1 πρέπει
are consistent with
prepei
ὑγιαινούσῃ
sound
ygiainoyse
διδασκαλίᾳ.¶
doctrine..
didaskalia.
You however do speak [the things] that are consistent with sound doctrine.
Πρεσβύτας
[The] aged [men]
Presbytas
νηφαλίους
sober-minded
nephalioys
σεμνούς,
dignified,,
semnoys,
σώφρονας,
self-controlled,,
sophronas,
ὑγιαίνοντας
sound
ygiainontas
πίστει,
in faith,,
pistei,
ὑπομονῇ.¶
in endurance;;
ypomone.
[The] aged [men] sober-minded are to be, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in endurance;
Πρεσβύτιδας
[the] aged [women]
Presbytidas
ὡσαύτως
likewise,,
osaytos
καταστήματι
behavior
katastemati
ἱεροπρεπεῖς,
reverent,,
ieroprepeis,
διαβόλους,
slanderers,,
diaboloys,
δεδουλωμένας,
enslaved,,
dedoylomenas,
καλοδιδασκάλους,
teachers of what is good,,
kalodidaskaloys,
[the] aged [women] likewise, in behavior reverent, not slanderers, not to wine much enslaved, teachers of what is good,
σωφρονίζωσιν
they may train
sophronizosin
φιλάνδρους
lovers of [their] husbands
philandroys
φιλοτέκνους,
loving [their] children,,
philoteknoys,
so that they may train the young [women] lovers of [their] husbands to be, loving [their] children,
σώφρονας,
self-controlled,,
sophronas,
οἰκουργοὺς
busy at home,,
oikoyrgoys
ὑποτασσομένας
being subject
ypotassomenas
ἰδίοις
to [their] own
idiois
ἀνδράσιν,
husbands,,
andrasin,
βλασφημῆται.¶
may be maligned..
blasphemetai.
self-controlled, pure busy at home, kind, being subject to [their] own husbands, so that not the word of God may be maligned.
νεωτέρους
younger [men],,
neoteroys
ὡσαύτως
likewise,,
osaytos
παρακάλει
do exhort
parakalei
σωφρονεῖν,
to be self-controlled..
sophronein,
The younger [men], likewise, do exhort to be self-controlled.
παρεχόμενος
be holding forth
parechomenos
τύπον
[as] a pattern
typon
διδασκαλίᾳ
teaching
didaskalia
ἀφθορίαν,
incorruptable,,
aphthorian,
σεμνότητα,
dignity,,
semnoteta,
In all things yourself be holding forth [as] a pattern of good works; in the teaching incorruptable, dignity,
ἀκατάγνωστον,
beyond reproach,,
akatagnoston,
ἐναντίας
contrary
enantias
ἐντραπῇ
may be ashamed,,
entrape
speech sound, beyond reproach, so that he who is of the contrary may be ashamed, nothing having to say concerning us evil.
ἰδίοις
to [their] own
idiois
δεσπόταις
masters
despotais
ὑποτάσσεσθαι,
are to be subject,,
ypotassesthai,
εὐαρέστους
well-pleasing
eyarestoys
ἀντιλέγοντας,
gainsaying,,
antilegontas,
Servants to [their] own masters are to be subject, in everything well-pleasing to be, not gainsaying,
νοσφιζομένους
pilfering,,
nosphizomenoys
ἐνδεικνυμένους
showing
endeiknymenoys
διδασκαλίαν
doctrine
didaskalian
κοσμῶσιν
they may adorn
kosmosin
πᾶσιν.¶
all things..
pasin.
not pilfering, but all fidelity showing good, so that the doctrine which [is] of the Savior of us, God, they may adorn in all things.
Ἐπεφάνη
Has appeared
Epephane
σωτήριος
bringing salvation
soterios
ἀνθρώποις
men,,
anthropois
Has appeared for the grace of God, bringing salvation to all men,
παιδεύουσα
instructing
paideyoysa
ἀρνησάμενοι
having denied
arnesamenoi
ἀσέβειαν
ungodliness
asebeian
ἐπιθυμίας
passions,,
epithymias
σωφρόνως
discreetly
sophronos
δικαίως
righteously
dikaios
ζήσωμεν
we may live
zesomen
instructing us that, having denied ungodliness and worldly passions, discreetly and righteously and piously we may live in the present age,
προσδεχόμενοι
awaiting
prosdechomenoi
ἐπιφάνειαν
[the] appearing
epiphaneian
awaiting the blessed hope and [the] appearing of the glory of the great God and Savior of us, Jesus, Christ
λυτρώσηται
He may redeem
lytrosetai
ἀνομίας
lawlessness,,
anomias
καθαρίσῃ
may purify
katharise
περιούσιον,
specially chosen,,
perioysion,
who gave Himself for us, that He may redeem us from all lawlessness, and may purify to Himself a people specially chosen, zealous of good works.
παρακάλει
do exhort,,
parakalei
ἐπιταγῆς.
authority..
epitages.
περιφρονείτω.¶
should despise..
periphroneito.
These things do speak, and do exhort, and do rebuke with all authority. No one you should despise.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
