Exodus 28 – InterlinearBETA


1
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הַקְרֵב
to present
haqerev
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָדָב
Nadab
nadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבִיהוּא
and Abihu
va'aviho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאִיתָמָר
and Ithamar
ve'itamar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron verseEnd
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and you(m.s.) to present to(wards) you obj. link Aaron brother your and obj. link son his with him from midst son Israel to to minister him link to me Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar son Aaron verseEnd
2
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בִגְדֵי
garment link
vigedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְכָבוֹד
to glory
le'khavvód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְתִפְאָרֶת
and to beauty verseEnd
o'le'tifearet
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to make garment link holiness to Aaron brother your to glory and to beauty verseEnd
3
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַכְמֵי
wise link
chakhemei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מִלֵּאתִיו
to fill him
mileti'v
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְקַדְּשׁוֹ
to to consecrate him
le'qadesh'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me verseEnd
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and you(m.s.) to speak to(wards) link all link wise link heart which to fill him spirit wisdom seq to make obj. link garment Aaron to to consecrate him to to minister him link to me verseEnd
4
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
הַבְּגָדִים
the garment
ha'begadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲשׂוּ
to make
jaaso
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵפוֹד
and ephod
ve'efvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְעִיל
and robe
o'meil
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְתֹנֶת
and tunic
o'khetónet
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תַּשְׁבֵּץ
checkered
tashebetz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְנֶפֶת
turban
mitzenefet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַבְנֵט
and girdle
ve'avenet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בִגְדֵי
garment link
vigedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me verseEnd
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and these the garment which to make breastpiece and ephod and robe and tunic checkered turban and girdle seq to make garment link holiness to Aaron brother your and to son his to to minister him link to me verseEnd
5
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יִקְחוּ
to take
jiqecho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתְּכֵלֶת
the blue
ha'tekhelet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַרְגָּמָן
the purple
ha'aregaman
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תּוֹלַעַת
worm
tvólaat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׁנִי
the scarlet
ha'shani
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֵּׁשׁ
the linen verseEnd para
ha'shesh'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and they(masc.) to take obj. link the gold and obj. link the blue and obj. link the purple and obj. link worm the scarlet and obj. link the linen verseEnd para
6
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹלַעַת
worm
tvólaat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹשֵׁב
to devise verseEnd
chóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to make obj. link the ephod gold blue and purple worm scarlet and linen to twist deed to devise verseEnd
7
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
כְתֵפֹת
shoulder
khetefót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חֹבְרֹת
to unite
chóverót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹתָיו
end his
qetzvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחֻבָּר
seq to unite verseEnd
ve'chubar
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
-
two shoulder to unite to be link to him to(wards) link two end his seq to unite verseEnd
8
וְחֵשֶׁב
and artwork
ve'cheshev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲפֻדָּתוֹ
ephod his
afudat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמַעֲשֵׂהוּ
like deed his
ke'maase'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
-
and artwork ephod his which upon him like deed his from him to be gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist verseEnd
9
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
אַבְנֵי
stone link
avenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֹׁהַם
onyx
shóham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפִתַּחְתָּ
seq to engrave
o'fitacheta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take obj. link two stone link onyx seq to engrave upon them name son Israel verseEnd
10
שִׁשָּׁה
six
shishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִשְּׁמֹתָם
from name their
mi'shemóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
הָאֶבֶן
the stone
ha'even
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָת
the one
ha'echat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשִּׁשָּׁה
the six
ha'shishah
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאֶבֶן
the stone
ha'even
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כְּתוֹלְדֹתָם
like generation their verseEnd
ke'tvóledóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
six from name their upon the stone the one and obj. link name the six the to remain upon link the stone the second like generation their verseEnd
11
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָרַשׁ
artificer
charash
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֹתָם
signet
chótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּפַתַּח
to engrave
tefatach
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמֹת
name
shemót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֻסַבֹּת
to turn
musabót
VHsfpc
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Plural
מִשְׁבְּצוֹת
filigree
mishebetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
deed artificer stone engraving signet to engrave obj. link two the stone upon link name son Israel to turn filigree gold to make obj. them verseEnd
12
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
כִּתְפֹת
shoulder
kitefót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זִכָּרֹן
memorial
zikarón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹתָם
name their
shemvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
כְתֵפָיו
shoulder his
khetefaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְזִכָּרֹן
to memorial verseEnd section
le'zikarón's
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to set obj. link two the stone upon shoulder the ephod stone memorial to son Israel seq to lift Aaron obj. link name their to face YHWH upon link two shoulder his to memorial verseEnd section
13
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשְׁבְּצֹת
filigree
mishebetzót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold verseEnd
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make filigree gold verseEnd
14
וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
C
Conjunction
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
שַׁרְשְׁרֹת
chain
sharesherót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִגְבָּלֹת
twisted
migebalót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבֹת
cord
avót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁרְשְׁרֹת
chain
sharesherót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁבְּצֹת
the filigree verseEnd section
ha'mishebetzót's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
-
and two chain gold clean twisted to make obj. them deed cord seq to give obj. link chain the cord upon link the filigree verseEnd section
15
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹשֵׁב
to devise
chóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּמַעֲשֵׂה
like deed
ke'maase
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵפֹד
ephod
efód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂנּוּ
to make him
taase'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make breastpiece justice deed to devise like deed ephod to make him gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist to make obj. him verseEnd
16
רָבוּעַ
to square
ravoa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּפוּל
to double
kafol
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
זֶרֶת
span
zeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָרְכּוֹ
length his
arek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְזֶרֶת
and span
ve'zeret
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָחְבּוֹ
width his verseEnd
racheb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to square to be to double span length his and span width his verseEnd
17
וּמִלֵּאתָ
seq to fill
o'mileta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלֻּאַת
setting
miluat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
טוּרִים
row
torim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָבֶן
stone
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוּר
row
tor
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹדֶם
sardius
ódem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּטְדָה
topaz
pitedah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבָרֶקֶת
and gem
o'vareqet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטּוּר
the row
ha'tor
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one verseEnd
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to fill in him setting stone four row stone row sardius topaz and gem the row the one verseEnd
18
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נֹפֶךְ
emerald
nófekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סַפִּיר
sapphire
sapir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָהֲלֹם
and jasper verseEnd
ve'jahalóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the row the second emerald sapphire and jasper verseEnd
19
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֶשֶׁם
jacinth
leshem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁבוֹ
agate
shevvó
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַחְלָמָה
and amethyst verseEnd
ve'achelamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and the row the third jacinth agate and amethyst verseEnd
20
וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרְבִיעִי
the fourth
ha'revii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּרְשִׁישׁ
jasper
tareshish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁהַם
and onyx
ve'shóham
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשְׁפֵה
and jasper
ve'jashefe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְשֻׁבָּצִים
to weave
meshubatzim
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּמִלּוּאֹתָם
in setting their verseEnd
be'miloóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and the row the fourth jasper and onyx and jasper to weave gold to be in setting their verseEnd
21
וְהָאֲבָנִים
and the stone
ve'ha'avanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּהְיֶיןָ
to be
tihejena
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמֹת
name
shemót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמֹתָם
name their
shemóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חוֹתָם
signet
chvótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּהְיֶיןָ
to be
tihejena
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
לִשְׁנֵי
to two
li'shenei
R
Preposition
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁבֶט
tribe verseEnd
shavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the stone to be upon link name son link Israel two ten upon link name their engraving signet man upon link name his to be to two ten tribe verseEnd
22
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׁרְשֹׁת
chain
shareshót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
גַּבְלֻת
twists
gavelut
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבֹת
cord
avót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean verseEnd
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to make upon link the breastpiece chain twists deed cord gold clean verseEnd
23
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעוֹת
ring
tabevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַטַּבָּעוֹת
the ring
ha'tabavót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make upon link the breastpiece two ring gold seq to give obj. link two the ring upon link two end the breastpiece verseEnd
24
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
עֲבֹתֹת
cord
avótót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַטַּבָּעֹת
the ring
ha'tabaót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give obj. link two cord the gold upon link two the ring to(wards) link end the breastpiece verseEnd
25
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַמִּשְׁבְּצוֹת
the filigree
ha'mishebetzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּתְפוֹת
shoulder
kitefvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מוּל
opposite
mol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and obj. two end two the cord to give upon link two the filigree seq to give upon link shoulder the ephod to(wards) link opposite face his verseEnd
26
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעוֹת
ring
tabevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹת
end
qetzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפָתוֹ
lip his
sefat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּיְתָה
house to verseEnd
bajeta'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to make two ring gold seq to set obj. them upon link two end the breastpiece upon link lip his which to(wards) link beyond the ephod house to verseEnd
27
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
טַבְּעוֹת
ring
tabevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
כִתְפוֹת
shoulder
khitefvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְּמַטָּה
from to beneath
mi'le'matah
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמּוּל
from opposite
mi'mol
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מֶחְבַּרְתּוֹ
joining his
mechebaret'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמַּעַל
from above
mi'maal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְחֵשֶׁב
to artwork
le'cheshev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפוֹד
the ephod verseEnd
ha'efvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make two ring gold seq to give obj. them upon link two shoulder the ephod from to beneath from opposite face his to close joining his from above to artwork the ephod verseEnd
28
וְיִרְכְּסוּ
and to bind
ve'jirekeso
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִטַּבְּעֹתוֹ
from ring his
mi'tabeót'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
טַבְּעֹת
ring
tabeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֵפֹד
the ephod
ha'efód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּפְתִיל
in cord
bi'fetil
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֵשֶׁב
artwork
cheshev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִזַּח
to remove
jizach
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאֵפוֹד
the ephod verseEnd
ha'efvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to bind obj. link the breastpiece from ring his to(wards) link ring the ephod in cord blue to to be upon link artwork the ephod and not link to remove the breastpiece from upon the ephod verseEnd
29
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּחֹשֶׁן
in breastpiece
be'chóshen
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְזִכָּרֹן
to memorial
le'zikarón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to lift Aaron obj. link name son link Israel in breastpiece the justice upon link heart his in to come (in) he to(wards) link the holiness to memorial to face link YHWH continuity verseEnd
30
וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאוּרִים
the Urim
ha'orim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתֻּמִּים
the Thummim
ha'tumim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity verseEnd section
tamid's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to give to(wards) link breastpiece the justice obj. link the Urim and obj. link the Thummim seq to be upon link heart Aaron in to come (in) he to face YHWH seq to lift Aaron obj. link justice son link Israel upon link heart his to face YHWH continuity verseEnd section
31
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְעִיל
robe
meil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּלִיל
entire
kelil
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
תְּכֵלֶת
blue verseEnd
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to make obj. link robe the ephod entire blue verseEnd
32
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פִי
lip link
fi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּתוֹכוֹ
in midst his
be'tvókh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׂפָה
lip
safah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְפִיו
to lip his
le'fi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹרֵג
to weave
óreg
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּפִי
like lip
ke'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַחְרָא
breastplate
tachera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִקָּרֵעַ
to tear verseEnd
jiqarea
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
seq to be lip link head his in midst his lip to be to lip his around deed to weave like lip breastplate to be link to him not to tear verseEnd
33
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלָיו
hem his
sholaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רִמֹּנֵי
pomegranate
rimónei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלָיו
hem his
sholaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפַעֲמֹנֵי
and bell
o'faamónei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make upon link hem his pomegranate blue and purple and worm scarlet upon link hem his around and bell gold in midst their around verseEnd
34
פַּעֲמֹן
bell
paamón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִמּוֹן
and pomegranate
ve'rimvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּעֲמֹן
bell
paamón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִמּוֹן
and pomegranate
ve'rimvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שׁוּלֵי
hem
sholei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
bell gold and pomegranate bell gold and pomegranate upon link hem the robe around verseEnd
35
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וְנִשְׁמַע
seq to hear
ve'nishema
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
קוֹלוֹ
voice his
qvól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּבְצֵאתוֹ
and in to come out he
o've'tzet'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָמוּת
to die verseEnd section
jamot's
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be upon link Aaron to to minister seq to hear voice his in to come (in) he to(wards) link the holiness to face YHWH and in to come out he and not to die verseEnd section
36
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
צִּיץ
flower
tzitz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּפִתַּחְתָּ
seq to engrave
o'fitacheta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֹתָם
signet
chótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to make flower gold clean seq to engrave upon him engraving signet holiness to YHWH
37
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּתִיל
cord
petil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּכֵלֶת
blue
tekhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּצְנָפֶת
the turban
ha'mitzenafet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מוּל
opposite
mol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמִּצְנֶפֶת
the turban
ha'mitzenefet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to set obj. him upon link cord blue seq to be upon link the turban to(wards) link opposite face link the turban to be verseEnd
38
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֵצַח
forehead
metzach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲוֹן
iniquity
avón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַקְדִּישׁוּ
to consecrate
jaqedisho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַתְּנֹת
gift
matenót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
קָדְשֵׁיהֶם
holiness their
qadeshei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִצְחוֹ
forehead his
mitzech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְרָצוֹן
to acceptance
le'ratzvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be upon link forehead Aaron seq to lift Aaron obj. link iniquity the holiness which to consecrate son Israel to all link gift holiness their seq to be upon link forehead his continuity to acceptance to them to face YHWH
39
וְשִׁבַּצְתָּ
seq to weave
ve'shibatzeta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
הַכְּתֹנֶת
the tunic
ha'ketónet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִצְנֶפֶת
turban
mitzenefet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַבְנֵט
and girdle
ve'avenet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹקֵם
to weave verseEnd
róqem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to weave the tunic linen seq to make turban linen and girdle to make deed to weave verseEnd
40
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כֻתֳּנֹת
tunic
khutónót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַבְנֵטִים
girdle
avenetim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִגְבָּעוֹת
and headgear
o'migebavót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְכָבוֹד
to glory
le'khavvód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְתִפְאָרֶת
and to beauty verseEnd
o'le'tifearet
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to son Aaron to make tunic seq to make to them girdle and headgear to make to them to glory and to beauty verseEnd
41
וְהִלְבַּשְׁתָּ
seq to clothe
ve'hilebasheta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמָשַׁחְתָּ
seq to anoint
o'mashacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמִלֵּאתָ
seq to fill
o'mileta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְקִדַּשְׁתָּ
seq to consecrate
ve'qidasheta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכִהֲנוּ
seq to minister
ve'khihano
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
לִי
to me verseEnd
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to clothe obj. them obj. link Aaron brother your and obj. link son his with him seq to anoint obj. them seq to fill obj. link hand their seq to consecrate obj. them seq to minister to me verseEnd
42
וַעֲשֵׂה
and to make
va'ase
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִכְנְסֵי
undergarment link
mikhenesei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָד
linen
vad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶרְוָה
nakedness
erevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִמָּתְנַיִם
from loin
mi'matenajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְרֵכַיִם
thigh
jerekhajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and to make to them undergarment link linen to to cover flesh nakedness from loin and till link thigh to be verseEnd
43
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבֹאָם
in to come (in) they separate
be'vóa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְגִשְׁתָּם
in to approach they
ve'gisheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִשְׂאוּ
to lift
jiseo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עָוֹן
iniquity
avón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָמֵתוּ
seq to die
va'meto
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
חֻקַּת
statute
chuqat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְזַרְעוֹ
and to seed his
o'le'zare'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him verseEnd section
acharaj'v's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be upon link Aaron and upon link son his in to come (in) they separate to(wards) link tent meeting or in to approach they to(wards) link the altar to to minister in holiness and not link to lift iniquity seq to die statute forever to him and to seed his behind him verseEnd section