Nehemiah 3 – InterlinearBETA


1
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּבְנוּ
seq to build
va'jiveno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
קִדְּשׁוּהוּ
to consecrate him
qidesho'ho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמִידוּ
seq to stand
va'jaamido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִגְדַּל
tower
migedal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֵּאָה
the Meah
ha'meah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קִדְּשׁוּהוּ
to consecrate him
qidesho'ho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
מִגְדַּל
tower
migedal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲנַנְאֵל
Hananel verseEnd section
chananeel's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to arise Eliashib the priest the great and brother his the priest seq to build obj. link gate the flock they(masc.) to consecrate him seq to stand door his and till link tower the Meah to consecrate him till tower Hananel verseEnd section
2
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָנוּ
to build
vano
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְרֵחוֹ
Jericho section
jerechvó's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָנָה
to build
vanah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
זַכּוּר
Zaccur
zakor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִמְרִי
Imri verseEnd section
imeri's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and upon link hand his to build human Jericho section and upon link hand his to build Zaccur son link Imri verseEnd section
3
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּגִים
the fish
ha'dagim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנוּ
to build
bano
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַסְּנָאָה
the Hassenaah
ha'senaah
Td
Particle (Definite Article)
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
קֵרוּהוּ
to lay beams him
qero'ho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמִידוּ
seq to stand
va'jaamido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַנְעוּלָיו
bolt his
maneolaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיחָיו
and bar his verseEnd section
o'verichaj'v's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. gate the fish to build son the Hassenaah they(masc.) to lay beams him seq to stand door his bolt his and bar his verseEnd section
4
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מְרֵמוֹת
Meremoth
meremvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוּרִיָּה
Uriah
oriah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקּוֹץ
Hakkoz section
haqvótz's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֶּרֶכְיָה
Berechiah
berekhejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְשֵׁיזַבְאֵל
Meshezabel section
mesheizaveel's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲנָא
Baana verseEnd section
baana's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and upon link hand their to strengthen Meremoth son link Uriah son link Hakkoz section and upon link hand their to strengthen Meshullam son link Berechiah son link Meshezabel section and upon link hand their to strengthen Zadok son link Baana verseEnd section
5
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַתְּקוֹעִים
the Tekoa
ha'teqvóim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְאַדִּירֵיהֶם
and great their
ve'adirei'hem
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
צַוָּרָם
neck their
tzaoara'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּעֲבֹדַת
in service
ba'avódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲדֹנֵיהֶם
lord their verseEnd section
adónei'hem's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and upon link hand their to strengthen the Tekoa and great their not link to come (in) neck their in service lord their verseEnd section
6
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיְשָׁנָה
the old
ha'jeshanah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
יוֹיָדָע
Jehoiada
jvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פָּסֵחַ
Paseah
pasecha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְשֻׁלָּם
and Meshullam
o'meshulam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּסוֹדְיָה
Besodeiah
besvódejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
קֵרוּהוּ
to lay beams him
qero'ho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמִידוּ
seq to stand
va'jaamido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמַנְעֻלָיו
and bolt his
o'maneulaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיחָיו
and bar his verseEnd section
o'verichaj'v's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. gate the old to strengthen Jehoiada son link Paseah and Meshullam son link Besodeiah they(masc.) to lay beams him seq to stand door his and bolt his and bar his verseEnd section
7
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מְלַטְיָה
Melatiah
melatejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַגִּבְעֹנִי
the Gibeonite
ha'giveóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְיָדוֹן
and Jadon
ve'jadvón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֵּרֹנֹתִי
the Meronothite
ha'merónóti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַמִּצְפָּה
and the Mizpeh
ve'ha'mitzepah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכִסֵּא
to throne
le'khise
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פַּחַת
governor
pachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּהָר
the river verseEnd section
ha'nahar's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and upon link hand their to strengthen Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite human Gibeon and the Mizpeh to throne governor beyond the river verseEnd section
8
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עֻזִּיאֵל
Uzziel
uziel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַרְהֲיָה
Harhaiah
charehajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צוֹרְפִים
to refine section
tzvórefim's
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרַקָּחִים
the perfumer
ha'raqachim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּעַזְבוּ
seq to restore
va'jaazevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרְחָבָה
the broad verseEnd section
ha'rechavah's
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
-
upon link hand his to strengthen Uzziel son link Harhaiah to refine section and upon link hand his to strengthen Hananiah son link the perfumer seq to restore Jerusalem till the wall the broad verseEnd section
9
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
רְפָיָה
Rephaiah
refajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חוּר
Hur
chor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd section
jeroshalaim's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and upon link hand their to strengthen Rephaiah son link Hur ruler half district Jerusalem verseEnd section
10
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְדָיָה
Jedaiah
jedajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲרוּמַף
Harumaph
charomaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנֶגֶד
and before
ve'neged
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his section
beit'vó's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חַטּוּשׁ
Hattush
chatosh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲשַׁבְנְיָה
Hashabneiah verseEnd
chashavenejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link hand their to strengthen Jedaiah son link Harumaph and before house his section and upon link hand his to strengthen Hattush son link Hashabneiah verseEnd
11
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מַלְכִּיָּה
Malchijah
malekiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָרִם
Harim
charim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחַשּׁוּב
and Hasshub
ve'chashov
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פַּחַת
Pahath-moab
pachat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מוֹאָב
Pahath-moab
mvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
מִגְדַּל
tower
migedal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתַּנּוּרִים
the oven verseEnd section
ha'tanorim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
measure second to strengthen Malchijah son link Harim and Hasshub son link Pahath-moab Pahath-moab and obj. tower the oven verseEnd section
12
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שַׁלּוּם
Shallum
shalom
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַלּוֹחֵשׁ
Hallohesh
halvóchesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּבְנוֹתָיו
and daughter his verseEnd section
o'venvótaj'v's
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and upon link hand his to strengthen Shallum son link Hallohesh ruler half district Jerusalem he and daughter his verseEnd section
13
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגַּיְא
the valley
ha'gaje
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חָנוּן
Hanun
chanon
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
זָנוֹחַ
Zanoah
zanvócha
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בָנוּהוּ
to build him
vano'ho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמִידוּ
seq to stand
va'jaamido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַנְעֻלָיו
bolt his
maneulaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיחָיו
and bar his
o'verichaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶלֶף
and thousand
ve'elef
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּחוֹמָה
in wall
ba'chvómah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָשֲׁפוֹת
the refuse verseEnd
ha'shafvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
obj. gate the valley to strengthen Hanun and to dwell Zanoah they(masc.) to build him seq to stand door his bolt his and bar his and thousand cubit in wall till gate the refuse verseEnd
14
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַשְׁפּוֹת
the refuse
ha'ashepvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מַלְכִּיָּה
Malchijah
malekiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֵכָב
Rechab
rekhav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-haccerem link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
הַכָּרֶם
Beth-haccerem
hakarem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִבְנֶנּוּ
to build him
jivene'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיַעֲמִיד
and to stand
ve'jaamid
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַנְעֻלָיו
bolt his
maneulaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיחָיו
and bar his verseEnd section
o'verichaj'v's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. separate gate the refuse to strengthen Malchijah son link Rechab ruler district Beth-haccerem link Beth-haccerem he to build him and to stand door his bolt his and bar his verseEnd section
15
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַיִן
the spring
ha'ajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שַׁלּוּן
Shallum
shalon
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כָּל
Col-hozeh link
kal-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
חֹזֶה
Col-hozeh
chóze
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּצְפָּה
the Mizpeh
ha'mitzepah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִבְנֶנּוּ
to build him
jivene'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִיטַלְלֶנּוּ
and to cover him
vi'jtalele'no
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיַעֲמִידוּ
and to stand
ve'jaamido
C
Conjunction
Vhu3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
דַּלְתֹתָיו
door his
daletótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַנְעֻלָיו
bolt his
maneulaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיחָיו
and bar his
o'verichaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּרֵכַת
pool
berekhat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשֶּׁלַח
the Shelah
ha'shelach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְגַן
to garden link
le'gan-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַיּוֹרְדוֹת
the to go down
ha'jvóredvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
מֵעִיר
from city
me'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David verseEnd section
david's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and obj. gate the spring to strengthen Shallum son link Col-hozeh link Col-hozeh ruler district the Mizpeh he to build him and to cover him and to stand door his bolt his and bar his and obj. wall pool the Shelah to garden link the king and till link the step the to go down from city David verseEnd section
16
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נְחֶמְיָה
Nehemiah
nechemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַזְבּוּק
Azbuk
azeboq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-zur link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
צוּר
Beth-zur
tzor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
נֶגֶד
before
neged
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קִבְרֵי
grave
qiverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַבְּרֵכָה
the pool
ha'berekhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָעֲשׂוּיָה
the to make
ha'asojah
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּבֹּרִים
the mighty verseEnd section
ha'gibórim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
behind him to strengthen Nehemiah son link Azbuk ruler half district Beth-zur link Beth-zur till link before grave David and till link the pool the to make and till house the mighty verseEnd section
17
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
רְחוּם
Rehum
rechom
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּנִי
Bani
bani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חֲשַׁבְיָה
Hashabiah
chashavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲצִי
half link
chatzi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פֶלֶךְ
district
felekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קְעִילָה
Keilah
qeilah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְפִלְכּוֹ
to district his verseEnd section
le'filek'vó's
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
behind him to strengthen the Levite Rehum son link Bani upon link hand his to strengthen Hashabiah ruler link half link district Keilah to district his verseEnd section
18
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּוַּי
Bavvai
baoaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵנָדָד
Henadad
chenadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּלֶךְ
district
pelekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קְעִילָה
Keilah verseEnd section
qeilah's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
behind him to strengthen brother their Bavvai son link Henadad ruler half district Keilah verseEnd section
19
וַיְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jechazeq
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵזֶר
Ezer
ezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֵשׁוּעַ
Jeshua
jeshoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּצְפָּה
the Mizpeh
ha'mitzepah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲלֹת
to ascend
alót
Vqcc
Verb Qal
הַנֶּשֶׁק
the weapon
ha'nesheq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמִּקְצֹעַ
the corner verseEnd section
ha'miqetzóa's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to strengthen upon link hand his Ezer son link Jeshua ruler the Mizpeh measure second from before to ascend the weapon the corner verseEnd section
20
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱרָה
to burn
hecherah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בָּרוּךְ
Baruch
barokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַבַּי
Zabbai
zabaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמִּקְצוֹעַ
the corner
ha'miqetzvóa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great verseEnd section
ha'gadvól's
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
behind him to burn to strengthen Baruch son link Zabbai measure second from link the corner till link entrance house Eliashib the priest the great verseEnd section
21
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מְרֵמוֹת
Meremoth
meremvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוּרִיָּה
Uriah
oriah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקּוֹץ
Hakkoz
haqvótz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִפֶּתַח
from entrance
mi'petach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
תַּכְלִית
limit
takhelit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib verseEnd section
elejashiv's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
behind him to strengthen Meremoth son link Uriah son link Hakkoz measure second from entrance house Eliashib and till link limit house Eliashib verseEnd section
22
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכִּכָּר
the talent verseEnd
ha'kikar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behind him to strengthen the priest human the talent verseEnd
23
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחַשּׁוּב
and Hasshub
ve'chashov
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתָם
house their section
beita'm's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עֲזַרְיָה
Azariah
azarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲנָנְיָה
Ananiah
ananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his verseEnd section
beit'vó's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
behind him to strengthen Benjamin and Hasshub before house their section behind him to strengthen Azariah son link Maaseiah son link Ananiah beside house his verseEnd section
24
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בִּנּוּי
Binnui
binoj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵנָדָד
Henadad
chenadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲזַרְיָה
Azariah
azarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַמִּקְצוֹעַ
the corner
ha'miqetzvóa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַפִּנָּה
the corner verseEnd
ha'pinah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
behind him to strengthen Binnui son link Henadad measure second from house Azariah till link the corner and till link the corner verseEnd
25
פָּלָל
Palal
palal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוּזַי
Uzai
ozaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּקְצוֹעַ
the corner
ha'miqetzvóa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמִּגְדָּל
and the tower
ve'ha'migedal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיּוֹצֵא
the to come out
ha'jvótze
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֶלְיוֹן
the high
ha'elejvón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַחֲצַר
to court
la'chatzar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּטָּרָה
the guardhouse
ha'matarah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְּדָיָה
Pedaiah
pedajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹשׁ
Parosh verseEnd section
pareósh's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Palal son link Uzai from before the corner and the tower the to come out from house the king the high which to court the guardhouse behind him Pedaiah son link Parosh verseEnd section
26
וְהַנְּתִינִים
and the temple servant
ve'ha'netinim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעֹפֶל
in Ophel
ba'ófel
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַמִּזְרָח
to east
la'mizerach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמִּגְדָּל
and the tower
ve'ha'migedal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיּוֹצֵא
the to come out verseEnd section
ha'jvótze's
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
-
and the temple servant to be to dwell in Ophel till before gate the water to east and the tower the to come out verseEnd section
27
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַתְּקֹעִים
the Tekoa
ha'teqóim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּגְדָּל
the tower
ha'migedal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַיּוֹצֵא
the to come out
ha'jvótze
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֹפֶל
the Ophel verseEnd
ha'ófel
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
behind him to strengthen the Tekoa measure second from before the tower the great the to come out and till wall the Ophel verseEnd
28
מֵעַל
from upon separate
me'al
R
Preposition
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְנֶגֶד
to before
le'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his verseEnd section
beit'vó's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
from upon separate gate the horse to strengthen the priest man to before house his verseEnd section
29
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִמֵּר
Immer
imer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his section
beit'vó's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁכַנְיָה
Shecaniah
shekhanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְרָח
the east verseEnd section
ha'mizerach's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
behind him to strengthen Zadok son link Immer before house his section and behind him to strengthen Shemaiah son link Shecaniah to keep gate the east verseEnd section
30
אַחֲרַי
behind me
achara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁלֶמְיָה
Shelemiah
shelemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחָנוּן
and Hanun
ve'chanon
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָלָף
Zalaph
tzalaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִי
second section
sheni's
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֶּרֶכְיָה
Berechiah
berekhejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִשְׁכָּתוֹ
chamber his verseEnd section
nishekat'vó's
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
behind me to strengthen Hananiah son link Shelemiah and Hanun son link Zalaph the sixth measure second section behind him to strengthen Meshullam son link Berechiah before chamber his verseEnd section
31
אַחֲרֵי
behind me
achare'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֶחֱזִיק
to strengthen
hecheziq
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מַלְכִּיָּה
Malchijah
malekiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצֹּרְפִי
the goldsmith
ha'tzórefi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּתִינִים
the temple servant
ha'netinim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָרֹכְלִים
and the to trade
ve'ha'rókhelim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּפְקָד
the appointment
ha'mifeqad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
עֲלִיַּת
upper room
aliat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַפִּנָּה
the corner verseEnd
ha'pinah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
behind me to strengthen Malchijah son link the goldsmith till link house the temple servant and the to trade before gate the appointment and till upper room the corner verseEnd
32
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲלִיַּת
upper room
aliat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַפִּנָּה
the corner
ha'pinah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְשַׁעַר
to gate
le'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַצֹּרְפִים
the to refine
ha'tzórefim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְהָרֹכְלִים
and the to trade verseEnd para
ve'ha'rókhelim'f
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
-
and between upper room the corner to gate the flock to strengthen the to refine and the to trade verseEnd para
33
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
שָׁמַע
to hear
shama
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
סַנְבַלַּט
Sanballat
sanevalat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בוֹנִים
to build
vvónim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּכְעַס
seq to provoke
va'jikheas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
וַיַּלְעֵג
seq to mock
va'jaleeg
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיְּהוּדִים
the Jewish verseEnd
ha'jehodim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to be like as which to hear Sanballat for link we to build obj. link the wall seq to burn to him seq to provoke to multiply seq to mock upon link the Jewish verseEnd
34
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחֵיל
and strength
ve'cheil
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
הַיְּהוּדִים
the Jewish
ha'jehodim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הָאֲמֵלָלִים
the weak
ha'amelalim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עֹשִׂים
to make
óshim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הֲיַעַזְבוּ
? to leave
ha'jaazevo
Ti
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֲיִזְבָּחוּ
? to sacrifice
ha'jizebacho
Ti
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַיְכַלּוּ
? to end
ha'jekhalo
Ti
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בַיּוֹם
in day
va'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיְחַיּוּ
? to live
ha'jechajo
Ti
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעֲרֵמוֹת
from heap
me'aremvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הֶעָפָר
the dust
he'afar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
שְׂרוּפוֹת
to burn verseEnd
serofvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
-
seq to say separate to face brother his and strength Samaria seq to say what? the Jewish the weak to make ? to leave to them ? to sacrifice ? to end in day ? to live obj. link the stone from heap the dust and they(masc.) to burn verseEnd
35
וְטוֹבִיָּה
and Tobiah
ve'tvóviah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָעַמֹּנִי
the Ammonite
ha'amóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶצְלוֹ
beside him
etzel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also
gam
D
Adverb
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בּוֹנִים
to build
bvónim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יַעֲלֶה
to ascend
jaale
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שׁוּעָל
fox
shoal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרַץ
seq to break through
o'faratz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַבְנֵיהֶם
stone their verseEnd para
avenei'hem'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and Tobiah the Ammonite beside him seq to say also which link they(masc.) to build if link to ascend fox seq to break through wall stone their verseEnd para
36
שְׁמַע
to hear
shema
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיִינוּ
to be
hajino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בוּזָה
contempt
vozah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָשֵׁב
and to return
ve'hashev
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
חֶרְפָּתָם
reproach their
cherepata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רֹאשָׁם
head their
rósha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּתְנֵם
and to give them
o'tene'm
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבִזָּה
to plunder
le'vizah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְיָה
captive verseEnd
shivejah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to hear God our for link to be contempt and to return reproach their to(wards) link head their and to give them to plunder in land captive verseEnd
37
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תְּכַס
to cover
tekhas
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְחַטָּאתָם
and sin their
ve'chatata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִלְּפָנֶיךָ
from to face your
mi'le'fane'kha
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמָּחֶה
to wipe
timache
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִכְעִיסוּ
to provoke
hikheiso
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְנֶגֶד
to before
le'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבּוֹנִים
the to build verseEnd
ha'bvónim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
and not link to cover upon link iniquity their and sin their from to face your not link to wipe for to provoke to before the to build verseEnd
38
וַנִּבְנֶה
seq to build
va'nivene
c
Conjunction
Vqw1cp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּקָּשֵׁר
seq to conspire
va'tiqasher
c
Conjunction
VNw2ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
חֶצְיָהּ
half her
chetzeja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd para
la'asvót'f
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
-
seq to build obj. link the wall seq to conspire all link the wall till link half her seq to be heart to people to to make verseEnd para