Second Kings 10 – InterlinearBETA


1
וּלְאַחְאָב
and to Ahab
o'le'acheav
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סְפָרִים
book
sefarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַזְּקֵנִים
the old
ha'zeqenim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָאֹמְנִים
the be faithful
ha'ómenim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
and to Ahab seventy son in Samaria seq to write Jehu book seq to send Samaria to(wards) link ruler Jezreel the old and to(wards) link the be faithful Ahab to to say verseEnd
2
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
כְּבֹא
like to come (in)
ke'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְאִתְּכֶם
and with you
ve'ite'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲדֹנֵיכֶם
lord your
adónei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְאִתְּכֶם
and with you
ve'ite'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַסּוּסִים
and the horse
ve'ha'sosim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעִיר
and city
ve'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְצָר
fortification
mivetzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנָּשֶׁק
and the weapon verseEnd
ve'ha'nasheq
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now like to come (in) the book the this to(wards) you and with you son lord your and with you the chariot and the horse and city fortification and the weapon verseEnd
3
וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַיָּשָׁר
and the upright
ve'ha'jashar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲדֹנֵיכֶם
lord your
adónei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְשַׂמְתֶּם
seq to set
ve'sametem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִלָּחֲמוּ
and to fight
ve'hilachamo
C
Conjunction
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנֵיכֶם
lord your verseEnd
adónei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to see the pleasant and the upright from son lord your seq to set upon link throne father his and to fight upon link house lord your verseEnd
4
וַיִּרְאוּ
seq to fear
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
עָמְדוּ
to stand
amedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵיךְ
and how?
ve'eikhe
C
Conjunction
Ti
נַעֲמֹד
to stand
naamód
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אֲנָחְנוּ
we verseEnd
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to fear much much seq to say behold two the king not to stand to face his and how? to stand we verseEnd
5
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַזְּקֵנִים
and the old
ve'ha'zeqenim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהָאֹמְנִים
and the be faithful
ve'ha'ómenim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֵהוּא
Jehu separate
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַעֲשֶׂה
to make
naase
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נַמְלִיךְ
to reign
namelikhe
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֲשֵׂה
to make verseEnd
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to send which link upon link the house and which upon link the city and the old and the be faithful to(wards) link Jehu separate to to say servant we and all which link to say to(wards) us to make not link to reign man the pleasant in eye your to make verseEnd
6
וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֵפֶר
book separate
sefer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
וּלְקֹלִי
and to voice my separate
o'le'qóli'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
שֹׁמְעִים
to hear
shómeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
קְחוּ
to take
qecho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֲדֹנֵיכֶם
lord your
adónei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּעֵת
like time
ka'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָחָר
tomorrow
machar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִזְרְעֶאלָה
Jezreel to
jizereela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
גְּדֹלֵי
great
gedólei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְגַדְּלִים
to magnify
megadelim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אוֹתָם
obj. them verseEnd
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to write to(wards) them book separate second to to say if link to me you(m.p.) and to voice my separate you(m.p.) to hear to take obj. link head human son link lord your and to come (in) to(wards) me like time tomorrow Jezreel to and son the king seventy man with link great the city to magnify obj. them verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבֹא
like to come (in)
ke'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁחֲטוּ
seq to slaughter
va'jishechato
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רָאשֵׁיהֶם
head their
rashei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּדּוּדִים
in pot
ba'dodim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִזְרְעֶאלָה
Jezreel to verseEnd
jizereela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to be like to come (in) the book to(wards) them seq to take obj. link son the king seq to slaughter seventy man seq to set obj. link head their in pot seq to send to(wards) him Jezreel to verseEnd
8
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּגֶּד
seq to tell link
va'jaged-
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׂימוּ
to set
simo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
צִבֻּרִים
heap
tziburim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַבֹּקֶר
the morning verseEnd
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) the messenger seq to tell link to him to to say to come (in) head son link the king seq to say to set obj. them two heap entrance the gate till link the morning verseEnd
9
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צַדִּקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קָשַׁרְתִּי
to conspire
qashareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶהְרְגֵהוּ
seq to kill him
va'eerege'ho
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵלֶּה
these verseEnd
ele
Tm
-
seq to be in morning seq to come out seq to stand seq to say to(wards) link all link the people righteous you(m.p.) behold I to conspire upon link lord my seq to kill him and who? to smite obj. link all link these verseEnd
10
דְּעוּ
to know
deo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֵפוֹא
then
efvó
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִפֹּל
to fall
jipól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִדְּבַר
from word
mi'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah verseEnd
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to know then for not to fall from word YHWH land to which link to speak YHWH upon link house Ahab and YHWH to make obj. which to speak in hand servant Elijah verseEnd
11
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיִזְרְעֶאל
in Jezreel
be'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּדֹלָיו
great his
gedólaj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמְיֻדָּעָיו
and to know his
o'mejudaaj'v
C
Conjunction
VPsmpc
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכֹהֲנָיו
and priest his
ve'khóhanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשְׁאִיר
to remain link
hisheir-
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor verseEnd
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to smite Jehu obj. all link the to remain to house link Ahab in Jezreel and all link great his and to know his and priest his till link lest to remain link to him survivor verseEnd
12
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בֵּית
Beth-eked link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
עֵקֶד
Beth-eked
eqed
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָרֹעִים
of Shepherds
haróim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּדָּרֶךְ
in way verseEnd
ba'darekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to arise seq to come (in) seq to go Samaria he Beth-eked link Beth-eked of Shepherds in way verseEnd
13
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַנֵּרֶד
seq to go down
va'nered
c
Conjunction
Vqw1cp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
לִשְׁלוֹם
to peace
li'shelvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגְּבִירָה
the queen verseEnd
ha'gevirah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and Jehu to find obj. link brother Ahaziah king link Judah seq to say who? you(m.p.) seq to say brother Ahaziah we seq to go down to peace son link the king and son the queen verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תִּפְשׂוּם
to capture them
tifeso'm
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּתְפְּשׂוּם
seq to capture them
va'jitepeso'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּשְׁחָטוּם
seq to slaughter them
va'jishechato'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בּוֹר
pit
bvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-eked link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
עֵקֶד
Beth-eked
eqed
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהֶם
from them verseEnd section
me'hem's
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to say to capture them alive seq to capture them alive seq to slaughter them to(wards) link pit Beth-eked link Beth-eked forty and two man and not link to remain man from them verseEnd section
15
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹנָדָב
Jehonadab
jehvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֵכָב
Rechab
rekhav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְבָרְכֵהוּ
seq to bless him
va'jevarekhe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲיֵשׁ
? be
ha'jesh
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָשָׁר
upright
jashar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
לְבָבִי
heart my
levavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לְבָבֶךָ
heart your
levave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָדָב
Jehonadab
jehvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָיֵשׁ
and be
va'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּנָה
to give parag
tena'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲלֵהוּ
seq to ascend him
va'jaale'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּרְכָּבָה
the chariot verseEnd
ha'merekavah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to go from there seq to find obj. link Jehonadab son link Rechab to to encounter him seq to bless him seq to say to(wards) him ? be with link heart your upright like as which heart my with link heart your seq to say Jehonadab be and be to give parag obj. link hand your seq to give hand his seq to ascend him to(wards) him to(wards) link the chariot verseEnd
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּרְאֵה
and to see
o'ree
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּקִנְאָתִי
in jealousy my
be'qineati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּרְכִּבוּ
seq to ride
va'jarekivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרִכְבּוֹ
in chariot his verseEnd
be'rikheb'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to go parag with me and to see in jealousy my to YHWH seq to ride obj. him in chariot his verseEnd
17
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לְאַחְאָב
to Ahab
le'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הִשְׁמִידוֹ
to destroy him
hishemid'vó
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah verseEnd para
eliaho'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to come (in) Samaria seq to smite obj. link all link the to remain to Ahab in Samaria till link to destroy him like word YHWH which to speak to(wards) link Elijah verseEnd para
18
וַיִּקְבֹּץ
seq to gather
va'jiqebótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָבַד
to serve
avad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְעָט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַעַבְדֶנּוּ
to serve him
jaavede'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַרְבֵּה
to multiply verseEnd
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
-
seq to gather Jehu obj. link all link the people seq to say to(wards) them Ahab to serve obj. link the Baal little Jehu to serve him to multiply verseEnd
19
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבִיאֵי
prophet
neviei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹבְדָיו
to serve him
óvedaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֹּהֲנָיו
priest his
kóhanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קִרְאוּ
to call
qireo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יִפָּקֵד
to reckon
jipaqed
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַבַּעַל
to Baal
la'baal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִפָּקֵד
to reckon
jipaqed
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִחְיֶה
to live
jicheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְעָקְבָּה
in cunning
ve'aqebah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
הַאֲבִיד
to perish
haavid
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֹבְדֵי
to serve
óvedei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבָּעַל
the Baal verseEnd
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now all link prophet the Baal all link to serve him and all link priest his to call to(wards) me man not link to reckon for sacrifice great to me to Baal all which link to reckon not to live and Jehu to make in cunning because to perish obj. link to serve the Baal verseEnd
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַדְּשׁוּ
to consecrate
qadesho
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
עֲצָרָה
assembly
atzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַבַּעַל
to Baal
la'baal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָאוּ
seq to call verseEnd
va'jiqerao
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to say Jehu to consecrate assembly to Baal seq to call verseEnd
21
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹבְדֵי
to serve
óvedei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נִשְׁאַר
to remain
nishear
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמָּלֵא
seq to fill
va'jimale
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּה
lip
pe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָפֶה
to lip verseEnd
la'fe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send Jehu in all link Israel seq to come (in) all link to serve the Baal and not link to remain man which not link to come (in) seq to come (in) house the Baal seq to fill house link the Baal lip to lip verseEnd
22
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלְתָּחָה
the apparel
ha'meletachah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוֹצֵא
to come out
hvótze
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְבוּשׁ
clothing
levosh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹבְדֵי
to serve
óvedei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבָּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּצֵא
seq to come out
va'jótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמַּלְבּוּשׁ
the garment verseEnd
ha'malebosh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to which upon link the apparel to come out clothing to all to serve the Baal seq to come out to them the garment verseEnd
23
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹנָדָב
and Jehonadab
vi'jhvónadav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֵכָב
Rechab
rekhav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֹבְדֵי
to to serve
le'óvedei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַפְּשׂוּ
to search
chapeso
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
וּרְאוּ
and to see
o'reo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יֶשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
פֹּה
here
póh
D
Adverb
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מֵעַבְדֵי
from servant
me'avedei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
עֹבְדֵי
to serve
óvedei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַדָּם
to alone they verseEnd
le'vada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come (in) Jehu and Jehonadab son link Rechab house the Baal seq to say to to serve the Baal to search and to see lest link be link here with you from servant YHWH except except link to serve the Baal to alone they verseEnd
24
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זְבָחִים
sacrifice
zevachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֹלוֹת
and burnt offering
ve'ólvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂם
to set link
sam-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַחוּץ
in outside
va'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמֹנִים
eighty
shemónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִמָּלֵט
to escape
jimalet
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵבִיא
to come (in)
mevi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְדֵיכֶם
hand your
jedei'khem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) to to make sacrifice and burnt offering and Jehu to set link to him in outside eighty man seq to say the man which link to escape from link the human which I to come (in) upon link hand your soul his underneath soul his verseEnd
25
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּכַלֹּתוֹ
like to end he separate
ke'khalót'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָרָצִים
to to run
la'ratzim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְלַשָּׁלִשִׁים
and to officer
ve'la'shalishim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֹּאוּ
to come (in)
bóvo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הַכּוּם
to smite them
hako'm
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַיַּכּוּם
seq to smite them
va'jako'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָרֶב
sword
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּשְׁלִכוּ
seq to throw
va'jashelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְהַשָּׁלִשִׁים
and the officer
ve'ha'shalishim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבָּעַל
the Baal verseEnd
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be like to end he separate to to make the burnt offering seq to say Jehu to to run and to officer to come (in) to smite them man not link to come out seq to smite them to lip link sword seq to throw the to run and the officer seq to go till link city house link the Baal verseEnd
26
וַיֹּצִאוּ
seq to come out
va'jótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַצְּבוֹת
pillar
matzevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׂרְפוּהָ
seq to burn her verseEnd
va'jiserefo'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to come out obj. link pillar house link the Baal seq to burn her verseEnd
27
וַיִּתְּצוּ
seq to tear
va'jitetzo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מַצְּבַת
pillar
matzevat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבָּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּצוּ
seq to tear
va'jitetzo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְשִׂמֻהוּ
seq to set him
va'jesimu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַחֲרָאוֹת
to sewer
le'macharavót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to tear obj. pillar the Baal seq to tear obj. link house the Baal seq to set him to sewer till link the day verseEnd
28
וַיַּשְׁמֵד
seq to destroy
va'jashemed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel verseEnd
mi'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to destroy Jehu obj. link the Baal from Israel verseEnd
29
רַק
except
raq
D
Adverb
חֲטָאֵי
sin
chataei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֶחֱטִיא
to sin
hecheti
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
סָר
to turn aside
sar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאַחֲרֵיהֶם
from behind them
me'acharei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֶגְלֵי
calf
egelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
בְּדָן
in Dan verseEnd section
be'dan's
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
except sin Jeroboam son link Nebat which to sin obj. link Israel not link to turn aside Jehu from behind them calf the gold which Beth-el link Beth-el and which in Dan verseEnd section
30
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הֱטִיבֹתָ
be pleasing
hetivóta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינַי
in eye my
be'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בִּלְבָבִי
in heart my
bi'levavi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְבִעִים
fourth
reviim
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יֵשְׁבוּ
to dwell
jeshevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say YHWH to(wards) link Jehu because which link be pleasing to to make the upright in eye my like all which in heart my to make to house Ahab son fourth to dwell to you upon link throne Israel verseEnd
31
וְיֵהוּא
and Jehu
ve'jeo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁמַר
to keep
shamar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּתוֹרַת
in instruction link
be'tvórat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
סָר
to turn aside
sar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
חַטֹּאות
sin
chatóvt
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֶחֱטִיא
to sin
hecheti
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Jehu not to keep to to go in instruction link YHWH God link Israel in all link heart his not to turn aside from upon sin Jeroboam which to sin obj. link Israel verseEnd
32
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הֵחֵל
to profane
hechel
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְקַצּוֹת
to to cut off
le'qatzvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in day the they(masc.) to profane YHWH to to cut off in Israel seq to smite them Hazael in all link border Israel verseEnd
33
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִזְרַח
east
mizerach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַגָּדִי
the Gadite
ha'gadi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהָרֻאובֵנִי
and the Reubenite
ve'ha'ruvveni
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַמְנַשִּׁי
and the Manassite
ve'ha'menashi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֵעֲרֹעֵר
from Aroer
me'aróer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נַחַל
torrent
nachal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְנֹן
Arnon
arenón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַגִּלְעָד
and the Gilead
ve'ha'gilead
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַבָּשָׁן
and the Bashan verseEnd
ve'ha'bashan
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
from link the Jordan east the sun obj. all link land the Gilead the Gadite and the Reubenite and the Manassite from Aroer which upon link torrent Arnon and the Gilead and the Bashan verseEnd
34
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבוּרָתוֹ
might his
gevorat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלוֹא
? not link
ha'lvó-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Jehu and all link which to make and all link might his ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd
35
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹאָחָז
Jehoahaz
jehvóachaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to lie down Jehu with link father his seq to bury obj. him in Samaria seq to reign Jehoahaz son his underneath him verseEnd
36
וְהַיָּמִים
and the day
ve'ha'jamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight link
o'shemóne-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria verseEnd para
be'shómervón'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and the day which to reign Jehu upon link Israel twenty and eight link year in Samaria verseEnd para