1 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעַרְבוֹת
in Arabah
be'arevvót
מֵעֵבֶר
from beyond
me'ever
לְיַרְדֵּן
to Jordan
le'jareden
יְרֵחוֹ
Jericho verseEnd section
jerechvó's
seq to set out son Israel seq to camp in Arabah Moab from beyond to Jordan Jericho verseEnd section
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָאֱמֹרִי
to Amorites verseEnd
la'emóri
seq to see Balak son link Zippor obj. all link which link to make Israel to Amorites verseEnd
וַיָּגָר
seq to dread
va'jagar
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
וַיָּקָץ
seq to loathe
va'jaqatz
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to dread Moab from face the people much for many link he seq to loathe Moab from face son Israel verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְלַחֲכוּ
to lick
jelachakho
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
סְבִיבֹתֵינוּ
around us
sevivótei'no
כִּלְחֹךְ
like to lick
ki'lechókhe
הַשּׁוֹר
the cattle
ha'shvór
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
seq to say Moab to(wards) link old Midian now to lick the assembly obj. link all link around us like to lick the cattle obj. green the field and Balak son link Zippor king to Moab in time the he
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
פְּתוֹרָה
Pethor to
petvóra'h
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
לִקְרֹא
to to call link
li'qeró-
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
מִמֻּלִי
from opposite me verseEnd
mi'muli'j
seq to send messenger to(wards) link Balaam son link Beor Pethor to which upon link the river land son link people his to to call link to him to to say behold people to come out from Egypt behold to cover obj. link eye the land and he to dwell from opposite me verseEnd
לְכָה
to go parag link
lekha'h-
אָרָה
to curse parag link
ara'h-
נַכֶּה
to smite link
nake-
וַאֲגָרְשֶׁנּוּ
and to drive out him
va'agareshe'no
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
תְּבָרֵךְ
to bless
tevarekhe
מְבֹרָךְ
to bless
mevórakhe
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
יוּאָר
to curse verseEnd
joar
and now to go parag link please to curse parag link to me obj. link the people the this for link mighty he from me perhaps be able to smite link in him and to drive out him from link the land for to know obj. which link to bless to bless and which to curse to curse verseEnd
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
וְזִקְנֵי
and old
ve'ziqenei
וּקְסָמִים
and divination
o'qesamim
בְּיָדָם
in hand their
be'jada'm
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
בָלָק
Balak verseEnd
valaq
seq to go old Moab and old Midian and divination in hand their seq to come (in) to(wards) link Balaam seq to speak to(wards) him word Balak verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
וַהֲשִׁבֹתִי
seq to return
va'hashivóti
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
בִּלְעָם
Balaam verseEnd
bileam
seq to say to(wards) them to lodge here the night seq to return obj. you word like as which to speak YHWH to(wards) me seq to dwell ruler link Moab with link Balaam verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
seq to come (in) God to(wards) link Balaam seq to say who? the human the these with you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to say Balaam to(wards) link the God Balak son link Zippor king Moab to send to(wards) me verseEnd
הַיֹּצֵא
the to come out
ha'jótze
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וַיְכַס
seq to cover
va'jekhas
קָבָה
to curse parag link
qava'h-
לְהִלָּחֶם
to to fight
le'hilachem
וְגֵרַשְׁתִּיו
seq to drive out him verseEnd
ve'gerasheti'v
behold the people the to come out from Egypt seq to cover obj. link eye the land now to go parag to curse parag link to me obj. him perhaps be able to to fight in him seq to drive out him verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עִמָּהֶם
with them
ima'hem
seq to say God to(wards) link Balaam not to go with them not to curse obj. link the people for to bless he
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אַרְצְכֶם
land your
aretze'khem
לְתִתִּי
to to give me
le'titi'j
לַהֲלֹךְ
to to go
la'halókhe
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
seq to arise Balaam in morning seq to say to(wards) link ruler Balak to go to(wards) link land your for to refuse YHWH to to give me to to go with you verseEnd
וַיָּקוּמוּ
seq to arise
va'jaqomo
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
עִמָּנוּ
with us verseEnd
ima'no
seq to arise ruler Moab seq to come (in) to(wards) link Balak seq to say to refuse Balaam to go with us verseEnd
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
וְנִכְבָּדִים
and to honor
ve'nikhebadim
מֵאֵלֶּה
from these verseEnd
me'ele
seq to add still Balak to send ruler many and to honor from these verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
תִמָּנַע
to withhold
timana
מֵהֲלֹךְ
from to go
me'halókhe
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to come (in) to(wards) link Balaam seq to say to him thus to say Balak son link Zippor not link please to withhold from to go to(wards) me verseEnd
אֲכַבֶּדְךָ
to honor you
akhabede'kha
וּלְכָה
and to go parag link
o'lekha'h-
קָבָה
to curse parag link
qava'h-
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
for link to honor to honor you much and all which link to say to(wards) me to make and to go parag link please to curse parag link to me obj. the people the this verseEnd
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִתֶּן
to give link
jiten-
לַעֲבֹר
to to pass
la'avór
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
גְדוֹלָה
great verseEnd
gedvólah
seq to answer Balaam seq to say to(wards) link servant Balak if link to give link to me Balak fullness house his silver and gold not be able to to pass obj. link lip YHWH God my to to make small or great verseEnd
הַלָּיְלָה
the night
ha'lajelah
וְאֵדְעָה
and to know
ve'edeah
עִמִּי
with me verseEnd
imi'j
and now to dwell please in this also link you(m.p.) the night and to know what? link to add YHWH to speak with me verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
תַעֲשֶׂה
to make verseEnd
taase
seq to come (in) God separate to(wards) link Balaam night seq to say to him if link to to call to you to come (in) the human to arise to go with them and surely obj. link the word which link to speak to(wards) you obj. him to make verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וַיַּחֲבֹשׁ
seq to saddle
va'jachavósh
אֲתֹנוֹ
she-ass his
atón'vó
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
seq to arise Balaam in morning seq to saddle obj. link she-ass his seq to go with link ruler Moab verseEnd
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
וַיִּתְיַצֵּב
seq to stand
va'jitejatzev
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
לְשָׂטָן
to Satan
le'satan
אֲתֹנוֹ
she-ass his
atón'vó
נְעָרָיו
youth his
nearaj'v
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
seq to burn link anger God for link to go he seq to stand messenger YHWH in way to Satan to him and he to ride upon link she-ass his and two youth his with him verseEnd
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
וְחַרְבּוֹ
and sword his
ve'chareb'vó
שְׁלוּפָה
to draw
shelofah
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַתֵּט
seq to stretch
va'tet
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
לְהַטֹּתָהּ
to to stretch her
le'hatóta'h
הַדָּרֶךְ
the way verseEnd
ha'darekhe
seq to see the she-ass obj. link messenger YHWH to stand in way and sword his to draw in hand his seq to stretch the she-ass from link the way seq to go in field seq to smite Balaam obj. link the she-ass to to stretch her the way verseEnd
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
בְּמִשְׁעוֹל
in passage
be'mishevól
הַכְּרָמִים
the vineyard
ha'keramim
מִזֶּה
from this verseEnd
mi'ze
seq to stand messenger YHWH in passage the vineyard wall from this and wall from this verseEnd
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
וַתִּלָּחֵץ
seq to oppress
va'tilachetz
וַתִּלְחַץ
seq to oppress
va'tilechatz
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
לְהַכֹּתָהּ
to to smite her verseEnd
le'hakóta'h
seq to see the she-ass obj. link messenger YHWH seq to oppress to(wards) link the wall seq to oppress obj. link foot Balaam to(wards) link the wall seq to add to to smite her verseEnd
וַיּוֹסֶף
seq to add
va'jvósef
מַלְאַךְ
messenger link
maleakhe-
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
לִנְטוֹת
to to stretch
li'netvót
וּשְׂמֹאול
and left verseEnd
o'semóvl
seq to add messenger link YHWH to pass seq to stand in standing place narrow which nothing link way to to stretch right and left verseEnd
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
וַתִּרְבַּץ
seq to stretch
va'tirebatz
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
בַּמַּקֵּל
in rod verseEnd
ba'maqel
seq to see the she-ass obj. link messenger YHWH seq to stretch underneath Balaam seq to burn link anger Balaam seq to smite obj. link the she-ass in rod verseEnd
וַיִּפְתַּח
seq to open
va'jifetach
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
לְבִלְעָם
to Balaam
le'vileam
הִכִּיתַנִי
to smite me
hikita'ni
רְגָלִים
foot verseEnd
regalim
seq to open YHWH obj. link lip the she-ass seq to say to Balaam what? link to make to you for to smite me this three foot verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לָאָתוֹן
to she-ass
la'atvón
הִתְעַלַּלְתְּ
to abuse
hitealalete
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
הֲרַגְתִּיךְ
to kill you verseEnd
harageti'khe
seq to say Balaam to she-ass for to abuse in me if be link sword in hand my for now to kill you verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
אֲתֹנְךָ
she-ass your
atóne'kha
רָכַבְתָּ
to ride
rakhaveta
מֵעוֹדְךָ
from still your
me'vóde'kha
הַהַסְכֵּן
? be useful
ha'haseken
הִסְכַּנְתִּי
be useful
hisekaneti
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
seq to say the she-ass to(wards) link Balaam ? not I she-ass your which link to ride upon me from still your till link the day the this ? be useful be useful to to make to you thus seq to say not verseEnd
וַיְגַל
seq to uncover
va'jegal
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
וְחַרְבּוֹ
and sword his
ve'chareb'vó
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַיִּקֹּד
seq to bow
va'jiqód
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
לְאַפָּיו
to anger his verseEnd
le'apaj'v
seq to uncover YHWH obj. link eye Balaam seq to see obj. link messenger YHWH to stand in way and sword his to draw in hand his seq to bow seq to bow to anger his verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
אֲתֹנְךָ
she-ass your
atóne'kha
יָצָאתִי
to come out
jatzati
לְשָׂטָן
to Satan
le'satan
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
לְנֶגְדִּי
to before me verseEnd
le'negedi'j
seq to say to(wards) him messenger YHWH upon link what? to smite obj. link she-ass your this three foot behold I to come out to Satan for link to push the way to before me verseEnd
וַתִּרְאַנִי
seq to see me
va'tirea'ni
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
וַתֵּט
seq to stretch
va'tet
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
נָטְתָה
to stretch
natetah
מִפָּנַי
from face my
mi'pana'j
הָרַגְתִּי
to kill
harageti
וְאוֹתָהּ
and obj. her
ve'vóta'h
הֶחֱיֵיתִי
to live verseEnd
hechejeiti
seq to see me the she-ass seq to stretch to face my this three foot perhaps to stretch from face my for now also link obj. you to kill and obj. her to live verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
לִקְרָאתִי
to to encounter me
li'qerati'j
בַּדָּרֶךְ
in way
ba'darekhe
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
אָשׁוּבָה
to return
ashovah
seq to say Balaam to(wards) link messenger YHWH to sin for not to know for you(m.s.) to stand to to encounter me in way and now if link be evil in eye your to return to me verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
בָלָק
Balak verseEnd
valaq
seq to say messenger YHWH to(wards) link Balaam to go with link the human and end obj. link the word which link to speak to(wards) you obj. him to speak seq to go Balaam with link ruler Balak verseEnd
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
הַגְּבוּל
the border verseEnd
ha'gevol
seq to hear Balak for to come (in) Balaam seq to come out to to encounter him to(wards) link city Moab which upon link border Arnon which in end the border verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שָׁלַחְתִּי
to send
shalacheti
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
לִקְרֹא
to to call link
li'qeró-
הַאֻמְנָם
? truly
ha'umenam
כַּבְּדֶךָ
to honor you verseEnd
kabede'kha
seq to say Balak to(wards) link Balaam ? not to send to send to(wards) you to to call link to you to what? not link to go to(wards) me ? truly not be able to honor you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הֲיָכוֹל
? be able
ha'jakhvól
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֲדַבֵּר
to speak verseEnd
adaber
seq to say Balaam to(wards) link Balak behold link to come (in) to(wards) you now ? be able be able to speak anything the word which to set God in lip my obj. him to speak verseEnd
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
קִרְיַת
Kiriath-huzoth
qirejat
חֻצוֹת
Kiriath-huzoth verseEnd
chutzvót
seq to go Balaam with link Balak seq to come (in) Kiriath-huzoth Kiriath-huzoth verseEnd
וַיִּזְבַּח
seq to sacrifice
va'jizebach
וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
לְבִלְעָם
to Balaam
le'vileam
וְלַשָּׂרִים
and to ruler
ve'la'sarim
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
seq to sacrifice Balak cattle and flock seq to send to Balaam and to ruler which with him verseEnd
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וַיַּעֲלֵהוּ
seq to ascend him
va'jaale'ho
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
מִשָּׁם
from there
mi'sham
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to be in morning seq to take Balak obj. link Balaam seq to ascend him Bamoth Baal seq to see from there end the people verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
