Nehemiah 6 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַאֲשֶׁר
like as which
kha'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁמַע
to hear
nishema
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְסַנְבַלַּט
to Sanballat
le'sanevalat
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְטוֹבִיָּה
and Tobiah
ve'tvóviah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְגֶשֶׁם
and to Gashmu
o'le'geshem
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָעַרְבִי
the Arab
ha'arevi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּלְיֶתֶר
and to remainder
o'le'jeter
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹיְבֵינוּ
enemy our
ójevei'no
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בָנִיתִי
to build
vaniti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פָּרֶץ
breach
paretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּם
also
gam
D
Adverb
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעֵת
the time
ha'et
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
דְּלָתוֹת
door
delatvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הֶעֱמַדְתִּי
to stand
heemadeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
בַשְּׁעָרִים
in gate verseEnd
va'shearim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be like as which to hear to Sanballat and Tobiah and to Gashmu the Arab and to remainder enemy our for to build obj. link the wall and not link to remain in her breach also till link the time the he door not link to stand in gate verseEnd
2
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סַנְבַלַּט
Sanballat
sanevalat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגֶשֶׁם
and Gashmu
ve'geshem
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
וְנִוָּעֲדָה
and to appoint
ve'nioaadah
C
Conjunction
VNu1cp
Verb Niphal First Person Plural
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
בַּכְּפִירִים
in villages
ba'kefirim
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּבִקְעַת
in valley
be'viqeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אוֹנוֹ
Ono
vónvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
חֹשְׁבִים
to devise
chóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָעָה
distress verseEnd
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to send Sanballat and Gashmu to(wards) me to to say to go parag and to appoint together in villages in valley Ono and they(masc.) to devise to to make to me distress verseEnd
3
וָאֶשְׁלְחָה
seq to send parag
va'eshelecha'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מְלָאכָה
work
melakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אוּכַל
be able
okhal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָרֶדֶת
to to go down
la'redet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תִשְׁבַּת
to cease
tishebat
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אַרְפֶּהָ
to slacken her
arepe'ha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיָרַדְתִּי
seq to go down
ve'jaradeti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to send parag upon them messenger to to say work great I to make and not be able to to go down to what? to cease the work like as which to slacken her seq to go down to(wards) you verseEnd
4
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאָשִׁיב
seq to return
va'ashiv
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to send to(wards) me like word the this four beat seq to return obj. them like word the this verseEnd section
5
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סַנְבַלַּט
Sanballat
sanevalat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
פַּעַם
beat
paam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמִישִׁית
fifth
chamishit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִגֶּרֶת
and letter
ve'igeret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פְּתוּחָה
to open
petochah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to send to(wards) me Sanballat like word the this beat fifth obj. link youth his and letter to open in hand his verseEnd
6
כָּתוּב
to write
katov
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִשְׁמָע
to hear
nishema
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְגַשְׁמוּ
and Gashmu
ve'gashemo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְהַיְּהוּדִים
and the Jewish
ve'ha'jehodim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
חֹשְׁבִים
to devise
chóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִמְרוֹד
to to rebel
li'mervód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בוֹנֶה
to build
vvóne
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הֹוֶה
to be
hóe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
to write in her in nation to hear and Gashmu to say you(m.s.) and the Jewish to devise to to rebel upon link so you(m.s.) to build the wall and you(m.s.) to be to them to king like word the these verseEnd
7
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
נְבִיאִים
prophet
neviim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֶעֱמַדְתָּ
to stand
heemadeta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
vi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
יִשָּׁמַע
to hear
jishama
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
וְנִוָּעֲצָה
and to advise
ve'nioaatzah
C
Conjunction
VNu1cp
Verb Niphal First Person Plural
יַחְדָּו
together verseEnd section
jachedav's
D
Adverb
-
-
and also link prophet to stand to to call upon you in Jerusalem to to say king in Judah and now to hear to king like word the these and now to go parag and to advise together verseEnd section
8
וָאֶשְׁלְחָה
seq to send parag
va'eshelecha'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נִהְיָה
to be
nihejah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אוֹמֵר
to say
vómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִלִּבְּךָ
from heart your
mi'libe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בוֹדָאם
to devise them verseEnd
vvóda'm
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to send parag to(wards) him to to say not to be like word the these which you(m.s.) to say for from heart your you(m.s.) to devise them verseEnd
9
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֻלָּם
all their
khula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְיָרְאִים
to fear
mejareim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אוֹתָנוּ
obj. us
vóta'no
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יִרְפּוּ
to slacken
jirepo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תֵעָשֶׂה
to make
tease
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
חַזֵּק
to strengthen
chazeq
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָי
hand my verseEnd
jada'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for all their to fear obj. us to to say to slacken hand their from link the work and not to make and now to strengthen obj. link hand my verseEnd
10
וַאֲנִי
and I link
va'ani-
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בָאתִי
to come (in)
vati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּלָיָה
Delaiah
delajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְהֵיטַבְאֵל
Mehetabel
meheitaveel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָצוּר
to restrain
atzor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נִוָּעֵד
to appoint
nioaed
VNi1cp
Verb Niphal First Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תּוֹךְ
midst
tvókhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַהֵיכָל
the temple
ha'heikhal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִסְגְּרָה
and to shut
ve'nisegerah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
דַּלְתוֹת
door
daletvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַהֵיכָל
the temple
ha'heikhal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בָּאִים
to come (in)
baim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְהָרְגֶךָ
to to kill you
le'harege'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלַיְלָה
and night
ve'lajelah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאִים
to come (in)
baim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְהָרְגֶךָ
to to kill you verseEnd
le'harege'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I link to come (in) house Shemaiah son link Delaiah son link Mehetabel and he to restrain seq to say to appoint to(wards) link house the God to(wards) link midst the temple and to shut door the temple for to come (in) to to kill you and night to come (in) to to kill you verseEnd
11
וָאֹמְרָה
seq to say parag
va'ómera'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
הַאִישׁ
? man
ha'ish
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּמוֹנִי
like me
kamvó'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִבְרָח
to flee
jiverach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
כָמוֹנִי
like me
khamvó'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַהֵיכָל
the temple
ha'heikhal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחָי
seq to live
va'chaj
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אָבוֹא
to come (in) verseEnd
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
seq to say parag ? man like me to flee and who? like me which link to come (in) to(wards) link the temple seq to live not to come (in) verseEnd
12
וָאַכִּירָה
seq to recognize parag
va'akira'h
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלָחוֹ
to send him
shelach'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַנְּבוּאָה
the prophecy
ha'nevoah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְטוֹבִיָּה
and Tobiah
ve'tvóviah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְסַנְבַלַּט
and Sanballat
ve'sanevalat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׂכָרוֹ
to hire him verseEnd
sekhar'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to recognize parag and behold not link God to send him for the prophecy to speak upon me and Tobiah and Sanballat to hire him verseEnd
13
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
שָׂכוּר
to hire
sakhor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְמַעַן
because link
lemaan-
Tc
Conjunction
-
אִירָא
to fear
ira
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶעֱשֶׂה
and to make link
ve'eese-
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
וְחָטָאתִי
seq to sin
ve'chatati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יְחָרְפוּנִי
to taunt me verseEnd para
jecharefo'ni'f
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
-
because to hire he because link to fear and to make link so seq to sin seq to be to them to name bad because to taunt me verseEnd para
14
זָכְרָה
to remember parag
zakhera'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְטוֹבִיָּה
to Tobiah
le'tvóviah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְסַנְבַלַּט
and to Sanballat
o'le'sanevalat
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כְּמַעֲשָׂיו
like deed his
ke'maasaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לְנוֹעַדְיָה
to Noadiah
le'nvóadejah
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַנְּבִיאָה
the prophetess
ha'neviah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְיֶתֶר
and to remainder
o'le'jeter
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מְיָרְאִים
to fear
mejareim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אוֹתִי
obj. me verseEnd
vóti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to remember parag God my to Tobiah and to Sanballat like deed his these and also to Noadiah the prophetess and to remainder the prophet which to be to fear obj. me verseEnd
15
וַתִּשְׁלַם
seq to complete
va'tishelam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּעֶשְׂרִים
in twenty
be'eserim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לֶאֱלוּל
to Elul
le'elol
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַחֲמִשִּׁים
to fifty
la'chamishim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
C
Conjunction
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
יוֹם
day verseEnd para
jvóm'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to complete the wall in twenty and five to Elul to fifty and two day verseEnd para
16
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוֹיְבֵינוּ
enemy our
vójevei'no
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיִּרְאוּ
seq to fear
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבִיבֹתֵינוּ
around us
sevivótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵיהֶם
in eye their
be'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֵּדְעוּ
seq to know
va'jedeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
R
Preposition
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נֶעֶשְׂתָה
to make
neesetah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to be like as which to hear all link enemy our seq to fear all link the nation which around us seq to fall much in eye their seq to know for from with God our to make the work the this verseEnd
17
גַּם
also separate
gam
D
Adverb
-
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מַרְבִּים
to multiply
marebim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
חֹרֵי
noble
chórei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִגְּרֹתֵיהֶם
letter their
igerótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הוֹלְכוֹת
to go
hvólekhvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
טוֹבִיָּה
Tobiah
tvóviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
לְטוֹבִיָּה
to Tobiah
le'tvóviah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּאוֹת
to come (in)
bavót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
also separate in day the they(masc.) to multiply noble Judah letter their to go upon link Tobiah and which to Tobiah to come (in) to(wards) them verseEnd
18
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁבוּעָה
oath
shevoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָתָן
son-in-law
chatan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לִשְׁכַנְיָה
to Shecaniah
li'shekhanejah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָרַח
Arah
arach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹחָנָן
and Jehohanan
vi'jhvóchanan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son
ben
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֶּרֶכְיָה
Berechiah verseEnd
berekhejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
for link many in Judah master oath to him for link son-in-law he to Shecaniah son link Arah and Jehohanan son his to take obj. link daughter link Meshullam son Berechiah verseEnd
19
גַּם
also
gam
D
Adverb
טוֹבֹתָיו
welfare his
tvóvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֹמְרִים
to say
ómerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּדְבָרַי
and word my
o'devara'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מוֹצִיאִים
to come out
mvótziim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִגְּרוֹת
letter
igervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
טוֹבִיָּה
Tobiah
tvóviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְיָרְאֵנִי
to to fear me verseEnd
le'jaree'ni
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also welfare his to be to say to face my and word my to be to come out to him letter to send Tobiah to to fear me verseEnd