Hosea 2 – InterlinearBETA


1
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִסְפַּר
number
misepar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּחוֹל
like sand
ke'chvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִמַּד
to measure
jimad
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִסָּפֵר
to recount
jisafer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵאָמֵר
to say
jeamer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
יֵאָמֵר
to say
jeamer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵל
god link
el-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חָי
alive verseEnd
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to be number son link Israel like sand the sea which not link to measure and not to recount seq to be in standing place which link to say to them not link people my you(m.p.) to say to them son god link alive verseEnd
2
וְנִקְבְּצוּ
seq to gather
ve'niqebetzo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעָלוּ
seq to ascend
ve'alo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גָדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel verseEnd
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to gather son link Judah and son link Israel together seq to set to them head one seq to ascend from link the land for great day Jezreel verseEnd
3
אִמְרוּ
to say
imero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַאֲחֵיכֶם
to brother your
la'achei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלַאֲחוֹתֵיכֶם
and to sister your
ve'la'achvótei'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
רֻחָמָה
to have compassion verseEnd
ruchamah
VPp3fs
Verb Pual Qatal Third Person Feminine Singular
-
to say to brother your people my and to sister your to have compassion verseEnd
4
רִיבוּ
to contend
rivo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְאִמְּכֶם
in mother your
ve'ime'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
רִיבוּ
to contend
rivo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אִשְׁתִּי
woman my
isheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אִישָׁהּ
man her
isha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתָסֵר
and to turn aside
ve'taser
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
זְנוּנֶיהָ
fornication her
zenone'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִפָּנֶיה
from face her
mi'pane'h
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנַאֲפוּפֶיהָ
and adultery her
ve'naafofe'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִבֵּין
from between
mi'bein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁדֶיהָ
breast her verseEnd
shade'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to contend in mother your to contend for link he she it not woman my and I not man her and to turn aside fornication her from face her and adultery her from between breast her verseEnd
5
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
אַפְשִׁיטֶנָּה
to strip her
afeshite'nah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עֲרֻמָּה
naked
arumah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהִצַּגְתִּיהָ
seq to set her
ve'hitzageti'ha
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּיוֹם
like day
ke'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הִוָּלְדָהּ
to beget she
hioaleda'h
VNcc
Verb Niphal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְשַׂמְתִּיהָ
seq to set her
ve'sameti'ha
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַמִּדְבָּר
like wilderness
kha'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשַׁתִּהָ
seq to set her
ve'shati'ha
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּאֶרֶץ
like land
ke'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִיָּה
dryness
tziah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַהֲמִתִּיהָ
seq to die her
va'hamiti'ha
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּצָּמָא
in thirst verseEnd
ba'tzama
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
lest link to strip her naked seq to set her like day to beget she seq to set her like wilderness seq to set her like land dryness seq to die her in thirst verseEnd
6
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנֶיהָ
son her
bane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אֲרַחֵם
to have compassion
arachem
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְנֵי
son
venei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְנוּנִים
fornication
zenonim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
and obj. link son her not to have compassion for link son fornication they(masc.) verseEnd
7
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
זָנְתָה
to fornicate
zanetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אִמָּם
mother their
ima'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֹבִישָׁה
be ashamed
hóvishah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
הוֹרָתָם
to conceive them
hvórata'm
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמְרָה
to say
amerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֵלְכָה
to go
elekhah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְאַהֲבַי
to love me
meahava'j
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתְנֵי
to give
nótenei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַחְמִי
food my
lachemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמֵימַי
and water my
o'meima'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צַמְרִי
wool my
tzameri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּפִשְׁתִּי
and flax my
o'fisheti'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׁמְנִי
oil my
shameni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְשִׁקּוּיָי
and drink my verseEnd
ve'shiqoja'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for to fornicate mother their be ashamed to conceive them for to say to go behind to love me to give food my and water my wool my and flax my oil my and drink my verseEnd
8
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הִנְנִי
if! I link
hine'ni-
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
שָׂךְ
to hedge
sakhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דַּרְכֵּךְ
way your
dareke'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בַּסִּירִים
in thorn
ba'sirim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְגָדַרְתִּי
seq to wall up off
ve'gadareti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּדֵרָהּ
wall her
gedera'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּנְתִיבוֹתֶיהָ
and path her
o'netivvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִמְצָא
to find verseEnd
timetza
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to so if! I link to hedge obj. link way your in thorn seq to wall up off obj. link wall her and path her not to find verseEnd
9
וְרִדְּפָה
seq to pursue
ve'ridefah
c
Conjunction
Vpq3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְאַהֲבֶיהָ
to love her
meahave'ha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תַשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבִקְשָׁתַם
seq to seek them
o'viqeshata'm
c
Conjunction
Vpq3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִמְצָא
to find
timetza
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְאָמְרָה
seq to say
ve'amerah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵלְכָה
to go
elekhah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאָשׁוּבָה
and to return
ve'ashovah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישִׁי
man my
ishi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָז
then
az
D
Adverb
מֵעָתָּה
from now verseEnd
me'atah
R
Preposition
D
Adverb
-
seq to pursue obj. link to love her and not link to overtake obj. them seq to seek them and not to find seq to say to go and to return to(wards) link man my the first for pleasant to me then from now verseEnd
10
וְהִיא
and he she it
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יָדְעָה
to know
jadeah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַתִּירוֹשׁ
and the new wine
ve'ha'tirvósh
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַיִּצְהָר
and the oil
ve'ha'jitzehar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִרְבֵּיתִי
to multiply
hirebeiti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לַבָּעַל
to Baal verseEnd
la'baal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and he she it not to know for I to give to her the grain and the new wine and the oil and silver to multiply to her and gold to make to Baal verseEnd
11
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
אָשׁוּב
to return
ashov
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
דְגָנִי
grain my
degani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּעִתּוֹ
in time his
be'it'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתִירוֹשִׁי
and new wine my
ve'tirvóshi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמוֹעֲדוֹ
in meeting his
be'mvóad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִצַּלְתִּי
seq to deliver
ve'hitzaleti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
צַמְרִי
wool my
tzameri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּפִשְׁתִּי
and flax my
o'fisheti'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֶרְוָתָהּ
nakedness her verseEnd
erevata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to so to return seq to take grain my in time his and new wine my in meeting his seq to deliver wool my and flax my to to cover obj. link nakedness her verseEnd
12
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אֲגַלֶּה
to uncover
agale
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַבְלֻתָהּ
lewdness her
naveluta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְעֵינֵי
to eye
le'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
מְאַהֲבֶיהָ
to love her
meahave'ha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַצִּילֶנָּה
to deliver her
jatzile'nah
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִיָּדִי
from hand my verseEnd
mi'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and now to uncover obj. link lewdness her to eye to love her and man not link to deliver her from hand my verseEnd
13
וְהִשְׁבַּתִּי
seq to cease
ve'hishebati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְשׂוֹשָׂהּ
rejoicing her
mesvósha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חַגָּהּ
feast her
chaga'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חָדְשָׁהּ
month her
chadesha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְשַׁבַּתָּהּ
and sabbath her
ve'shabata'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֲדָהּ
meeting her verseEnd
mvóada'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to cease all link rejoicing her feast her month her and sabbath her and all meeting her verseEnd
14
וַהֲשִׁמֹּתִי
seq be desolate
va'hashimóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
גַּפְנָהּ
vine her
gafena'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּתְאֵנָתָהּ
and fig her
o'teenata'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אָמְרָה
to say
amerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶתְנָה
wages
etenah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתְנוּ
to give link
nateno-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְאַהֲבָי
to love me
meahava'j
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְשַׂמְתִּים
seq to set them
ve'sameti'm
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְיַעַר
to wood
le'jaar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲכָלָתַם
seq to eat them
va'akhalata'm
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חַיַּת
living thing
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field verseEnd
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq be desolate vine her and fig her which to say wages they(masc.) to me which to give link to me to love me seq to set them to wood seq to eat them living thing the field verseEnd
15
וּפָקַדְתִּי
seq to reckon
o'faqadeti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבְּעָלִים
the Baal
ha'bealim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תַּקְטִיר
to offer
taqetir
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַתַּעַד
seq to adorn
va'taad
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
נִזְמָהּ
ring her
nizema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְחֶלְיָתָהּ
and jewelry her
ve'chelejata'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְאַהֲבֶיהָ
to love her
meahave'ha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֹתִי
and obj. me
ve'óti'j
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁכְחָה
to forget
shakhechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to reckon upon her obj. link day the Baal which to offer to them seq to adorn ring her and jewelry her seq to go behind to love her and obj. me to forget utterance link YHWH Yahweh verseEnd para
16
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְפַתֶּיהָ
to entice her
mefate'ha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהֹלַכְתִּיהָ
seq to go her
ve'hólakheti'ha
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדִבַּרְתִּי
seq to speak
ve'dibareti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
לִבָּהּ
heart her verseEnd
liba'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to so behold I to entice her seq to go her the wilderness seq to speak upon heart her verseEnd
17
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כְּרָמֶיהָ
vineyard her
kerame'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵמֶק
valley
emeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָכוֹר
Achor
akhvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְפֶתַח
to entrance
le'fetach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִּקְוָה
hope
tiqevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעָנְתָה
seq to answer
ve'anetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שָּׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
כִּימֵי
like day
ki'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְעוּרֶיהָ
youth her
neore'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וִּכְיוֹם
and like day
oi'khe'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲלֹתָהּ
to ascend she
alóta'h
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵאֶרֶץ
from land link
me'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd section
mitzerajim's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give to her obj. link vineyard her from there and obj. link valley Achor to entrance hope seq to answer there to like day youth her and like day to ascend she from land link Egypt verseEnd section
18
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַיּוֹם
in day link
va'jvóm-
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תִּקְרְאִי
to call
tiqerei
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אִישִׁי
man my
ishi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִקְרְאִי
to call link
tiqerei-
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעְלִי
Baali my verseEnd
baeli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to be in day link the he she it utterance link YHWH Yahweh to call man my and not link to call link to me still Baali my verseEnd
19
וַהֲסִרֹתִי
seq to turn aside
va'hasiróti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבְּעָלִים
the Baal
ha'bealim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִפִּיהָ
from lip her
mi'pi'ha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִזָּכְרוּ
to remember
jizakhero
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּשְׁמָם
in name their verseEnd
bi'shema'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to turn aside obj. link name the Baal from lip her and not link to remember still in name their verseEnd
20
וְכָרַתִּי
seq to cut
ve'kharati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
חַיַּת
living thing
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְרֶמֶשׂ
and creeping
ve'remes
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְקֶשֶׁת
and bow
ve'qeshet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִלְחָמָה
and battle
o'milechamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶשְׁבּוֹר
to break
eshebvór
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִשְׁכַּבְתִּים
seq to lie down them
ve'hishekaveti'm
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָבֶטַח
to security verseEnd
la'vetach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to cut to them covenant in day the he she it with link living thing the field and with link bird the heaven and creeping the land and bow and sword and battle to break from link the land seq to lie down them to security verseEnd
21
וְאֵרַשְׂתִּיךְ
seq to betroth you
ve'eraseti'khe
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵרַשְׂתִּיךְ
seq to betroth you
ve'eraseti'khe
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמִשְׁפָּט
and in justice
o've'mishepat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְחֶסֶד
and in kindness
o've'chesed
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְרַחֲמִים
and in compassion verseEnd
o've'rachamim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to betroth you to me to forever seq to betroth you to me in righteousness and in justice and in kindness and in compassion verseEnd
22
וְאֵרַשְׂתִּיךְ
seq to betroth you
ve'eraseti'khe
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בֶּאֱמוּנָה
in faithfulness
be'emonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיָדַעַתְּ
seq to know
ve'jadaate
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to betroth you to me in faithfulness seq to know obj. link YHWH Yahweh verseEnd section
23
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֶעֱנֶה
to answer
eene
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶעֱנֶה
to answer
eene
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יַעֲנוּ
to answer
jaano
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate in day the he she it to answer utterance link YHWH Yahweh to answer obj. link the heaven and they(masc.) to answer obj. link the land verseEnd
24
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲנֶה
to answer
taane
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתִּירוֹשׁ
the new wine
ha'tirvósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיִּצְהָר
the oil
ha'jitzehar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יַעֲנוּ
to answer
jaano
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִזְרְעֶאל
Jezreel verseEnd
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and the land to answer obj. link the grain and obj. link the new wine and obj. link the oil and they(masc.) to answer obj. link Jezreel verseEnd
25
וּזְרַעְתִּיהָ
seq to sow her
o'zeraeti'ha
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִחַמְתִּי
seq to have compassion
ve'richameti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֹא
not
ló
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רֻחָמָה
to have compassion
ruchamah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָמַרְתִּי
seq to say
ve'amareti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְלֹא
to not link
le'ló-
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַמִּי
people my link
ami'j-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהָי
God my verseEnd para
elóha'j'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
-
seq to sow her to me in land seq to have compassion obj. link not to have compassion seq to say to not link people my people my link you(m.s.) and he she it to say God my verseEnd para