1 וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וּרְבוּ
and to multiply
o'revo
וּמִלְאוּ
and to fill
o'mileo
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to bless God obj. link Noah and obj. link son his seq to say to them be fruitful and to multiply and to fill obj. link the land verseEnd
2 וּמוֹרַאֲכֶם
and fear your
o'mvóraa'khem
וְחִתְּכֶם
and terror your
ve'chite'khem
חַיַּת
living thing
chajat
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
תִּרְמֹשׂ
to creep
tiremósh
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
בְּיֶדְכֶם
in hand your
be'jede'khem
נִתָּנוּ
to give verseEnd
nitano
and fear your and terror your to be upon all link living thing the land and upon all link bird the heaven in all which to creep the land and in all link fish the sea in hand your to give verseEnd
3 לְאָכְלָה
to food
le'akhelah
כְּיֶרֶק
like green
ke'jereq
all link creeping which he alive to you to be to food like green vegetation to give to you obj. link all verseEnd
4 בְּנַפְשׁוֹ
in soul his
be'nafesh'vó
תֹאכֵלוּ
to eat verseEnd
tókhelvo
surely link flesh in soul his blood his not to eat verseEnd
5 דִּמְכֶם
blood your
dime'khem
לְנַפְשֹׁתֵיכֶם
to soul your
le'nafeshótei'khem
חַיָּה
living thing
chajah
אֶדְרְשֶׁנּוּ
to seek him
edereshe'no
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
הָאָדָם
the man verseEnd
ha'adam
and surely obj. link blood your to soul your to seek from hand all link living thing to seek him and from hand the man from hand man brother his to seek obj. link soul the man verseEnd
6 יִשָּׁפֵךְ
to pour
jishafekhe
בְּצֶלֶם
in image
be'tzelem
הָאָדָם
the man verseEnd
ha'adam
to pour blood the man in man blood his to pour for in image God to make obj. link the man verseEnd
7 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
וּרְבוּ
and to multiply
o'revo
שִׁרְצוּ
to swarm
shiretzo
וּרְבוּ
and to multiply link
o'revo-
בָהּ
in her verseEnd section
va'h's
and you(m.p.) be fruitful and to multiply to swarm in land and to multiply link in her verseEnd section
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to say God to(wards) link Noah and to(wards) link son his with him to to say verseEnd
9 בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
וְאֶת
and with link
ve'et-
זַרְעֲכֶם
seed your
zarea'khem
אַחֲרֵיכֶם
behind you verseEnd
acharei'khem
and I if! I to arise obj. link covenant my with you and with link seed your behind you verseEnd
10 הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
בַּבְּהֵמָה
in animal
ba'behemah
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
חַיַּת
living thing
chajat
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
יֹצְאֵי
to come out
jótzeei
חַיַּת
living thing
chajat
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and with all link soul the alive which with you in bird in animal and in all link living thing the land with you from all to come out the ark to all living thing the land verseEnd
11 וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
הַמַּבּוּל
the flood
ha'mabol
לְשַׁחֵת
to to ruin
le'shachet
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to arise obj. link covenant my with you and not link to cut all link flesh still from water the flood and not link to be still flood to to ruin the land verseEnd
12 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
לְדֹרֹת
to generation
le'dórót
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to say God this sign link the covenant which link I to give between me and between you and between all link soul alive which with you to generation forever verseEnd
13 קַשְׁתִּי
bow my
qasheti'j
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
בֵּינִי
between me
beini'j
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
obj. link bow my to give in cloud seq to be to sign covenant between me and between the land verseEnd
14 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בְּעַנְנִי
in to cloud I
be'aneni'j
וְנִרְאֲתָה
seq to see
ve'nireatah
הַקֶּשֶׁת
the bow
ha'qeshet
בֶּעָנָן
in cloud verseEnd
be'anan
seq to be in to cloud I cloud upon link the land seq to see the bow in cloud verseEnd
15 וְזָכַרְתִּי
seq to remember
ve'zakhareti
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַמַּיִם
the water
ha'majim
לְמַבּוּל
to flood
le'mabol
לְשַׁחֵת
to to ruin
le'shachet
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
seq to remember obj. link covenant my which between me and between you and between all link soul alive in all link flesh and not link to be still the water to flood to to ruin all link flesh verseEnd
16 וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
הַקֶּשֶׁת
the bow
ha'qeshet
וּרְאִיתִיהָ
seq to see her
o'reiti'ha
לִזְכֹּר
to to remember
li'zekór
בְּכָל
in all link
be'khal-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to be the bow in cloud seq to see her to to remember covenant forever between God and between all link soul alive in all link flesh which upon link the land verseEnd
17 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
הֲקִמֹתִי
to arise
haqimóti
בֵּינִי
between me
beini'j
הָאָרֶץ
the land verseEnd para
ha'aretz'f
seq to say God to(wards) link Noah this sign link the covenant which to arise between me and between all link flesh which upon link the land verseEnd para
18 וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
הַיֹּצְאִים
the to come out
ha'jótzeim
וָיָפֶת
and Japheth
va'jafet
כְנָעַן
Canaan verseEnd
khenaan
seq to be son link Noah the to come out from link the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he father Canaan verseEnd
19 וּמֵאֵלֶּה
and from these
o'me'ele
נָפְצָה
to disperse
nafetzah
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
three these son link Noah and from these to disperse all link the land verseEnd
20 וַיָּחֶל
seq to profane
va'jachel
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וַיִּטַּע
seq to plant
va'jita
כָּרֶם
vineyard verseEnd
karem
seq to profane Noah man the land seq to plant vineyard verseEnd
21 וַיֵּשְׁתְּ
seq to drink
va'jeshete
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
וַיִּשְׁכָּר
seq be drunk
va'jishekar
וַיִּתְגַּל
seq to uncover
va'jitegal
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
אָהֳלֹה
tent his verseEnd
ahóló'h
seq to drink from link the wine seq be drunk seq to uncover in midst tent his verseEnd
22 וַיַּרְא
seq to see
va'jare
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
לִשְׁנֵי
to two link
li'shenei-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
בַּחוּץ
in outside verseEnd
ba'chotz
seq to see Ham father Canaan obj. nakedness father his seq to tell to two link brother his in outside verseEnd
23 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וָיֶפֶת
and Japheth
va'jefet
הַשִּׂמְלָה
the mantle
ha'simelah
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
אֲחֹרַנִּית
backwards
achóranit
וַיְכַסּוּ
seq to cover
va'jekhaso
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
וּפְנֵיהֶם
and face their
o'fenei'hem
אֲחֹרַנִּית
backwards
achóranit
וְעֶרְוַת
and nakedness
ve'erevat
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
seq to take Shem and Japheth obj. link the mantle seq to set upon link shoulder two their seq to go backwards seq to cover obj. nakedness father their and face their backwards and nakedness father their not to see verseEnd
24 וַיִּיקֶץ
seq to awake
va'jiqetz
מִיֵּינוֹ
from wine his
mi'jein'vó
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
הַקָּטָן
the small verseEnd
ha'qatan
seq to awake Noah from wine his seq to know obj. which link to make link to him son his the small verseEnd
25 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְאֶחָיו
to brother his verseEnd
le'echaj'v
seq to say to curse Canaan servant servant to be to brother his verseEnd
26 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
seq to say to bless YHWH God Shem and to be Canaan servant to them verseEnd
27 יַפְתְּ
to open wide
jafete
לְיֶפֶת
to Japheth
le'jefet
וְיִשְׁכֹּן
and to dwell
ve'jishekón
בְּאָהֳלֵי
in tent link
be'ahólei-
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
to open wide God to Japheth and to dwell in tent link Shem and to be Canaan servant to them verseEnd
28 וַיְחִי
seq to live link
va'jechi-
הַמַּבּוּל
the flood
ha'mabol
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
seq to live link Noah behind the flood three hundred year and fifty year verseEnd
29 וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd para
va'jamót'f
seq to be all link day link Noah nine hundred year and fifty year seq to die verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+