Genesis 8 – InterlinearBETA


1
וַיִּזְכֹּר
seq to remember
va'jizekór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּתֵּבָה
in ark
ba'tevah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּעֲבֵר
seq to pass
va'jaaver
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֹׁכּוּ
seq to subside
va'jashókhvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to remember God obj. link Noah and obj. all link the living thing and obj. link all link the animal which with him in ark seq to pass God spirit upon link the land seq to subside the water verseEnd
2
וַיִּסָּכְרוּ
seq to stop
va'jisakhero
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מַעְיְנֹת
spring
maejenót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תְּהוֹם
abyss
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲרֻבֹּת
and window
va'arubót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּכָּלֵא
seq to restrain
va'jikale
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגֶּשֶׁם
the rain
ha'geshem
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to stop spring abyss and window the heaven seq to restrain the rain from link the heaven verseEnd
3
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
וָשׁוֹב
and to return
va'shvóv
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
וַיַּחְסְרוּ
seq to lack
va'jachesero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִקְצֵה
from end
mi'qetze
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יוֹם
day verseEnd
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return the water from upon the land to go and to return seq to lack the water from end fifty and hundred day verseEnd
4
וַתָּנַח
seq to rest
va'tanach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּשִׁבְעָה
in seven link
be'shiveah-
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
הָרֵי
mountain
harei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָרָט
Ararat verseEnd
ararat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to rest the ark in month the seventh in seven link ten day to month upon mountain Ararat verseEnd
5
וְהַמַּיִם
and the water
ve'ha'majim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
וְחָסוֹר
and to lack
ve'chasvór
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
עַד
till
ad
R
Preposition
הַחֹדֶשׁ
the month
ha'chódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּעֲשִׂירִי
in tenth
ba'asiri
Rd
Preposition
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּאֶחָד
in one
be'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִרְאוּ
to see
nireo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain verseEnd
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and the water to be to go and to lack till the month the tenth in tenth in one to month to see head the mountain verseEnd
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִקֵּץ
from end
mi'qetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפְתַּח
seq to open
va'jifetach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חַלּוֹן
window
chalvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make verseEnd
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to be from end forty day seq to open Noah obj. link window the ark which to make verseEnd
7
וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹרֵב
the raven
ha'órev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יָצוֹא
to come out
jatzvó
Vqaa
Verb Qal
וָשׁוֹב
and to return
va'shvóv
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יְבֹשֶׁת
to wither
jevóshet
Vqcc
Verb Qal
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send obj. link the raven seq to come out to come out and to return till link to wither the water from upon the land verseEnd
8
וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵאִתּוֹ
from with him
me'it'vó
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֲקַלּוּ
? to lighten
ha'qalo
Ti
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land verseEnd
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to send obj. link the dove from with him to to see ? to lighten the water from upon face the land verseEnd
9
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
מָצְאָה
to find
matzeah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָנוֹחַ
resting
manvócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכַף
to palm link
le'khaf-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רַגְלָהּ
foot her
ragela'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתָּשָׁב
seq to return
va'tashav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּחֶהָ
seq to take her
va'jiqache'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַתֵּבָה
the ark verseEnd
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and not link to find the dove resting to palm link foot her seq to return to(wards) him to(wards) link the ark for link water upon link face all link the land seq to send hand his seq to take her seq to come (in) obj. her to(wards) him to(wards) link the ark verseEnd
10
וַיָּחֶל
seq to twist
va'jachel
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׁלַּח
to send
shalach
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַתֵּבָה
the ark verseEnd
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to twist still seven day another seq to add to send obj. link the dove from link the ark verseEnd
11
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעֵת
to time
le'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עֲלֵה
leaf link
ale-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַיִת
olive
zajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָרָף
fresh-plucked
taraf
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּפִיהָ
in lip her
be'fi'ha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קַלּוּ
to lighten
qalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) to(wards) him the dove to time evening and behold leaf link olive fresh-plucked in lip her seq to know Noah for link to lighten the water from upon the land verseEnd
12
וַיִּיָּחֶל
seq to wait
va'jiachel
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָסְפָה
to add
jasefah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שׁוּב
to return link
shov-
Vqcc
Verb Qal
-
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to wait still seven day another seq to send obj. link the dove and not link to add to return link to(wards) him still verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאַחַת
in one
be'achat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְשֵׁשׁ
and six link
ve'shesh-
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּרִאשׁוֹן
in first
ba'rishvón
Rd
Preposition
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּאֶחָד
in one
be'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָרְבוּ
to dry
charevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִכְסֵה
covering
mikhese
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
חָרְבוּ
to dry
charevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land verseEnd
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be in one and six link hundred year in first in one to month to dry the water from upon the land seq to turn aside Noah obj. link covering the ark seq to see and behold to dry face the land verseEnd
14
וּבַחֹדֶשׁ
and in month
o'va'chódesh
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּשִׁבְעָה
in seven
be'shiveah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבְשָׁה
to wither
javeshah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land verseEnd section
ha'aretz's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and in month the second in seven and twenty day to month to wither the land verseEnd section
15
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak God to(wards) link Noah to to say verseEnd
16
צֵא
to come out
tze
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְאִשְׁתְּךָ
and woman your
ve'ishete'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּנְשֵׁי
and woman link
o'neshei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָנֶיךָ
son your
vane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to come out from link the ark you(m.s.) and woman your and son your and woman link son your with you verseEnd
17
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתְּךָ
with you
ite'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹף
in bird
ba'vóf
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַבְּהֵמָה
and in animal
o'va'behemah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרֶמֶשׂ
the creeping
ha'remes
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרֹמֵשׂ
the to creep
ha'rómesh
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹצֵא
to come out
hvótze
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אִתָּךְ
with you
ita'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְשָׁרְצוּ
seq to swarm
ve'sharetzo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרוּ
seq be fruitful
o'faro
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
וְרָבוּ
seq to multiply
ve'ravo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
all link the living thing which link with you from all link flesh in bird and in animal and in all link the creeping the to creep upon link the land to come out with you seq to swarm in land seq be fruitful seq to multiply upon link the land verseEnd
18
וַיֵּצֵא
seq to come out link
va'jetze-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּנְשֵׁי
and woman link
o'neshei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out link Noah and son his and woman his and woman link son his with him verseEnd
19
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרֶמֶשׂ
the creeping
ha'remes
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעוֹף
the bird
ha'vóf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רוֹמֵשׂ
to creep
rvómesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם
to family their
le'mishepechótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַתֵּבָה
the ark verseEnd
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
all link the living thing all link the creeping and all link the bird all to creep upon link the land to family their to come out from link the ark verseEnd
20
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹחַ
Noah
nócha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִכֹּל
from all separate
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטְּהוֹרָה
the clean
ha'tehvórah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּמִכֹּל
and from all
o'mi'kól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעוֹף
the bird
ha'vóf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַטָּהֹר
the clean
ha'tahór
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֹלֹת
burnt offering
ólót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּמִּזְבֵּחַ
in altar verseEnd
ba'mizebecha
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to build Noah altar to YHWH seq to take from all separate the animal the clean and from all the bird the clean seq to ascend burnt offering in altar verseEnd
21
וַיָּרַח
seq to smell
va'jarach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנִּיחֹחַ
the soothing
ha'nichócha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֹסִף
to add
ósif
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְקַלֵּל
to to lighten
le'qalel
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יֵצֶר
purpose
jetzer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִנְּעֻרָיו
from youth his
mi'neuraj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אֹסִף
to add
ósif
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַכּוֹת
to to smite
le'hakvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשִׂיתִי
to make verseEnd
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
seq to smell YHWH obj. link aroma the soothing seq to say YHWH to(wards) link heart his not link to add to to lighten still obj. link the land in for the sake of the man for purpose heart the man bad from youth his and not link to add still to to smite obj. link all link alive like as which to make verseEnd
22
עֹד
still
ód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקָצִיר
and harvest
ve'qatzir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקֹר
and cold
ve'qór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחֹם
and heat
va'chóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקַיִץ
and summer
ve'qajitz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחֹרֶף
and autumn
va'chóref
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיוֹם
and day
ve'jvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁבֹּתוּ
to cease verseEnd
jishebótvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
still all link day the land seed and harvest and cold and heat and summer and autumn and day and night not to cease verseEnd