Second Kings 9 – InterlinearBETA


1
וֶאֱלִישָׁע
and Elisha
ve'elisha
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְאַחַד
to one
le'achad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲגֹר
to gird
chagór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מָתְנֶיךָ
loin your
matene'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְקַח
and to take
ve'qach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פַּךְ
vial
pakhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בְּיָדֶךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֵךְ
and to go
ve'lekhe
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead verseEnd
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Elisha the prophet to call to one from son the prophet seq to say to him to gird loin your and to take vial the oil the this in hand your and to go Ramoth Gilead verseEnd
2
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
וּרְאֵה
and to see link
o'ree-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִמְשִׁי
Nimshi
nimeshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַהֲקֵמֹתוֹ
seq to arise him
va'haqemót'vó
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִתּוֹך
from midst
mi'tvókh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵבֵיאתָ
seq to come (in)
ve'heveita
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֶדֶר
chamber
cheder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחָדֶר
in chamber verseEnd
be'chader
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) there to and to see link there Jehu son link Jehoshaphat son link Nimshi seq to come (in) seq to arise him from midst brother his seq to come (in) obj. him chamber in chamber verseEnd
3
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פַךְ
vial link
fakhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצַקְתָּ
seq to pour
ve'jatzaqeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְשַׁחְתִּיךָ
to anoint you
meshacheti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָתַחְתָּ
seq to open
o'fatacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנַסְתָּה
seq to flee
ve'nasetah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תְחַכֶּה
to wait verseEnd
techake
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
seq to take vial link the oil seq to pour upon link head his seq to say thus link to say YHWH to anoint you to king to(wards) link Israel seq to open the door seq to flee and not to wait verseEnd
4
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead verseEnd
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go the youth the youth the prophet Ramoth Gilead verseEnd
5
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַשָּׂר
the ruler
ha'sar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
מִכֻּלָּנוּ
from all our
mi'kula'no
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַשָּׂר
the ruler verseEnd
ha'sar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) and behold ruler the strength to dwell seq to say word to me to(wards) you the ruler seq to say Jehu to(wards) link who? from all our seq to say to(wards) you the ruler verseEnd
6
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּצֹק
seq to pour
va'jitzóq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְשַׁחְתִּיךָ
to anoint you
meshacheti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise seq to come (in) the house to seq to pour the oil to(wards) link head his seq to say to him thus link to say YHWH God Israel to anoint you to king to(wards) link people YHWH to(wards) link Israel verseEnd
7
וְהִכִּיתָה
seq to smite
ve'hikitah
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְנִקַּמְתִּי
seq to avenge
ve'niqameti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
דְּמֵי
blood separate
demei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עֲבָדַי
servant
avada'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּדְמֵי
and blood
o'demei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִיזָבֶל
Jezebel verseEnd
izavel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to smite obj. link house Ahab lord your seq to avenge blood separate servant the prophet and blood all link servant YHWH from hand Jezebel verseEnd
8
וְאָבַד
seq to perish
ve'avad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְאַחְאָב
to Ahab
le'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַשְׁתִּין
to urinate
mashetin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּקִיר
in wall
be'qir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָצוּר
and to restrain
ve'atzor
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וְעָזוּב
and to leave
ve'azov
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to perish all link house Ahab seq to cut to Ahab to urinate in wall and to restrain and to leave in Israel verseEnd
9
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כְּבֵית
like house
ke'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְבֵית
and like house
o'khe'veit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיָּה
Ahiah verseEnd
achiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to give obj. link house Ahab like house Jeroboam son link Nebat and like house Baasha son link Ahiah verseEnd
10
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּחֵלֶק
in portion
be'cheleq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֹבֵר
to bury
qóver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיִּפְתַּח
seq to open
va'jifetach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּנֹס
seq to flee verseEnd
va'janós
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
and obj. link Jezebel to eat the dog in portion Jezreel and nothing to bury seq to open the door seq to flee verseEnd
11
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲדֹנָיו
lord his
adónaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
בָּא
to come (in) link
ba-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
הַמְשֻׁגָּע
the be mad
ha'meshuga
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
יְדַעְתֶּם
to know
jedaetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שִׂיחוֹ
complaint his verseEnd
sich'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Jehu to come out to(wards) link servant lord his seq to say to him ? peace why? to come (in) link the be mad the this to(wards) you seq to say to(wards) them you(m.p.) to know obj. link the man and obj. link complaint his verseEnd
12
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגֶּד
to tell link
haged-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּזֹאת
like this
ka'zót
R
Preposition
Tm
וְכָזֹאת
and like this
ve'kha'zót
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְשַׁחְתִּיךָ
to anoint you
meshacheti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say deception to tell link please to us seq to say like this and like this to say to(wards) me to to say thus to say YHWH to anoint you to king to(wards) link Israel verseEnd
13
וַיְמַהֲרוּ
seq to hasten
va'jemaharo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּגְדוֹ
garment his
biged'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
תַחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גֶּרֶם
bone
gerem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּתְקְעוּ
seq to blow
va'jiteqeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַּשּׁוֹפָר
in trumpet
ba'shvófar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu verseEnd
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to hasten seq to take man garment his seq to set underneath him to(wards) link bone the step seq to blow in trumpet seq to say to reign Jehu verseEnd
14
וַיִּתְקַשֵּׁר
seq to conspire
va'jiteqasher
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִמְשִׁי
Nimshi
nimeshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹרָם
Joram
jvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹרָם
and Joram
ve'jvóram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּרָמֹת
in Ramoth
be'ramót
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲרָם
Aramean verseEnd
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to conspire Jehu son link Jehoshaphat son link Nimshi to(wards) link Joram and Joram to be to keep in Ramoth Gilead he and all link Israel from face Hazael king link Aramean verseEnd
15
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִתְרַפֵּא
to to heal
le'hiterape
R
Preposition
Vtcc
Verb
בִיְזְרְעֶאל
in Jezreel
vi'jezereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּכִּים
the wound
ha'makim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַכֻּהוּ
to smite him
jaku'ho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲרַמִּים
Aramean
aramim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּהִלָּחֲמוֹ
in to fight he
be'hilacham'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פָלִיט
survivor
falit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַגִּיד
to to tell
la'gid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בְּיִזְרְעֶאל
in Jezreel verseEnd
be'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to return Jehoram the king to to heal in Jezreel from link the wound which to smite him Aramean in to fight he with link Hazael king Aramean seq to say Jehu if link be soul your not link to come out survivor from link the city to to go to to tell in Jezreel verseEnd
16
וַיִּרְכַּב
seq to ride
va'jirekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִזְרְעֶאלָה
Jezreel to
jizereela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יוֹרָם
Joram
jvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֹׁכֵב
to lie down
shókhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
וַאֲחַזְיָה
and Ahaziah
va'achazejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָרַד
to go down
jarad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹרָם
Joram verseEnd
jvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to ride Jehu seq to go Jezreel to for Joram to lie down there to and Ahaziah king Judah to go down to to see obj. link Joram verseEnd
17
וְהַצֹּפֶה
and the to watch
ve'ha'tzófe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּגְדָּל
the tower
ha'migedal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִזְרְעֶאל
in Jezreel
be'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שִׁפְעַת
abundance
shifeat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁפְעַת
abundance
shifeat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֹאֶה
to see
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַח
to take
qach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רַכָּב
charioteer
rakav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁלַח
and to send
o'shelach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִקְרָאתָם
to to encounter them
li'qerata'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיֹאמַר
and to say
ve'jómar
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace verseEnd
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the to watch to stand upon link the tower in Jezreel seq to see obj. link abundance Jehu in to come (in) he seq to say abundance I to see seq to say Jehoram to take charioteer and to send to to encounter them and to say ? peace verseEnd
18
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רֹכֵב
to ride
rókhev
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַסּוּס
the horse
ha'sos
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְשָׁלוֹם
and to peace
o'le'shalvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֹב
to turn
sóv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחֲרָי
behind me
achara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַצֹּפֶה
the to watch
ha'tzófe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּא
to come (in) link
ba-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁב
to return verseEnd
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to go to ride the horse to to encounter him seq to say thus link to say the king ? peace seq to say Jehu what? link to you and to peace to turn to(wards) link behind me seq to tell the to watch to to say to come (in) link the messenger till link they(masc.) and not link to return verseEnd
19
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רֹכֵב
to ride
rókhev
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
סוּס
horse
sos
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁנִי
second
sheni
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְשָׁלוֹם
and to peace
o'le'shalvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֹב
to turn
sóv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחֲרָי
behind me verseEnd
achara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to send to ride horse second seq to come (in) to(wards) them seq to say thus link to say the king peace seq to say Jehu what? link to you and to peace to turn to(wards) link behind me verseEnd
20
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַצֹּפֶה
the to watch
ha'tzófe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהַמִּנְהָג
and the driving
ve'ha'minehag
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמִנְהַג
like driving
ke'minehag
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִמְשִׁי
Nimshi
nimeshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְשִׁגָּעוֹן
in madness
ve'shigavón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִנְהָג
to lead verseEnd
jinehag
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to tell the to watch to to say to come (in) till link to(wards) them and not link to return and the driving like driving Jehu son link Nimshi for in madness to lead verseEnd
21
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱסֹר
to bind
esór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיֶּאְסֹר
seq to bind
va'jeesór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲחַזְיָהוּ
and Ahaziah
va'achazejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִכְבּוֹ
in chariot his
be'rikheb'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְצָאֻהוּ
seq to find him
va'jimetzau'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּחֶלְקַת
in portion
be'cheleqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite verseEnd
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to say Jehoram to bind seq to bind chariot his seq to come out Jehoram king link Israel and Ahaziah king link Judah man in chariot his seq to come out to to encounter Jehu seq to find him in portion Naboth the Jezreelite verseEnd
22
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
הַשָּׁלוֹם
the peace
ha'shalvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
זְנוּנֵי
fornication
zenonei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִמְּךָ
mother your
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּכְשָׁפֶיהָ
and sorcery her
o'kheshafe'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָרַבִּים
the many verseEnd
ha'rabim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq to be like to see Jehoram obj. link Jehu seq to say ? peace Jehu seq to say what? the peace till link fornication Jezebel mother your and sorcery her the many verseEnd
23
וַיַּהֲפֹךְ
seq to overturn
va'jahafókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּנֹס
seq to flee
va'janós
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִרְמָה
deceit
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲחַזְיָה
Ahaziah verseEnd
achazejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to overturn Jehoram hand his seq to flee seq to say to(wards) link Ahaziah deceit Ahaziah verseEnd
24
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלֵּא
to fill
mile
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַקֶּשֶׁת
in bow
va'qeshet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְרֹעָיו
arm his
zeróaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַחֵצִי
the arrow
ha'chetzi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלִּבּוֹ
from heart his
mi'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּכְרַע
seq to bow
va'jikhera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּרִכְבּוֹ
in chariot his verseEnd
be'rikheb'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Jehu to fill hand his in bow seq to smite obj. link Jehoram between arm his seq to come out the arrow from heart his seq to bow in chariot his verseEnd
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בִּדְקַר
Bidkar
bideqar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׂא
to lift
sa
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַשְׁלִכֵהוּ
to throw him
hashelikhe'ho
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּחֶלְקַת
in portion
be'cheleqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
זְכֹר
to remember
zekhór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאַתָּה
and you(m.s.)
va'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
רֹכְבִים
to ride
rókhevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
צְמָדִים
pair
tzemadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָשָׂא
to lift
nasa
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּשָּׂא
the oracle
ha'masa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to say to(wards) link Bidkar three to lift to throw him in portion field Naboth the Jezreelite for link to remember I and you(m.s.) obj. to ride pair behind Ahab father his and YHWH to lift upon him obj. link the oracle the this verseEnd
26
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּמֵי
blood
demei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּמֵי
blood
demei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶמֶשׁ
last night
emesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְשִׁלַּמְתִּי
seq to complete
ve'shilameti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּחֶלְקָה
in portion
ba'cheleqah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
שָׂא
to lift
sa
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַשְׁלִכֵהוּ
to throw him
hashelikhe'ho
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֶלְקָה
in portion
ba'cheleqah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
if link not obj. link blood Naboth and obj. link blood son his to see last night utterance link YHWH seq to complete to you in portion the this utterance link YHWH and now to lift to throw him in portion like word YHWH
27
וַאֲחַזְיָה
and Ahaziah
va'achazejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּנָס
seq to flee
va'janas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַגָּן
garden
hagan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּרְדֹּף
seq to pursue
va'jiredóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֻּהוּ
to smite him
haku'ho
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּרְכָּבָה
the chariot
ha'merekavah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַעֲלֵה
in ascent link
be'maale-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גוּר
Gur
gor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יִבְלְעָם
Ibleam
jiveleam
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּנָס
seq to flee
va'janas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְגִדּוֹ
Megiddo
megidvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
and Ahaziah king link Judah to see seq to flee way house garden seq to pursue behind him Jehu seq to say also link obj. him to smite him to(wards) link the chariot in ascent link Gur which with link Ibleam seq to flee Megiddo seq to die there verseEnd
28
וַיַּרְכִּבוּ
seq to ride
va'jarekivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְרוּשָׁלְָמָה
Jerusalem to
jeroshalaema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִקְבֻרָתוֹ
in tomb his
vi'qevurat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David verseEnd para
david'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to ride obj. him servant Jerusalem to seq to bury obj. him in tomb his with link father his in city David verseEnd para
29
וּבִשְׁנַת
and in year
o'vi'shenat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְיוֹרָם
to Joram
le'jvóram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲחַזְיָה
Ahaziah
achazejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and in year one ten year to Joram son link Ahab to reign Ahaziah upon link Judah verseEnd
30
וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִזְרְעֶאלָה
Jezreel to
jizereela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְאִיזֶבֶל
and Jezebel
ve'izevel
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
שָׁמְעָה
to hear
shameah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתָּשֶׂם
seq to set
va'tasem
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּפּוּךְ
in color
ba'pokhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינֶיהָ
eye her
eine'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֵּיטֶב
seq be good
va'teitev
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשָׁהּ
head her
rósha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתַּשְׁקֵף
seq to look
va'tasheqef
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּעַד
about
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַלּוֹן
the window verseEnd
ha'chalvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) Jehu Jezreel to and Jezebel to hear seq to set in color eye her seq be good obj. link head her seq to look about the window verseEnd
31
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַשָּׁעַר
in gate
va'shaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֹרֵג
to kill
hóreg
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲדֹנָיו
lord his verseEnd
adónaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Jehu to come (in) in gate seq to say ? peace Zimri to kill lord his verseEnd
32
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פָנָיו
face his
fanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַחַלּוֹן
the window
ha'chalvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
וַיַּשְׁקִיפוּ
seq to look
va'jasheqifo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁנַיִם
two
shenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סָרִיסִים
eunuch verseEnd
sarisim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to lift face his to(wards) link the window seq to say who? with me who? seq to look to(wards) him two three eunuch verseEnd
33
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁמְטֻהוּ
to release him
shimetu'ho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁמְטוּהָ
seq to release her
va'jishemeto'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּז
seq to sprinkle
va'jiz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִדָּמָהּ
from blood her
mi'dama'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַקִּיר
the wall
ha'qir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּרְמְסֶנָּה
seq to trample her verseEnd
va'jiremese'nah
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to release him seq to release her seq to sprinkle from blood her to(wards) link the wall and to(wards) link the horse seq to trample her verseEnd
34
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּשְׁתְּ
seq to drink
va'jeshete
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פִּקְדוּ
to reckon link
piqedo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲרוּרָה
the to curse
ha'arorah
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְקִבְרוּהָ
and to bury her
ve'qivero'ha
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בַת
daughter link
vat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to come (in) seq to eat seq to drink seq to say to reckon link please obj. link the to curse the this and to bury her for daughter link king he
35
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְקָבְרָהּ
to to bury her
le'qavera'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
מָצְאוּ
to find
matzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָהּ
in her
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
הַגֻּלְגֹּלֶת
the head
ha'gulególet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָרַגְלַיִם
and the foot
ve'ha'ragelajim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְכַפּוֹת
and palm
ve'khapvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַיָּדָיִם
the hand verseEnd
ha'jadajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to go to to bury her and not link to find in her except except link the head and the foot and palm the hand verseEnd
36
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּשְׁבִּי
the Tishbite
ha'tishebi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּחֵלֶק
in portion
be'cheleq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִיזָבֶל
Jezebel verseEnd
izavel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to return seq to tell to him seq to say word link YHWH he which to speak in hand link servant Elijah the Tishbite to to say in portion Jezreel to eat the dog obj. link flesh Jezebel verseEnd
37
וְהָיָת
seq to be
ve'hajat
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נִבְלַת
carcass
nivelat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
כְּדֹמֶן
like dung
ke'dómen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחֵלֶק
in portion
be'cheleq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֹאמְרוּ
to say
jómervo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
זֹאת
this
zót
Tm
אִיזָבֶל
Jezebel verseEnd para
izavel'f
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
-
seq to be carcass Jezebel like dung upon link face the field in portion Jezreel which not link to say this Jezebel verseEnd para