1 ἔρχομαι
I am coming
erchomai
μαρτύρων
witnesses
martyron
σταθήσεται
will be established
stathesetai
ῥῆμα.
declaration.”.
rhema.
Third this [time] I am coming to you. In [the] mouth of two witnesses or three, will be established every declaration.”
2
προείρηκα
I have warned
proeireka
προλέγω,
I warn,,
prolego,
δεύτερον
second time,,
deyteron
προημαρτηκόσιν
having sinned before,,
proemartekosin
φείσομαι.
I will spare [anyone],,
pheisomai.
I have warned and I warn, as being present the second time, and being absent now to those having sinned before, and to the rest all, that if I may come to the [same] again, not I will spare [anyone],
3 ζητεῖτε
you seek,,
zeteite
λαλοῦντος
speaking
laloyntos
Χριστοῦ
of Christ,,
Christoy
ἀσθενεῖ
is weak,,
asthenei
δυνατεῖ
is powerful
dynatei
since a proof you seek, in me speaking of Christ, who toward you not is weak, but is powerful among you.
4
ἐσταυρώθη
He was crucified
estayrothe
ἀσθενείας
weakness,,
astheneias
ἀσθενοῦμεν
are weak
asthenoymen
ζήσομεν
we will live
zesomen
And for He was crucified in weakness, yet He lives by power God’s. Also for we are weak in Him, but we will live with Him by power God’s toward you.
5
Ἑαυτοὺς
Yourselves
Eaytoys
πειράζετε
do examine
peirazete
ἑαυτοὺς
Yourselves
eaytoys
δοκιμάζετε·
do test..
dokimazete.
ἐπιγινώσκετε
do you recognize
epiginoskete
ἑαυτοὺς
yourselves
eaytoys
Χριστὸς
Christ [is]
Christos
ἀδόκιμοί
unapproved
adokimoi
Yourselves do examine whether you are in the faith; yourselves do test. Or not do you recognize yourselves that Jesus Christ [is] in you, if not any unapproved you are?
6 γνώσεσθε
you will know
gnosesthe
ἀδόκιμοι.
unapproved..
adokimoi.
I hope now that you will know that we not are unapproved.
7
εὐχόμεθα
We pray
eychometha
φανῶμεν,
may appear,,
phanomen,
ἀδόκιμοι
unapproved
adokimoi
We pray now to God, not to do you wrong nothing, not that we approved may appear, but that you what [is] right may do; we though as unapproved may appear.
8 δυνάμεθά
have we power
dynametha
ἀληθείας
truth,,
aletheias
ἀληθείας.
truth..
aletheias.
Nothing for have we power any against the truth, but for the truth.
9
χαίρομεν
We rejoice
chairomen
ἀσθενῶμεν,
may be weak,,
asthenomen,
εὐχόμεθα,
We pray for
eychometha,
κατάρτισιν.
perfection..
katartisin.
We rejoice for when we may be weak, you however strong may be. But this also: We pray for the of you perfection.
10 ταῦτα
these things,,
tayta
παρὼν
being present,,
paron
ἀποτόμως
with severity
apotomos
χρήσωμαι
I may treat [you],,
chresomai
ἐξουσίαν
authority
exoysian
οἰκοδομὴν
building up
oikodomen
καθαίρεσιν.¶
tearing down..
kathairesin.
Because of therefore these things, being absent I write, so that being present, not with severity I may treat [you], according to the authority that the Lord has given me, for building up and not for tearing down.
11 ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
χαίρετε,
do rejoice
chairete,
καταρτίζεσθε,
do be perfected,,
katartizesthe,
παρακαλεῖσθε,
do be encouraged,,
parakaleisthe,
φρονεῖτε,
do think,,
phroneite,
εἰρηνεύετε,
do be at peace..
eireneyete,
Finally, brothers, do rejoice do be perfected, do be encouraged, the same do think, do be at peace. And the God of love and peace will be with you.
12 Ἀσπάσασθε
Do greet
Aspasasthe
ἀλλήλους
one another
alleloys
φιλήματι.
kiss..
philemati.
Ἀσπάζονται
Greet
Aspazontai
do greet one another with a holy kiss. Greet you, the saints all.
13
κοινωνία
fellowship
koinonia
πνεύματος
Spirit,,
pneymatos
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [be] with all of you.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+