Genesis 5 – InterlinearBETA


1
זֶה
this
ze
Tm
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹלְדֹת
generation
tvóledót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אָדָם
Adam
adam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרֹא
to create
beró
Vqcc
Verb Qal
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּדְמוּת
in likeness
bi'demot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
this book generation Adam in day to create God man in likeness God to make obj. him verseEnd
2
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּנְקֵבָה
and female
o'neqevah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּרָאָם
to create them
beraa'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמָם
name their
shema'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הִבָּרְאָם
to create they verseEnd section
hibarea'm's
VNcc
Verb Niphal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
male and female to create them seq to bless obj. them seq to call obj. link name their man in day to create they verseEnd section
3
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָדָם
Adam
adam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּדְמוּתוֹ
in likeness his
bi'demot'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּצַלְמוֹ
like image his
ke'tzalem'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׁת
Seth verseEnd
shet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Adam thirty and hundred year seq to beget in likeness his like image his seq to call obj. link name his Seth verseEnd
4
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְמֵי
day link
jemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָדָם
Adam
adam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁת
Seth
shet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמֹנֶה
eight
shemóne
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאֹת
hundred
meót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to be day link Adam behind to beget he obj. link Seth eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
5
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
Adam
adam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
חַי
to live
chaj
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
תְּשַׁע
nine
tesha
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day Adam which link to live nine hundred year and thirty year seq to die verseEnd section
6
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שֵׁת
Seth
shet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱנוֹשׁ
Enosh verseEnd
envósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live link Seth five year and hundred year seq to beget obj. link Enosh verseEnd
7
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שֵׁת
Seth
shet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱנוֹשׁ
Enosh
envósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live link Seth behind to beget he obj. link Enosh seven year and eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
8
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day link
jemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֵׁת
Seth
shet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּתְשַׁע
and nine
o'tesha
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day link Seth two ten year and nine hundred year seq to die verseEnd section
9
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
Enosh
envósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּשְׁעִים
ninety
tisheim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קֵינָן
Kenan verseEnd
qeinan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Enosh ninety year seq to beget obj. link Kenan verseEnd
10
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
Enosh
envósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קֵינָן
Kenan
qeinan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live Enosh behind to beget he obj. link Kenan five ten year and eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
11
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱנוֹשׁ
Enosh
envósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּתְשַׁע
and nine
o'tesha
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day Enosh five year and nine hundred year seq to die verseEnd section
12
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קֵינָן
Kenan
qeinan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel verseEnd
mahalaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Kenan seventy year seq to beget obj. link Mahalalel verseEnd
13
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קֵינָן
Kenan
qeinan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel
mahalaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live Kenan behind to beget he obj. link Mahalalel forty year and eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
14
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קֵינָן
Kenan
qeinan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶשֶׂר
ten
eser
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּתְשַׁע
and nine
o'tesha
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day Kenan ten year and nine hundred year seq to die verseEnd section
15
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel
mahalaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָרֶד
Jared verseEnd
jared
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Mahalalel five year and sixty year seq to beget obj. link Jared verseEnd
16
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel
mahalaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֶרֶד
Jared
jered
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live Mahalalel behind to beget he obj. link Jared thirty year and eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
17
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel
mahalaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתִשְׁעִים
and ninety
ve'tisheim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day Mahalalel five and ninety year and eight hundred year seq to die verseEnd section
18
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יֶרֶד
Jared
jered
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲנוֹךְ
Enoch verseEnd
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live link Jared two and sixty year and hundred year seq to beget obj. link Enoch verseEnd
19
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יֶרֶד
Jared
jered
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמֹנֶה
eight
shemóne
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live link Jared behind to beget he obj. link Enoch eight hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
20
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day link
jemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יֶרֶד
Jared
jered
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּתְשַׁע
and nine
o'tesha
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd para
va'jamót'f
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day link Jared two and sixty year and nine hundred year seq to die verseEnd para
21
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְתוּשָׁלַח
Methuselah verseEnd
metoshalach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Enoch five and sixty year seq to beget obj. link Methuselah verseEnd
22
וַיִּתְהַלֵּךְ
seq to go
va'jitehalekhe
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְתוּשֶׁלַח
Methuselah
metoshelach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשׁ
three
shelósh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to go Enoch with link the God behind to beget he obj. link Methuselah three hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
23
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשׁ
and three
o'shelósh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be all link day Enoch five and sixty year and three hundred year verseEnd
24
וַיִּתְהַלֵּךְ
seq to go
va'jitehalekhe
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he
ve'eine'no
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd para
elóhim'f
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to go Enoch with link the God and nothing he for link to take obj. him God verseEnd para
25
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְתוּשֶׁלַח
Methuselah
metoshelach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁמֹנִים
and eighty
o'shemónim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לָמֶךְ
Lamech verseEnd
lamekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to live Methuselah seven and eighty year and hundred year seq to beget obj. link Lamech verseEnd
26
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְתוּשֶׁלַח
Methuselah
metoshelach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֶמֶךְ
Lamech
lemekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וּשְׁמוֹנִים
and eighty
o'shemvónim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live Methuselah behind to beget he obj. link Lamech two and eighty year and seven hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
27
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְתוּשֶׁלַח
Methuselah
metoshelach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תֵּשַׁע
nine
tesha
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּתְשַׁע
and nine
o'tesha
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd para
va'jamót'f
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day Methuselah nine and sixty year and nine hundred year seq to die verseEnd para
28
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לֶמֶךְ
Lamech
lemekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וּשְׁמֹנִים
and eighty
o'shemónim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵּן
son verseEnd
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to live link Lamech two and eighty year and hundred year seq to beget son verseEnd
29
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֶה
this
ze
Tm
יְנַחֲמֵנוּ
to comfort us
jenachame'no
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִמַּעֲשֵׂנוּ
from deed our
mi'maase'no
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּמֵעִצְּבוֹן
and from toil
o'me'itzevvón
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדֵינוּ
hand our
jadei'no
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֵרְרָהּ
to curse her
erera'h
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to call obj. link name his Noah to to say this to comfort us from deed our and from toil hand our from link the land which to curse her YHWH
30
וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לֶמֶךְ
Lamech
lemekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹלִידוֹ
to beget he
hvólid'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתִשְׁעִים
and ninety
ve'tisheim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאֹת
hundred
meót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live link Lamech behind to beget he obj. link Noah five and ninety year and five hundred year seq to beget son and daughter verseEnd
31
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day link
jemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
לֶמֶךְ
Lamech
lemekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשִׁבְעִים
and seventy
ve'shiveim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be all link day link Lamech seven and seventy year and seven hundred year seq to die verseEnd section
32
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
Shem
shem
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָם
Ham
cham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָפֶת
Japheth verseEnd
jafet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be link Noah son link five hundred year seq to beget Noah obj. link Shem obj. link Ham and obj. link Japheth verseEnd