1 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַקְרֵב
to present
haqerev
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
וַאֲבִיהוּא
and Abihu
va'aviho
וְאִיתָמָר
and Ithamar
ve'itamar
אַהֲרֹן
Aaron verseEnd
aharón
and you(m.s.) to present to(wards) you obj. link Aaron brother your and obj. link son his with him from midst son Israel to to minister him link to me Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar son Aaron verseEnd
2 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
בִגְדֵי
garment link
vigedei-
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
לְכָבוֹד
to glory
le'khavvód
וּלְתִפְאָרֶת
and to beauty verseEnd
o'le'tifearet
seq to make garment link holiness to Aaron brother your to glory and to beauty verseEnd
3 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
חַכְמֵי
wise link
chakhemei-
מִלֵּאתִיו
to fill him
mileti'v
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
לְקַדְּשׁוֹ
to to consecrate him
le'qadesh'vó
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
and you(m.s.) to speak to(wards) link all link wise link heart which to fill him spirit wisdom seq to make obj. link garment Aaron to to consecrate him to to minister him link to me verseEnd
4 הַבְּגָדִים
the garment
ha'begadim
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
וְאֵפוֹד
and ephod
ve'efvód
וּכְתֹנֶת
and tunic
o'khetónet
תַּשְׁבֵּץ
checkered
tashebetz
מִצְנֶפֶת
turban
mitzenefet
וְאַבְנֵט
and girdle
ve'avenet
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
בִגְדֵי
garment link
vigedei-
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
לְכַהֲנוֹ
to to minister him link
le'khahan'vó-
and these the garment which to make breastpiece and ephod and robe and tunic checkered turban and girdle seq to make garment link holiness to Aaron brother your and to son his to to minister him link to me verseEnd
5 וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַתְּכֵלֶת
the blue
ha'tekhelet
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָאַרְגָּמָן
the purple
ha'aregaman
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשָּׁנִי
the scarlet
ha'shani
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשֵּׁשׁ
the linen verseEnd para
ha'shesh'f
and they(masc.) to take obj. link the gold and obj. link the blue and obj. link the purple and obj. link worm the scarlet and obj. link the linen verseEnd para
6 וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
חֹשֵׁב
to devise verseEnd
chóshev
seq to make obj. link the ephod gold blue and purple worm scarlet and linen to twist deed to devise verseEnd
7 יִהְיֶה
to be link
jiheje-
קְצוֹתָיו
end his
qetzvótaj'v
וְחֻבָּר
seq to unite verseEnd
ve'chubar
two shoulder to unite to be link to him to(wards) link two end his seq to unite verseEnd
8 וְחֵשֶׁב
and artwork
ve'cheshev
אֲפֻדָּתוֹ
ephod his
afudat'vó
כְּמַעֲשֵׂהוּ
like deed his
ke'maase'ho
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
מָשְׁזָר
to twist verseEnd
mashezar
and artwork ephod his which upon him like deed his from him to be gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist verseEnd
9 וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
אַבְנֵי
stone link
avenei-
וּפִתַּחְתָּ
seq to engrave
o'fitacheta
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to take obj. link two stone link onyx seq to engrave upon them name son Israel verseEnd
10 מִשְּׁמֹתָם
from name their
mi'shemóta'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשִּׁשָּׁה
the six
ha'shishah
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
כְּתוֹלְדֹתָם
like generation their verseEnd
ke'tvóledóta'm
six from name their upon the stone the one and obj. link name the six the to remain upon link the stone the second like generation their verseEnd
11 פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
תְּפַתַּח
to engrave
tefatach
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִשְׁבְּצוֹת
filigree
mishebetzvót
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
deed artificer stone engraving signet to engrave obj. link two the stone upon link name son Israel to turn filigree gold to make obj. them verseEnd
12 וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
שְׁמוֹתָם
name their
shemvóta'm
כְתֵפָיו
shoulder his
khetefaj'v
לְזִכָּרֹן
to memorial verseEnd section
le'zikarón's
seq to set obj. link two the stone upon shoulder the ephod stone memorial to son Israel seq to lift Aaron obj. link name their to face YHWH upon link two shoulder his to memorial verseEnd section
13 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִשְׁבְּצֹת
filigree
mishebetzót
seq to make filigree gold verseEnd
14 וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
שַׁרְשְׁרֹת
chain
sharesherót
מִגְבָּלֹת
twisted
migebalót
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
שַׁרְשְׁרֹת
chain
sharesherót
הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
הַמִּשְׁבְּצֹת
the filigree verseEnd section
ha'mishebetzót's
and two chain gold clean twisted to make obj. them deed cord seq to give obj. link chain the cord upon link the filigree verseEnd section
15 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
כְּמַעֲשֵׂה
like deed
ke'maase
תַּעֲשֶׂנּוּ
to make him
taase'no
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
וְשֵׁשׁ
and linen
ve'shesh
מָשְׁזָר
to twist
mashezar
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
seq to make breastpiece justice deed to devise like deed ephod to make him gold blue and purple and worm scarlet and linen to twist to make obj. him verseEnd
16 אָרְכּוֹ
length his
arek'vó
רָחְבּוֹ
width his verseEnd
racheb'vó
to square to be to double span length his and span width his verseEnd
17 וּמִלֵּאתָ
seq to fill
o'mileta
וּבָרֶקֶת
and gem
o'vareqet
הָאֶחָד
the one verseEnd
ha'echad
seq to fill in him setting stone four row stone row sardius topaz and gem the row the one verseEnd
18 וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
וְיָהֲלֹם
and jasper verseEnd
ve'jahalóm
and the row the second emerald sapphire and jasper verseEnd
19 וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
וְאַחְלָמָה
and amethyst verseEnd
ve'achelamah
and the row the third jacinth agate and amethyst verseEnd
20 וְהַטּוּר
and the row
ve'ha'tor
הָרְבִיעִי
the fourth
ha'revii
תַּרְשִׁישׁ
jasper
tareshish
וְשֹׁהַם
and onyx
ve'shóham
וְיָשְׁפֵה
and jasper
ve'jashefe
מְשֻׁבָּצִים
to weave
meshubatzim
בְּמִלּוּאֹתָם
in setting their verseEnd
be'miloóta'm
and the row the fourth jasper and onyx and jasper to weave gold to be in setting their verseEnd
21 וְהָאֲבָנִים
and the stone
ve'ha'avanim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שְׁמֹתָם
name their
shemóta'm
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
שָׁבֶט
tribe verseEnd
shavet
and the stone to be upon link name son link Israel two ten upon link name their engraving signet man upon link name his to be to two ten tribe verseEnd
22 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
טָהוֹר
clean verseEnd
tahvór
seq to make upon link the breastpiece chain twists deed cord gold clean verseEnd
23 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
הַטַּבָּעוֹת
the ring
ha'tabavót
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
seq to make upon link the breastpiece two ring gold seq to give obj. link two the ring upon link two end the breastpiece verseEnd
24 וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
הַטַּבָּעֹת
the ring
ha'tabaót
הַחֹשֶׁן
the breastpiece verseEnd
ha'chóshen
seq to give obj. link two cord the gold upon link two the ring to(wards) link end the breastpiece verseEnd
25 הָעֲבֹתֹת
the cord
ha'avótót
הַמִּשְׁבְּצוֹת
the filigree
ha'mishebetzvót
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
כִּתְפוֹת
shoulder
kitefvót
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
and obj. two end two the cord to give upon link two the filigree seq to give upon link shoulder the ephod to(wards) link opposite face his verseEnd
26 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
בָּיְתָה
house to verseEnd
bajeta'h
seq to make two ring gold seq to set obj. them upon link two end the breastpiece upon link lip his which to(wards) link beyond the ephod house to verseEnd
27 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
כִתְפוֹת
shoulder
khitefvót
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
מִלְּמַטָּה
from to beneath
mi'le'matah
מִמּוּל
from opposite
mi'mol
מֶחְבַּרְתּוֹ
joining his
mechebaret'vó
מִמַּעַל
from above
mi'maal
לְחֵשֶׁב
to artwork
le'cheshev
הָאֵפוֹד
the ephod verseEnd
ha'efvód
seq to make two ring gold seq to give obj. them upon link two shoulder the ephod from to beneath from opposite face his to close joining his from above to artwork the ephod verseEnd
28 וְיִרְכְּסוּ
and to bind
ve'jirekeso
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
מִטַּבְּעֹתוֹ
from ring his
mi'tabeót'vó
בִּפְתִיל
in cord
bi'fetil
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
הַחֹשֶׁן
the breastpiece
ha'chóshen
הָאֵפוֹד
the ephod verseEnd
ha'efvód
and to bind obj. link the breastpiece from ring his to(wards) link ring the ephod in cord blue to to be upon link artwork the ephod and not link to remove the breastpiece from upon the ephod verseEnd
29 וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּחֹשֶׁן
in breastpiece
be'chóshen
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
לְזִכָּרֹן
to memorial
le'zikarón
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
seq to lift Aaron obj. link name son link Israel in breastpiece the justice upon link heart his in to come (in) he to(wards) link the holiness to memorial to face link YHWH continuity verseEnd
30 וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
חֹשֶׁן
breastpiece
chóshen
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
הָאוּרִים
the Urim
ha'orim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַתֻּמִּים
the Thummim
ha'tumim
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תָּמִיד
continuity verseEnd section
tamid's
seq to give to(wards) link breastpiece the justice obj. link the Urim and obj. link the Thummim seq to be upon link heart Aaron in to come (in) he to face YHWH seq to lift Aaron obj. link justice son link Israel upon link heart his to face YHWH continuity verseEnd section
31 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
תְּכֵלֶת
blue verseEnd
tekhelet
seq to make obj. link robe the ephod entire blue verseEnd
32 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בְּתוֹכוֹ
in midst his
be'tvókh'vó
תַחְרָא
breastplate
tachera
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
יִקָּרֵעַ
to tear verseEnd
jiqarea
seq to be lip link head his in midst his lip to be to lip his around deed to weave like lip breastplate to be link to him not to tear verseEnd
33 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
רִמֹּנֵי
pomegranate
rimónei
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
וְתוֹלַעַת
and worm
ve'tvólaat
וּפַעֲמֹנֵי
and bell
o'faamónei
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
סָבִיב
around verseEnd
saviv
seq to make upon link hem his pomegranate blue and purple and worm scarlet upon link hem his around and bell gold in midst their around verseEnd
34 וְרִמּוֹן
and pomegranate
ve'rimvón
וְרִמּוֹן
and pomegranate
ve'rimvón
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
סָבִיב
around verseEnd
saviv
bell gold and pomegranate bell gold and pomegranate upon link hem the robe around verseEnd
35 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
וְנִשְׁמַע
seq to hear
ve'nishema
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וּבְצֵאתוֹ
and in to come out he
o've'tzet'vó
יָמוּת
to die verseEnd section
jamot's
seq to be upon link Aaron to to minister seq to hear voice his in to come (in) he to(wards) link the holiness to face YHWH and in to come out he and not to die verseEnd section
36 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וּפִתַּחְתָּ
seq to engrave
o'fitacheta
פִּתּוּחֵי
engraving
pitochei
seq to make flower gold clean seq to engrave upon him engraving signet holiness to YHWH
37 וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַמִּצְנָפֶת
the turban
ha'mitzenafet
הַמִּצְנֶפֶת
the turban
ha'mitzenefet
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
seq to set obj. him upon link cord blue seq to be upon link the turban to(wards) link opposite face link the turban to be verseEnd
38 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
יַקְדִּישׁוּ
to consecrate
jaqedisho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְכָל
to all link
le'khal-
קָדְשֵׁיהֶם
holiness their
qadeshei'hem
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
מִצְחוֹ
forehead his
mitzech'vó
לְרָצוֹן
to acceptance
le'ratzvón
seq to be upon link forehead Aaron seq to lift Aaron obj. link iniquity the holiness which to consecrate son Israel to all link gift holiness their seq to be upon link forehead his continuity to acceptance to them to face YHWH
39 וְשִׁבַּצְתָּ
seq to weave
ve'shibatzeta
הַכְּתֹנֶת
the tunic
ha'ketónet
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִצְנֶפֶת
turban
mitzenefet
וְאַבְנֵט
and girdle
ve'avenet
רֹקֵם
to weave verseEnd
róqem
seq to weave the tunic linen seq to make turban linen and girdle to make deed to weave verseEnd
40 וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
אַבְנֵטִים
girdle
avenetim
וּמִגְבָּעוֹת
and headgear
o'migebavót
לְכָבוֹד
to glory
le'khavvód
וּלְתִפְאָרֶת
and to beauty verseEnd
o'le'tifearet
and to son Aaron to make tunic seq to make to them girdle and headgear to make to them to glory and to beauty verseEnd
41 וְהִלְבַּשְׁתָּ
seq to clothe
ve'hilebasheta
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וּמָשַׁחְתָּ
seq to anoint
o'mashacheta
וּמִלֵּאתָ
seq to fill
o'mileta
וְקִדַּשְׁתָּ
seq to consecrate
ve'qidasheta
וְכִהֲנוּ
seq to minister
ve'khihano
seq to clothe obj. them obj. link Aaron brother your and obj. link son his with him seq to anoint obj. them seq to fill obj. link hand their seq to consecrate obj. them seq to minister to me verseEnd
42 וַעֲשֵׂה
and to make
va'ase
מִכְנְסֵי
undergarment link
mikhenesei-
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
מִמָּתְנַיִם
from loin
mi'matenajim
וְעַד
and till link
ve'ad-
יְרֵכַיִם
thigh
jerekhajim
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
and to make to them undergarment link linen to to cover flesh nakedness from loin and till link thigh to be verseEnd
43 וְעַל
and upon link
ve'al-
בְּבֹאָם
in to come (in) they separate
be'vóa'm
בְגִשְׁתָּם
in to approach they
ve'gisheta'm
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
וָמֵתוּ
seq to die
va'meto
וּלְזַרְעוֹ
and to seed his
o'le'zare'vó
אַחֲרָיו
behind him verseEnd section
acharaj'v's
seq to be upon link Aaron and upon link son his in to come (in) they separate to(wards) link tent meeting or in to approach they to(wards) link the altar to to minister in holiness and not link to lift iniquity seq to die statute forever to him and to seed his behind him verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+