1 בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
וְהָרִיעוּ
and to shout
ve'hario
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
יִרְגְּזוּ
to tremble
jiregezo
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
קָרוֹב
near verseEnd
qarvóv
to blow trumpet in Zion and to shout in mountain holiness my to tremble all to dwell the land for link to come (in) day link YHWH Yahweh for near verseEnd
2 חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
וַאֲפֵלָה
and darkness
va'afelah
וַעֲרָפֶל
and cloud
va'arafel
כְּשַׁחַר
like dawn
ke'shachar
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְעָצוּם
and mighty
ve'atzom
הָעוֹלָם
the forever
ha'vólam
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
וָדוֹר
and generation verseEnd
va'dvór
day darkness and darkness day cloud and cloud like dawn to spread upon link the mountain people many and mighty like him not to be from link the forever and behind him not to add till link year generation and generation verseEnd
3 לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
תְּלַהֵט
to kindle
telahet
כְּגַן
like garden link
ke'gan-
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
מִדְבַּר
wilderness
midebar
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
וְגַם
and also link
ve'gam-
פְּלֵיטָה
survivor
peleitah
to face his to eat fire and behind him to kindle flame like garden link Eden the land to face his and behind him wilderness devastation and also link survivor not link to be to him verseEnd
4 כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
מַרְאֵהוּ
appearance his
maree'ho
וּכְפָרָשִׁים
and like horse
o'khe'farashim
יְרוּצוּן
to run parag verseEnd
jerotzo'n
like appearance horse appearance his and like horse so to run parag verseEnd
5 כְּקוֹל
like voice
ke'qvól
מַרְכָּבוֹת
chariot
marekavvót
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
יְרַקֵּדוּן
to skip about parag
jeraqedo'n
כְּקוֹל
like voice
ke'qvól
מִלְחָמָה
battle verseEnd
milechamah
like voice chariot upon link head the mountain to skip about parag like voice flame fire to eat stubble like people mighty to arrange battle verseEnd
6 מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
קִבְּצוּ
to gather
qibetzo
פָארוּר
pale verseEnd
faror
from face his to twist people all link face to gather pale verseEnd
7 כְּגִבּוֹרִים
like mighty
ke'gibvórim
יְרֻצוּן
to run parag
jerutzo'n
כְּאַנְשֵׁי
like human
ke'aneshei
מִלְחָמָה
battle
milechamah
בִּדְרָכָיו
in way his
bi'derakhaj'v
יֵלֵכוּן
to go parag
jelekho'n
יְעַבְּטוּן
to lend parag
jeabeto'n
אֹרְחוֹתָם
way their verseEnd
órechvóta'm
like mighty to run parag like human battle to ascend wall and man in way his to go parag and not to lend parag way their verseEnd
8 יִדְחָקוּן
to crowd parag
jidechaqo'n
בִּמְסִלָּתוֹ
in highway his
bi'mesilat'vó
יֵלֵכוּן
to go parag
jelekho'n
וּבְעַד
and about through for
o'vead
הַשֶּׁלַח
the missile
ha'shelach
יִבְצָעוּ
to cut off covet verseEnd
jivetzao
and man brother his not to crowd parag strong man in highway his to go parag and about through for the missile to fall not to cut off covet verseEnd
9 יָשֹׁקּוּ
to rush
jashóqvo
בַּחוֹמָה
in wall
ba'chvómah
יְרֻצוּן
to run parag
jerutzo'n
בַּבָּתִּים
in house
ba'batim
בְּעַד
about through for
bead
הַחַלּוֹנִים
the window
ha'chalvónim
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
כַּגַּנָּב
like thief verseEnd
ka'ganav
in city to rush in wall to run parag in house to ascend about through for the window to come (in) like thief verseEnd
10 לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
רָגְזָה
to tremble
ragezah
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
וְכוֹכָבִים
and star
ve'khvókhavim
נָגְהָם
brightness their verseEnd
nageha'm
to face his to tremble land to shake heaven sun and moon be dark and star to gather brightness their verseEnd
11 וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
מַחֲנֵהוּ
camp his
machane'ho
וְנוֹרָא
and to fear
ve'nvóra
יְכִילֶנּוּ
to sustain him verseEnd
jekhile'no
and YHWH Yahweh to give voice his to face strength his for many much camp his for mighty to make word his for link great day link YHWH Yahweh and to fear much and who? to sustain him verseEnd
12 וְגַם
and also link
ve'gam-
נְאֻם
utterance link
neum-
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
וּבְצוֹם
and in fast
o've'tzvóm
וּבְבְכִי
and in weeping
o've'vekhi
וּבְמִסְפֵּד
and in mourning verseEnd
o've'miseped
and also link now utterance link YHWH Yahweh to return till me in all link heart your and in fast and in weeping and in mourning verseEnd
13 וְקִרְעוּ
and to tear
ve'qireo
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
בִּגְדֵיכֶם
garment your
bigedei'khem
וְשׁוּבוּ
and to return
ve'shovo
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְרַחוּם
and compassionate
ve'rachom
וְרַב
and many link
ve'rav-
וְנִחָם
and to comfort
ve'nicham
הָרָעָה
the distress verseEnd
ha'raah
and to tear heart your and not link garment your and to return to(wards) link YHWH Yahweh God your for link gracious and compassionate he she it slow anger and many link kindness and to comfort upon link the distress verseEnd
14 וְנִחָם
seq to comfort
ve'nicham
וְהִשְׁאִיר
seq to remain
ve'hisheir
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
בְּרָכָה
blessing
berakhah
וָנֶסֶךְ
and drink offering
va'nesekhe
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd para
elóhei'khem'f
who? to know to return seq to comfort seq to remain behind him blessing offering and drink offering to YHWH Yahweh God your verseEnd para
15 בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
קַדְּשׁוּ
to consecrate link
qadesho-
עֲצָרָה
assembly verseEnd
atzarah
to blow trumpet in Zion to consecrate link fast to call assembly verseEnd
16 אִסְפוּ
to gather link
isefo-
קַדְּשׁוּ
to consecrate
qadesho
וְיֹנְקֵי
and to suck
ve'jóneqei
מֵחֶדְרוֹ
from chamber his
me'cheder'vó
וְכַלָּה
and daughter-in-law
ve'khalah
מֵחֻפָּתָהּ
from canopy her verseEnd
me'chupata'h
to gather link people to consecrate assembly to gather old to gather infant and to suck breast to come out son-in-law from chamber his and daughter-in-law from canopy her verseEnd
17 הָאוּלָם
the porch
ha'olam
וְלַמִּזְבֵּחַ
and to altar
ve'la'mizebecha
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
מְשָׁרְתֵי
to minister
mesharetei
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
חוּסָה
to pity parag
chosa'h
עַמֶּךָ
people your
ame'kha
נַחֲלָתְךָ
inheritance your
nachalate'kha
לְחֶרְפָּה
to reproach
le'cherepah
לִמְשָׁל
to to rule link
li'meshal-
בָעַמִּים
in people
va'amim
אֱלֹהֵיהֶם
God their verseEnd
elóhei'hem
between the porch and to altar to weep the priest to minister YHWH Yahweh and to say to pity parag YHWH Yahweh upon link people your and not link to give inheritance your to reproach to to rule link in them nation to what? to say in people where? God their verseEnd
18 וַיְקַנֵּא
seq be jealous
va'jeqane
לְאַרְצוֹ
to land his
le'aretz'vó
וַיַּחְמֹל
seq to spare
va'jachemól
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
seq be jealous YHWH Yahweh to land his seq to spare upon link people his verseEnd
19 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
וְהַתִּירוֹשׁ
and the new wine
ve'ha'tirvósh
וְהַיִּצְהָר
and the oil
ve'ha'jitzehar
וּשְׂבַעְתֶּם
seq to satisfy
o'sevaetem
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
בַּגּוֹיִם
in nation verseEnd
ba'gvójim
seq to answer YHWH Yahweh seq to say to people his if! I to send to you obj. link the grain and the new wine and the oil seq to satisfy with him and not link to give obj. you still reproach in nation verseEnd
20 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַצְּפוֹנִי
the northern
ha'tzefvóni
אַרְחִיק
to remove
arechiq
מֵעֲלֵיכֶם
from upon you
me'alei'khem
וְהִדַּחְתִּיו
seq to banish him
ve'hidacheti'v
וּשְׁמָמָה
and devastation
o'shemamah
הַקַּדְמֹנִי
the eastern
ha'qademóni
וְסֹפוֹ
and end his
ve'sóf'vó
הָאַחֲרוֹן
the last
ha'acharvón
וְעָלָה
seq to ascend
ve'alah
בָאְשׁוֹ
stench his
vaesh'vó
וְתַעַל
and to ascend
ve'taal
צַחֲנָתוֹ
stench his
tzachanat'vó
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
and obj. link the northern to remove from upon you seq to banish him to(wards) link land dryness and devastation obj. link face his to(wards) link the sea the eastern and end his to(wards) link the sea the last seq to ascend stench his and to ascend stench his for to magnify to to make verseEnd
21 וּשְׂמָחִי
and to rejoice
o'semachi
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
not link to fear land to rejoice and to rejoice for link to magnify YHWH Yahweh to to make verseEnd
22 מִדְבָּר
wilderness
midebar
פִרְיוֹ
fruit his
firej'vó
חֵילָם
strength their verseEnd
cheila'm
not link to fear animal field for to sprout habitation wilderness for link tree to lift fruit his fig and vine to give strength their verseEnd
23 וְשִׂמְחוּ
and to rejoice
ve'simecho
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַמּוֹרֶה
the rain teacher
ha'mvóre
לִצְדָקָה
to righteousness
li'tzedaqah
וַיּוֹרֶד
seq to go down
va'jvóred
וּמַלְקוֹשׁ
and spring rain
o'maleqvósh
בָּרִאשׁוֹן
in first verseEnd
ba'rishvón
and son Zion to rejoice and to rejoice in YHWH Yahweh God your for link to give to you obj. link the rain teacher to righteousness seq to go down to you rain rain teacher and spring rain in first verseEnd
24 וּמָלְאוּ
seq to fill
o'maleo
הַגֳּרָנוֹת
the threshing floor
ha'góranvót
וְהֵשִׁיקוּ
seq to overflow
ve'heshiqo
הַיְקָבִים
the wine
ha'jeqavim
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
וְיִצְהָר
and oil verseEnd
ve'jitzehar
seq to fill the threshing floor grain seq to overflow the wine new wine and oil verseEnd
25 וְשִׁלַּמְתִּי
seq to complete
ve'shilameti
הַשָּׁנִים
the year
ha'shanim
הָאַרְבֶּה
the locust
ha'arebe
הַיֶּלֶק
the locust
ha'jeleq
וְהֶחָסִיל
and the locust
ve'he'chasil
וְהַגָּזָם
and the locust
ve'ha'gazam
חֵילִי
strength my
cheili'j
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
בָּכֶם
in you verseEnd
ba'khem
seq to complete to you obj. link the year which to eat the locust the locust and the locust and the locust strength my the great which to send in you verseEnd
26 וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat
va'akhaletem
וְשָׂבוֹעַ
and to satisfy
ve'savvóa
וְהִלַּלְתֶּם
seq to boast
ve'hilaletem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
לְהַפְלִיא
to to wonder
le'hafeli
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
seq to eat to eat and to satisfy seq to boast obj. link name YHWH Yahweh God your which link to make with you to to wonder and not link be ashamed people my to forever verseEnd
27 וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
בְקֶרֶב
in entrails
ve'qerev
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
לְעוֹלָם
to forever verseEnd section
le'vólam's
seq to know for in entrails Israel I and I YHWH Yahweh God your and nothing still and not link be ashamed people my to forever verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+