Second Chronicles 1 – InterlinearBETA


1
וַיִּתְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jitechazeq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְגַדְּלֵהוּ
seq to magnify him
va'jegadele'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמָעְלָה
to above to verseEnd
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to strengthen Solomon son link David upon link royalty his and YHWH God his with him seq to magnify him to above to verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְשָׂרֵי
to ruler
le'sarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֲלָפִים
the thousand
ha'alafim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמֵּאוֹת
and the hundred
ve'ha'mevót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלַשֹּׁפְטִים
and to to judge
ve'la'shófetim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָשִׂיא
leader
nasi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father verseEnd
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to say Solomon to all link Israel to ruler the thousand and the hundred and to to judge and to all leader to all link Israel head the father verseEnd
3
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַבָּמָה
to high place
la'bamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶבֶד
servant
eved-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to go Solomon and all link the assembly with him to high place which in Gibeon for link there to be tent meeting the God which to make Moses servant YHWH in wilderness verseEnd
4
אֲבָל
truly
aval
Tj
Particle Demonstrative
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֶעֱלָה
to ascend
heelah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִקִּרְיַת
from Kiriath-jearim
mi'qirejat
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְעָרִים
Kiriath-jearim
jearim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּהֵכִין
in to establish
ba'hekhin
Rd
Preposition
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נָטָה
to stretch link
natah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
truly ark the God to ascend David from Kiriath-jearim Kiriath-jearim in to establish to him David for to stretch link to him tent in Jerusalem verseEnd
5
וּמִזְבַּח
and altar
o'mizebach
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּצַלְאֵל
Bezalel
betzaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוּרִי
Uri
ori
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חוּר
Hur
chor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂם
to set
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּדְרְשֵׁהוּ
seq to seek him
va'jidereshe'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַקָּהָל
and the assembly verseEnd
ve'ha'qahal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and altar the bronze which to make Bezalel son link Uri son link Hur to set to face tabernacle YHWH seq to seek him Solomon and the assembly verseEnd
6
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁם
there
sham
D
Adverb
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְאֹהֶל
to tent
le'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend Solomon there upon link altar the bronze to face YHWH which to tent meeting seq to ascend upon him burnt offering thousand verseEnd
7
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁאַל
to ask
sheal
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֶתֶּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in night the he to see God to Solomon seq to say to him to ask what? to give link to you verseEnd
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִמְלַכְתַּנִי
seq to reign me
ve'himelakheta'ni
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Solomon to God you(m.s.) to make with link David father my kindness great seq to reign me underneath him verseEnd
9
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֵאָמֵן
be faithful
jeamen
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
דְּבָרְךָ
word your
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עִם
with
im
R
Preposition
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הִמְלַכְתַּנִי
to reign me
himelakheta'ni
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּעֲפַר
like dust
ka'afar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
now YHWH God be faithful word your with David father my for you(m.s.) to reign me upon link people many like dust the land verseEnd
10
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמַדָּע
and knowledge
o'mada
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֶּן
to give link
ten-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵצְאָה
and to come out
ve'etzeah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעָם
the people link
ha'am-
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאָבוֹאָה
and to come (in)
ve'avvóah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִשְׁפֹּט
to judge
jishepót
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמְּךָ
people your
ame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
הַגָּדוֹל
the great verseEnd section
ha'gadvól's
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
now wisdom and knowledge to give link to me and to come out to face the people link the this and to come (in) for link who? to judge obj. link people your the this the great verseEnd section
11
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
זֹאת
this
zót
Tm
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לְבָבֶךָ
heart your
levave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁאַלְתָּ
to ask
shaaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְכָסִים
wealth
nekhasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׂנְאֶיךָ
to hate you
sónee'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁאָלְתָּ
to ask
shaaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וַתִּשְׁאַל
seq to ask link
va'tisheal-
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמַדָּע
and knowledge
o'mada
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
תִּשְׁפּוֹט
to judge
tishepvót
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִמְלַכְתִּיךָ
to reign you
himelakheti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say link God separate to Solomon because which to be this with link heart your and not link to ask riches wealth and glory and obj. soul to hate you and also link day many not to ask seq to ask link to you wisdom and knowledge which to judge obj. link people my which to reign you upon him verseEnd
12
הַחָכְמָה
the wisdom
ha'chakhemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַמַּדָּע
and the knowledge
ve'ha'mada
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתוּן
to give
naton
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעֹשֶׁר
and riches
ve'ósher
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְכָסִים
and wealth
o'nekhasim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶתֶּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which separate
asher
Tr
Particle (Relative)
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֵן
so
khen
D
Adverb
לַמְּלָכִים
to king
la'melakhim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַחֲרֶיךָ
and behind you
ve'achare'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
כֵּן
so verseEnd
ken
D
Adverb
-
the wisdom and the knowledge to give to you and riches and wealth and glory to give link to you which separate not link to be so to king which to face your and behind you not to be link so verseEnd
13
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַבָּמָה
to high place
la'bamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to come (in) Solomon to high place which link in Gibeon Jerusalem from to face tent meeting seq to reign upon link Israel verseEnd para
14
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרָשִׁים
and horseman
o'farashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַרְבַּע
and four link
ve'areba-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁנֵים
and two link
o'sheneim-
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּרָשִׁים
horseman
parashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּנִּיחֵם
seq to rest them
va'janiche'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to gather Solomon chariot and horseman seq to be link to him thousand and four link hundred chariot and two link ten thousand horseman seq to rest them in city the chariot and with link the king in Jerusalem verseEnd
15
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כָּאֲבָנִים
like stone
ka'avanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הָאֲרָזִים
the cedar
ha'arazim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כַּשִּׁקְמִים
like sycamore
ka'shiqemim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בַּשְּׁפֵלָה
in lowland
ba'shefelah
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance verseEnd
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give the king obj. link the silver and obj. link the gold in Jerusalem like stone and obj. the cedar to give like sycamore which link in lowland to abundance verseEnd
16
וּמוֹצָא
and exit
o'mvótza
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּצְרָיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִקְוֵא
and from Kue
o'mi'qeve
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
סֹחֲרֵי
to trade
sócharei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקְוֵא
from Kue
mi'qeve
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִקְחוּ
to take
jiqecho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בִּמְחִיר
in price verseEnd
bi'mechir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and exit the horse which to Solomon from Egypt and from Kue to trade the king from Kue to take in price verseEnd
17
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיּוֹצִיאוּ
seq to come out
va'jvótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶרְכָּבָה
chariot
merekavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּשֵׁשׁ
in six
be'shesh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסוּס
and horse
ve'sos
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחֲמִשִּׁים
in fifty
ba'chamishim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחִתִּים
the Hittite
ha'chitim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּמַלְכֵי
and king
o'malekhei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיָדָם
in hand their
be'jada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹצִיאוּ
to come out verseEnd
jvótzivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
seq to ascend seq to come out from Egypt chariot in six hundred silver and horse in fifty and hundred and so to all link king the Hittite and king Aramean in hand their to come out verseEnd
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּבַיִת
and house
o'vajit
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַלְכוּתוֹ
to royalty his verseEnd
le'malekhot'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Solomon to to build house to name YHWH and house to royalty his verseEnd