First Chronicles 20 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֵת
to time
le'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּשׁוּבַת
turn
teshovat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעֵת
to time separate
le'et
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
צֵאת
to come out
tzet
Vqcc
Verb Qal
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּנְהַג
seq to lead
va'jinehag
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֵיל
strength
cheil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּשְׁחֵת
seq to ruin separate
va'jashechet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּצַר
seq to confine
va'jatzar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רַבָּה
Rabbah
rabah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְדָוִיד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רַבָּה
Rabbah
rabah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֶּהֶרְסֶהָ
seq to overthrow her verseEnd
va'jeerese'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to be to time turn the year to time separate to come out the king seq to lead Joab obj. link strength the army seq to ruin separate obj. link land son link Ammon seq to come (in) seq to confine obj. link Rabbah and David to dwell in Jerusalem seq to smite Joab obj. link Rabbah seq to overthrow her verseEnd
2
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲטֶרֶת
crown link
ateret-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
מַלְכָּם
king their
maleka'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמְצָאָהּ
seq to find her separate
va'jimetzaa'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
מִשְׁקַל
weight
misheqal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כִּכַּר
talent link
kikar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָהּ
and in her
o'va'h
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְקָרָה
precious
jeqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁלַל
and spoil
o'shelal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take David obj. link crown link king their from upon head his seq to find her separate weight talent link gold and in her stone precious seq to be upon link head David and spoil the city to come out to multiply much verseEnd
3
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּשַׂר
seq to saw
va'jasar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּמְּגֵרָה
in saw
ba'megerah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבַחֲרִיצֵי
and in incision
o'va'charitzei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבַּרְזֶל
the iron
ha'barezel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַמְּגֵרוֹת
and in saw
o'va'megervót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd para
jeroshalaim'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and obj. link the people which link in her to come out seq to saw in saw and in incision the iron and in saw and so to make David to all city son link Ammon seq to return David and all link the people Jerusalem verseEnd para
4
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵיכֵן
behind so
acharei'khen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
D
Adverb
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּגֶזֶר
in Gezer
be'gezer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אָז
then
az
D
Adverb
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
סִבְּכַי
Sibbecai
sibekhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחֻשָׁתִי
the Hushathite
ha'chushati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
סִפַּי
Sippai
sipaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִילִדֵי
from born
mi'jlidei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרְפָאִים
the Rephaim
ha'refaim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּכָּנֵעוּ
seq be humble verseEnd
va'jikaneo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to be behind so seq to stand battle in Gezer with link Philistine then to smite Sibbecai the Hushathite obj. link Sippai from born the Rephaim seq be humble verseEnd
5
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶלְחָנָן
Elhanan
elechanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָעוּר
Jair
jaor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לַחְמִי
Lahmi
lachemi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִי
brother
achi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּלְיָת
Goliath
galejat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַגִּתִּי
the Gittite
ha'giti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְעֵץ
and tree
ve'etz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲנִיתוֹ
spear his
chanit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּמְנוֹר
like loom-beam
ki'menvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹרְגִים
to weave verseEnd
óregim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to be link still battle with link Philistine seq to smite Elhanan son link Jair obj. link Lahmi brother Goliath the Gittite and tree spear his like loom-beam to weave verseEnd
6
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּגַת
in Gath
be'gat
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶצְבְּעֹתָיו
and finger his
ve'etzebeótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׁשׁ
six link
shesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וָשֵׁשׁ
and six
va'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נוֹלַד
to beget
nvólad
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהָרָפָא
to the giant verseEnd
le'ha'rafa
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be link still battle in Gath seq to be separate man measure and finger his six link and six twenty and four and also link he to beget to the giant verseEnd
7
וַיְחָרֵף
seq to taunt
va'jecharef
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְעָא
Shimea
shimea
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִי
brother
achi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָוִיד
David verseEnd
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to taunt obj. link Israel seq to smite him Jehonathan son link Shimea brother David verseEnd
8
אֵל
these
el
Tm
נוּלְּדוּ
to beget
noledo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
לְהָרָפָא
to the giant
le'ha'rafa
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּגַת
in Gath
be'gat
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְיַד
in hand link
ve'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְיַד
and in hand link
o've'jad-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
these to beget to the giant in Gath seq to fall in hand link David and in hand link servant