Exodus 2 – InterlinearBETA


1
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
לֵוִי
Levi verseEnd
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to go man from house Levi seq to take obj. link daughter link Levi verseEnd
2
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַתִּצְפְּנֵהוּ
seq to treasure him
va'titzepene'ho
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יְרָחִים
month verseEnd
jerachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to conceive the woman seq to beget son seq to see obj. him for link pleasant he seq to treasure him three month verseEnd
3
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָכְלָה
be able
jakhelah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצְּפִינוֹ
to treasure him
hatzefin'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּקַּח
seq to take link
va'tiqach-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תֵּבַת
ark
tevat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גֹּמֶא
reed
góme
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּחְמְרָה
seq to daub her
va'tachemera'h
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַחֵמָר
in bitumen
va'chemar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַזָּפֶת
and in pitch
o'va'zafet
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתָּשֶׂם
seq to set
va'tasem
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתָּשֶׂם
seq to set
va'tasem
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּסּוּף
in reed
ba'sof
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip
sefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיְאֹר
the Nile verseEnd
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and not link be able still to treasure him seq to take link to him ark reed seq to daub her in bitumen and in pitch seq to set in her obj. link the youth seq to set in reed upon link lip the Nile verseEnd
4
וַתֵּתַצַּב
seq to stand
va'tetatzav
c
Conjunction
Vtw3fs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֲחֹתוֹ
sister his
achót'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵרָחֹק
from distant
me'rachóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְדֵעָה
to to know
le'deah
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יֵּעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to stand sister his from distant to to know what? link to make to him verseEnd
5
וַתֵּרֶד
seq to go down
va'tered
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְחֹץ
to to wash
li'rechótz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיְאֹר
the Nile
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנַעֲרֹתֶיהָ
and maiden her
ve'naaróte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֹלְכֹת
to go
hólekhót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיְאֹר
the Nile
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתֵּבָה
the ark
ha'tevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסּוּף
the reed
ha'sof
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּשְׁלַח
seq to send
va'tishelach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲמָתָהּ
maidservant her
amata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתִּקָּחֶהָ
seq to take her
va'tiqache'ha
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
seq to go down daughter link Pharaoh to to wash upon link the Nile and maiden her to go upon link hand the Nile seq to see obj. link the ark in midst the reed seq to send obj. link maidservant her seq to take her
6
וַתִּפְתַּח
seq to open
va'tifetach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתִּרְאֵהוּ
seq to see him
va'tiree'ho
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֹּכֶה
to weep
bókhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַתַּחְמֹל
seq to spare
va'tachemól
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מִיַּלְדֵי
from youth
mi'jaledei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעִבְרִים
the Hebrew
ha'iverim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
זֶה
this verseEnd
ze
Tm
-
seq to open seq to see him obj. link the youth and behold link youth to weep seq to spare upon him seq to say from youth the Hebrew this verseEnd
7
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֲחֹתוֹ
sister his
achót'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַאֵלֵךְ
? to go
ha'elekhe
Ti
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְקָרָאתִי
seq to call
ve'qarati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵינֶקֶת
to suck
meineqet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִן
from
min
R
Preposition
הָעִבְרִיֹּת
the Hebrew
ha'iveriót
Td
Particle (Definite Article)
Ngfpa
Noun Feminine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְתֵינִק
and to suck
ve'teiniq
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיָּלֶד
the youth verseEnd
ha'jaled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say sister his to(wards) link daughter link Pharaoh ? to go seq to call to you woman to suck from the Hebrew and to suck to you obj. link the youth verseEnd
8
וַתֹּאמֶר
seq to say link
va'tómer-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָעַלְמָה
the maiden
ha'alemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֵם
mother
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּלֶד
the youth verseEnd
ha'jaled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say link to her daughter link Pharaoh to go seq to go the maiden seq to call obj. link mother the youth verseEnd
9
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵילִיכִי
to go
heilikhi
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְהֵינִקִהוּ
and to suck him
ve'heiniqi'ho
C
Conjunction
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׂכָרֵךְ
wages your
sekhare'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתְּנִיקֵהוּ
seq to suckle him verseEnd
va'teniqe'ho
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to her daughter link Pharaoh to go obj. link the youth the this and to suck him to me and I to give obj. link wages your seq to take the woman the youth seq to suckle him verseEnd
10
וַיִגְדַּל
seq to magnify
va'jigedal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתְּבִאֵהוּ
seq to come (in) him
va'tevie'ho
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבַת
to daughter link
le'vat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְבֵן
to son
le'ven
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְשִׁיתִהוּ
to draw him verseEnd
meshiti'ho
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to magnify the youth seq to come (in) him to daughter link Pharaoh seq to be link to her to son seq to call name his Moses seq to say for from link the water to draw him verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וַיִּגְדַּל
seq to magnify
va'jigedal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּסִבְלֹתָם
in burden their
be'sivelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְרִי
Egyptian
mitzeri
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מַכֶּה
to smite
make
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עִבְרִי
Hebrew
iveri
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֵאֶחָיו
from brother his verseEnd
me'echaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be separate in day the they(masc.) seq to magnify Moses seq to come out to(wards) link brother his seq to see in burden their seq to see man Egyptian to smite man link Hebrew from brother his verseEnd
12
וַיִּפֶן
seq to turn
va'jifen
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
וָכֹה
and thus
va'khóh
C
Conjunction
D
Adverb
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּצְרִי
the Egyptian
ha'mitzeri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּטְמְנֵהוּ
seq to hide him
va'jitemene'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחוֹל
in sand verseEnd
ba'chvól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to turn thus and thus seq to see for nothing man seq to smite obj. link the Egyptian seq to hide him in sand verseEnd
13
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שְׁנֵי
two link
shenei-
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
-
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִבְרִים
Hebrew
iverim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
נִצִּים
to struggle
nitzim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָרָשָׁע
to wicked
la'rasha
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תַכֶּה
to smite
take
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
רֵעֶךָ
neighbor your verseEnd
ree'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to come out in day the second and behold two link human Hebrew to struggle seq to say to wicked to what? to smite neighbor your verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
שָׂמְךָ
to set you
same'kha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׂר
ruler
sar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁפֵט
and to judge
ve'shófet
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הַלְהָרְגֵנִי
? to to kill me
ha'le'harege'ni
Ti
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָרַגְתָּ
to kill
harageta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּצְרִי
the Egyptian
ha'mitzeri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּירָא
seq to fear
va'jira
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָכֵן
surely
akhen
Tj
Particle Demonstrative
נוֹדַע
to know
nvóda
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word verseEnd
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say who? to set you to man ruler and to judge upon us ? to to kill me you(m.s.) to say like as which to kill obj. link the Egyptian seq to fear Moses seq to say surely to know the word verseEnd
15
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיְבַקֵּשׁ
seq to seek
va'jevaqesh
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַהֲרֹג
to to kill
la'haróg
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבְרַח
seq to flee
va'jiverach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִדְיָן
Midian
midejan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבְּאֵר
the well verseEnd
ha'beer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to hear Pharaoh obj. link the word the this seq to seek to to kill obj. link Moses seq to flee Moses from face Pharaoh seq to dwell in land link Midian seq to dwell upon link the well verseEnd
16
וּלְכֹהֵן
and to priest
o'le'khóhen
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִדְיָן
Midian
midejan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַתָּבֹאנָה
seq to come (in)
va'tavónah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
וַתִּדְלֶנָה
seq to draw (up
va'tidelenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
וַתְּמַלֶּאנָה
seq to fill
va'temalenah
c
Conjunction
Vpw3fp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרְהָטִים
the trough
ha'rehatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַשְׁקוֹת
to to water
le'hasheqvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
צֹאן
flock
tzón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבִיהֶן
father their verseEnd
avi'hen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and to priest Midian seven daughter seq to come (in) seq to draw (up seq to fill obj. link the trough to to water flock father their verseEnd
17
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וַיְגָרְשׁוּם
seq to drive out them
va'jegaresho'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיּוֹשִׁעָן
seq to save them
va'jvóshia'n
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וַיַּשְׁקְ
seq to water
va'jasheqe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צֹאנָם
flock their verseEnd
tzóna'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come (in) the to pasture seq to drive out them seq to arise Moses seq to save them seq to water obj. link flock their verseEnd
18
וַתָּבֹאנָה
seq to come (in)
va'tavónah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רְעוּאֵל
Reuel
reoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִיהֶן
father their
avi'hen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
מִהַרְתֶּן
to hasten
mihareten
Vpp2fp
Verb Piel Qatal Second Person Feminine Plural
בֹּא
to come (in)
Vqcc
Verb Qal
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) to(wards) link Reuel father their seq to say why? to hasten to come (in) the day verseEnd
19
וַתֹּאמַרְןָ
seq to say
va'tómarena
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְרִי
Egyptian
mitzeri
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הִצִּילָנוּ
to deliver us
hitzila'no
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
דָּלֹה
to draw (up
dalóh
Vqaa
Verb Qal
דָלָה
to draw (up
dalah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיַּשְׁקְ
seq to water
va'jasheqe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצֹּאן
the flock verseEnd
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say man Egyptian to deliver us from hand the to pasture and also link to draw (up to draw (up to us seq to water obj. link the flock verseEnd
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֹתָיו
daughter his
benótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַיּוֹ
and where? he
ve'aj'vó
C
Conjunction
Ti
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
זֶּה
this
ze
Tm
עֲזַבְתֶּן
to leave
azaveten
Vqp2fp
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קִרְאֶן
to call
qireen
Vqv2fp
Verb Qal Second Person Feminine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיֹאכַל
and to eat
ve'jókhal
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) link daughter his and where? he to what? this to leave obj. link the man to call to him and to eat food verseEnd
21
וַיּוֹאֶל
seq be willing
va'jvóel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צִפֹּרָה
Zipporah
tzipórah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בִתּוֹ
daughter his
vit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמֹשֶׁה
to Moses verseEnd
le'móshe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq be willing Moses to to dwell with link the man seq to give obj. link Zipporah daughter his to Moses verseEnd
22
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גֵּרְשֹׁם
Gershom
gereshóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
גֵּר
sojourner
ger
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָכְרִיָּה
foreign verseEnd para
nakheriah'f
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
-
seq to beget son seq to call obj. link name his Gershom for to say sojourner to be in land foreign verseEnd para
23
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַיָּמִים
in day
va'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרַבִּים
the many
ha'rabim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּאָנְחוּ
seq to sigh
va'jeanecho
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעֲבֹדָה
the service
ha'avódah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּזְעָקוּ
seq to cry out
va'jizeaqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שַׁוְעָתָם
cry their
shaveata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעֲבֹדָה
the service verseEnd
ha'avódah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be in day the many the they(masc.) seq to die king Egypt seq to sigh son link Israel from link the service seq to cry out seq to ascend cry their to(wards) link the God from link the service verseEnd
24
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַאֲקָתָם
groan their
naaqata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּזְכֹּר
seq to remember
va'jizekór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and with link
ve'et-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob verseEnd
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to hear God obj. link groan their seq to remember God obj. link covenant his with link Abraham with link Isaac and with link Jacob verseEnd
25
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd section
elóhim's
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to see God obj. link son Israel seq to know God verseEnd section