1 ἀπόστολος
an apostle
apostolos
ἐκλεκτῶν
of [the] elect
eklekton
ἐπίγνωσιν
knowledge
epignosin
ἀληθείας
of [the] truth,,
aletheias
εὐσέβειαν
godliness,,
eysebeian
Paul, a servant of God, an apostle now of Jesus Christ, according to [the] faith of [the] elect of God, and knowledge of [the] truth, which [is] according to godliness,
αἰωνίου,
eternal,,
aionioy,
ἐπηγγείλατο
promised
pengeilato
ἀψευδὴς
who cannot lie,,
apseydes
αἰωνίων.
eternal;;
aionion.
in [the] hope of life eternal, which promised who cannot lie, God, before time eternal;
ἐφανέρωσεν
He revealed
ephanerosen
καιροῖς
[in] seasons
kairois
κηρύγματι,
[the] proclamation
kerygmati,
ἐπιστεύθην
was entrusted
episteythen
ἐπιταγὴν
[the] commandment
epitagen
He revealed now, [in] seasons [His] own, in the word of Him, in [the] proclamation with which was entrusted I, according to [the] commandment of the Savior of us, God.
κοινὴν
[our] common
koinen
πατρὸς
[the] Father
patros
To Titus, [my] true child according to [our] common faith: Grace and peace from God [the] Father and Christ Jesus the Savior of us.
ἐπιδιορθώσῃ
you may set in order,,
epidiorthose
καταστήσῃς
may appoint
katasteses
πρεσβυτέρους
elders,,
presbyteroys
διεταξάμην·
directed,,
dietaxamen.
of this Because, I left you in Crete, so that the things lacking you may set in order, and may appoint in every town elders, as I you directed,
ἀνέγκλητος,
blameless,,
anegkletos,
ἀνήρ,
[the] husband,,
aner,
κατηγορίᾳ
accusation
kategoria
ἀσωτίας
of debauchery,,
asotias
ἀνυπότακτα.
insubordinate..
anypotakta.
if anyone is blameless, of one wife [the] husband, children having believing, not under accusation of debauchery, or insubordinate.
ἐπίσκοπον
overseer
episkopon
ἀνέγκλητον
blameless
anegkleton
οἰκονόμον,
steward;;
oikonomon,
αὐθάδη,
self-willed,,
aythade,
ὀργίλον,
quick tempered,,
orgilon,
πάροινον,
given to wine,,
paroinon,
πλήκτην,
a striker,,
plekten,
αἰσχροκερδῆ,
greedy of base gain,,
aischrokerde,
It behooves for the overseer blameless to be, as God’s steward; not self-willed, not quick tempered, not given to wine, not a striker, not greedy of base gain,
φιλόξενον,
hospitable,,
philoxenon,
φιλάγαθον,
a lover of good,,
philagathon,
σώφρονα,
self-controlled,,
sophrona,
δίκαιον,
upright,,
dikaion,
ἐγκρατῆ,
[and] disciplined;;
egkrate,
but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, [and] disciplined;
ἀντεχόμενον
Holding
antechomenon
πιστοῦ
of [the] faithful
pistoy
παρακαλεῖν
to encourage
parakalein
διδασκαλίᾳ
teaching
didaskalia
ὑγιαινούσῃ
sound,,
ygiainoyse
ἀντιλέγοντας
contradicting [it]
antilegontas
ἐλέγχειν.¶
to convict..
elegchein.
holding according to the teaching of [the] faithful word, that able he may be both to encourage with teaching sound, and those contradicting [it] to convict.
ἀνυπότακτοι,
insubordinate,,
anypotaktoi,
ματαιολόγοι
empty talkers,,
mataiologoi
φρεναπάται
deceivers,,
phrenapatai
μάλιστα
especially
malista
περιτομῆς
circumcision,,
peritomes
There are for many also insubordinate, empty talkers, and deceivers, especially those of the circumcision,
ἐπιστομίζειν·
to silence,,
epistomizein.
ἀνατρέπουσιν
overthrow,,
anatrepoysin
διδάσκοντες
teaching
didaskontes
αἰσχροῦ
of shameful
aischroy
whom it is necessary to silence, who whole households overthrow, teaching things that [they] not ought, of shameful gain because.
προφήτης·
a prophet,,
prophetes.
ψεῦσται,
liars,,
pseystai,
γαστέρες
gluttons
gasteres
Said one of them, own of them, a prophet, Cretans [are] always liars, evil beasts, gluttons lazy.”
μαρτυρία
testimony
martyria
ἀποτόμως,
severely,,
apotomos,
ὑγιαίνωσιν
they may be sound
ygiainosin
testimony this is true, for which cause do rebuke them severely, so that they may be sound in the faith,
προσέχοντες
giving heed
prosechontes
Ἰουδαϊκοῖς
to Jewish
Ioydaikois
ἐντολαῖς
to [the] commandments
entolais
ἀνθρώπων
of men,,
anthropon
ἀποστρεφομένων
turning away from
apostrephomenon
ἀλήθειαν.¶
truth..
aletheian.
not giving heed to Jewish myths and to [the] commandments of men, turning away from the truth.
Πάντα
All things [are]
Panta
καθαροῖς·
pure;;
katharois.
μεμιαμμένοις
defiled
memiammenois
ἀπίστοις
unbelieving,,
apistois
καθαρόν,
[is] pure;;
katharon,
μεμίανται
have been defiled
memiantai
συνείδησις.
conscience..
syneidesis.
All things [are] pure to the pure; to those however defiled and unbelieving, nothing [is] pure; Instead, have been defiled their both mind and conscience.
ὁμολογοῦσιν
they profess
omologoysin
εἰδέναι,
to have known;;
eidenai,
ἔργοις
by [their] works,,
ergois
ἀρνοῦνται
they deny [Him],,
arnoyntai
βδελυκτοὶ
detestable
bdelyktoi
ἀπειθεῖς
disobedient,,
apeitheis
ἀδόκιμοι.¶
unfit..
adokimoi.
God they profess to have known; however by [their] works, they deny [Him], detestable being and disobedient, and for any work good, unfit.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
