnd
o'vuzazo
sword to(wards) link horse his and to(wards) link chariot his and to(wards) link all link the racial-mix which in midst her seq to be to woman sword to(wards) link treasure her seq to plunder verseEnd
מֵימֶיהָ
water her
meime'ha
וְיָבֵשׁוּ
seq to wither
ve'javesho
וּבָאֵימִים
and in terror
o'va'eimim
יִתְהֹלָלוּ
to boast verseEnd
jitehólalvo
drought to(wards) link water her seq to wither for land idol he she it and in terror to boast verseEnd
וְיָשְׁבוּ
seq to dwell
ve'jashevo
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
תִשְׁכּוֹן
to dwell
tishekvón
וָדוֹר
and generation verseEnd
va'dvór
to so to dwell wild beast with link wild beast seq to dwell in her daughter ostrich and not link to dwell still to perpetuity and not to dwell till link generation and generation verseEnd
כְּמַהְפֵּכַת
like overthrow
ke'mahepekhat
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שְׁכֵנֶיהָ
neighboring her
shekhene'ha
נְאֻם
utterance link
neum-
like overthrow God obj. link Sodom and obj. link Gomorrah and obj. link neighboring her utterance link YHWH Yahweh not link to dwell there man and not link to sojourn in her son link man verseEnd
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
וּמְלָכִים
and king
o'melakhim
מִיַּרְכְּתֵי
from flank link
mi'jareketei-
behold people to come (in) from north and nation great and king many to rouse from flank link land verseEnd
וְכִידֹן
and javelin
ve'khidón
יַחֲזִיקוּ
to strengthen
jachaziqo
יְרַחֵמוּ
to have compassion
jerachemo
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
יִרְכָּבוּ
to ride
jirekavo
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
בָּבֶל
Babel verseEnd
bavel
bow and javelin to strengthen cruel they(masc.) and not to have compassion voice their like sea to roar and upon link horse to ride to arrange like man to battle upon you daughter link Babel verseEnd
שִׁמְעָם
report their
shimea'm
וְרָפוּ
seq to slacken
ve'rafo
הֶחֱזִיקַתְהוּ
to strengthen him
hecheziqate'ho
כַּיּוֹלֵדָה
like to beget verseEnd
ka'jvóledah
to hear king link Babel obj. link report their seq to slacken hand his distress to strengthen him agony like to beget verseEnd
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
מִגְּאוֹן
from pride
mi'gevón
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
אַרְגִּעָה
to disturb
aregiah
אֲרוּצֵם
to run them
arotze'm
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
כָמוֹנִי
like me
khamvó'ni
יוֹעִדֶנִּי
to appoint me
jvóide'ni
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
behold like lion to ascend from pride the Jordan to(wards) link pasture strong for link to disturb to run them from upon her and who? to choose to(wards) her to reckon for who? like me and who? to appoint me and who? link this to pasture which to stand to face my verseEnd
וּמַחְשְׁבוֹתָיו
and plot his
o'macheshevvótaj'v
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
יִסְחָבוּם
to drag them
jisechavo'm
יַשִּׁים
be desolate
jashim
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
נָוֶה
pasture verseEnd
nave
to so to hear counsel link YHWH Yahweh which to advise to(wards) link Babel and plot his which to devise to(wards) link land Chaldea if link not to drag them little the flock if link not be desolate upon them pasture verseEnd
מִקּוֹל
from voice
mi'qvól
נִתְפְּשָׂה
to capture
nitepesah
נִרְעֲשָׁה
to shake
nireashah
וּזְעָקָה
and outcry
o'zeaqah
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
נִשְׁמָע
to hear verseEnd section
nishema's
from voice to capture Babel to shake the land and outcry in nation to hear verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
