Ezekiel 12 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּרִי
the rebellion
ha'meri
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
רָאוּ
to see
rao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אָזְנַיִם
ear
azenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
שָׁמֵעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְרִי
rebellion
meri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵם
they(masc.) verseEnd
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
son link man in midst house link the rebellion you(m.s.) to dwell which eye to them to to see and not to see ear to them to to hear and not to hear for house rebellion they(masc.) verseEnd
3
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּלֵי
article utensil
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גוֹלָה
captivity
gvólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּגְלֵה
and to uncover
o'gele
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְגָלִיתָ
seq to uncover
ve'galita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמְּקוֹמְךָ
from standing place your
mi'meqvóme'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אוּלַי
perhaps
olaj
D
Adverb
יִרְאוּ
to see
jireo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְרִי
rebellion
meri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
and you(m.s.) son link man to make to you article utensil captivity and to uncover by day to eye their seq to uncover from standing place your to(wards) link standing place another to eye their perhaps to see for house rebellion they(masc.) verseEnd
4
וְהוֹצֵאתָ
seq to come out
ve'hvótzeta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
כֵלֶיךָ
article utensil your
khele'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּכְלֵי
like article utensil
ki'khelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גוֹלָה
captivity
gvólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תֵּצֵא
to come out
tetze
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָעֶרֶב
in evening
va'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמוֹצָאֵי
like exit
ke'mvótzaei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גּוֹלָה
captivity verseEnd
gvólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to come out article utensil your like article utensil captivity by day to eye their and you(m.s.) to come out in evening to eye their like exit captivity verseEnd
5
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חֲתָר
to dig link
chatar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַקִּיר
in wall
va'qir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוֹצֵאתָ
seq to come out
ve'hvótzeta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to eye their to dig link to you in wall seq to come out in him verseEnd
6
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּתֵף
shoulder
katef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשָּׂא
to lift
tisa
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּעֲלָטָה
in darkness
ba'alatah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תוֹצִיא
to come out
tvótzi
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְכַסֶּה
to cover
tekhase
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִרְאֶה
to see
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מוֹפֵת
wonder
mvófet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְתַתִּיךָ
to give you
netati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to eye their upon link shoulder to lift in darkness to come out face your to cover and not to see obj. link the land for link wonder to give you to house Israel verseEnd
7
וָאַעַשׂ
seq to make
va'aas
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צֻוֵּיתִי
to command
tzuoeiti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
כֵּלַי
article utensil my
kela'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹצֵאתִי
to come out
hvótzeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
כִּכְלֵי
like article utensil
ki'khelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גוֹלָה
captivity
gvólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
וּבָעֶרֶב
and in evening
o'va'erev
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָתַרְתִּי
to dig link
chatareti-
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַקִּיר
in wall
va'qir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיָד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעֲלָטָה
in darkness
ba'alatah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוֹצֵאתִי
to come out
hvótzeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּתֵף
shoulder
katef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָשָׂאתִי
to lift
nasati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְעֵינֵיהֶם
to eye their verseEnd para
le'einei'hem'f
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to make so like as which to command article utensil my to come out like article utensil captivity by day and in evening to dig link to me in wall in hand in darkness to come out upon link shoulder to lift to eye their verseEnd para
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me in morning to to say verseEnd
9
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּרִי
the rebellion
ha'meri
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֹשֶׂה
to make verseEnd
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
son link man ? not to say to(wards) you house Israel house the rebellion what? you(m.s.) to make verseEnd
10
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּשָּׂא
the oracle
ha'masa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בְתוֹכָם
in midst their verseEnd
ve'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to say to(wards) them thus to say Lord YHWH Yahweh the leader the oracle the this in Jerusalem and all link house Israel which link they(masc.) in midst their verseEnd
11
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מוֹפֶתְכֶם
wonder your
mvófete'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּגּוֹלָה
in captivity
ba'gvólah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַשְּׁבִי
in captivity
va'shevi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵלֵכוּ
to go verseEnd
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to say I wonder your like as which to make so to make to them in captivity in captivity to go verseEnd
12
וְהַנָּשִׂיא
and the leader
ve'ha'nasi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּתֵף
shoulder
katef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׂא
to lift
jisa
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּעֲלָטָה
in darkness
ba'alatah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיֵצֵא
and to come out
ve'jetze
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּקִּיר
in wall
ba'qir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחְתְּרוּ
to dig
jachetero
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְהוֹצִיא
to to come out
le'hvótzi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְכַסֶּה
to cover
jekhase
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַעַיִן
to eye
la'ajin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the leader which link in midst their to(wards) link shoulder to lift in darkness and to come out in wall to dig to to come out in him face his to cover because which not link to see to eye he she it obj. link the land verseEnd
13
וּפָרַשְׂתִּי
seq to spread
o'faraseti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רִשְׁתִּי
net my
risheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִתְפַּשׂ
seq to capture
ve'nitepas
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בִּמְצוּדָתִי
in net my
bi'metzodati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָבֶלָה
Babel to
vavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאוֹתָהּ
and obj. her
ve'vóta'h
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
יָמוּת
to die verseEnd
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to spread obj. link net my upon him seq to capture in net my seq to come (in) obj. him Babel to land Chaldea and obj. her not link to see and there to die verseEnd
14
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבִיבֹתָיו
around him
sevivótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֶזְרֹה
helper his
ezeró'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲגַפָּיו
band his
agapaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱזָרֶה
to scatter
ezare
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָרִיק
to empty
ariq
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and all which around him helper his and all link band his to scatter to all link spirit and sword to empty behind them verseEnd
15
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּהֲפִיצִי
in to scatter I
ba'hafitzi'j
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְזֵרִיתִי
seq to scatter
ve'zeriti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּאֲרָצוֹת
in land verseEnd
ba'aratzvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to know for link I YHWH Yahweh in to scatter I obj. them in nation seq to scatter obj. them in land verseEnd
16
וְהוֹתַרְתִּי
seq to remain
ve'hvótareti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרָעָב
from famine
me'raav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִדָּבֶר
and from pestilence
o'mi'daver
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יְסַפְּרוּ
to recount
jesapero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תּוֹעֲבוֹתֵיהֶם
abomination their
tvóavvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to remain from them human number from sword from famine and from pestilence because to recount obj. link all link abomination their in nation which link to come (in) there seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd para
17
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
18
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחְמְךָ
food your
lacheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּרַעַשׁ
in quaking
be'raash
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֹּאכֵל
to eat
tókhel
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּמֵימֶיךָ
and water your
o'meime'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּרָגְזָה
in quivering
be'ragezah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִדְאָגָה
and in anxiety
o'vi'deagah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּשְׁתֶּה
to drink verseEnd
tishete
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
son link man food your in quaking to eat and water your in quivering and in anxiety to drink verseEnd
19
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְיוֹשְׁבֵי
to to dwell
le'jvóshevei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַדְמַת
land
ademat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַחְמָם
food their
lachema'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בִּדְאָגָה
in anxiety
bi'deagah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יֹאכֵלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּמֵימֵיהֶם
and water their
o'meimei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּשִׁמָּמוֹן
in horror
be'shimamvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁתּוּ
to drink
jisheto
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
תֵּשַׁם
be desolate
tesham
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְצָהּ
land her
aretza'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִמְּלֹאָהּ
from fullness her
mi'melóa'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵחֲמַס
from violence
me'chamas
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to(wards) link people the land thus link to say Lord YHWH Yahweh to to dwell Jerusalem to(wards) link land Israel food their in anxiety to eat and water their in horror to drink because be desolate land her from fullness her from violence all link the to dwell in her verseEnd
20
וְהֶעָרִים
and the city
ve'he'arim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַנּוֹשָׁבוֹת
the to dwell
ha'nvóshavvót
Td
Particle (Definite Article)
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
תֶּחֱרַבְנָה
to destroy
techeravenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and the city the to dwell to destroy and the land devastation to be seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd para
21
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
22
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
הַמָּשָׁל
the proverb
ha'mashal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַדְמַת
land
ademat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יַאַרְכוּ
to prolong
jaarekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאָבַד
seq to perish
ve'avad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָזוֹן
vision verseEnd
chazvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son link man what? link the proverb the this to you upon link land Israel to to say to prolong the day seq to perish all link vision verseEnd
23
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִשְׁבַּתִּי
to cease
hishebati
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּשָׁל
the proverb
ha'mashal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִמְשְׁלוּ
to use a proverb
jimeshelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
קָרְבוּ
to present
qarevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּדְבַר
and word
o'devar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָזוֹן
vision verseEnd
chazvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to so to say to(wards) them thus link to say Lord YHWH Yahweh to cease obj. link the proverb the this and not link to use a proverb obj. him still in Israel except except link to speak to(wards) them to present the day and word all link vision verseEnd
24
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲזוֹן
vision
chazvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁוְא
vanity
shave
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִקְסַם
and divination
o'miqesam
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָלָק
smooth
chalaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
for not to be still all link vision vanity and divination smooth in midst house Israel verseEnd
25
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֵעָשֶׂה
and to make
ve'jease
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִמָּשֵׁךְ
to draw
timashekhe
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בִימֵיכֶם
in day your
vi'jmei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּרִי
the rebellion
ha'meri
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲשִׂיתִיו
seq to make him
va'asiti'v
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
for separate I YHWH Yahweh to speak obj. which to speak word and to make not to draw still for in day your house the rebellion to speak word seq to make him utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
26
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
27
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֹמְרִים
to say
ómerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הֶחָזוֹן
the vision
he'chazvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
חֹזֶה
to see
chóze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְיָמִים
to day
le'jamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּלְעִתִּים
and to time
o'le'itim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רְחוֹקוֹת
distant
rechvóqvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נִבָּא
to prophesy verseEnd
niba
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
son link man behold house link Israel to say the vision which link he she it to see to day many and to time distant he she it to prophesy verseEnd
28
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִמָּשֵׁךְ
to draw
timashekhe
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּבָרָי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֵעָשֶׂה
and to make
ve'jease
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
to so to say to(wards) them thus to say Lord YHWH Yahweh not link to draw still all link word my which to speak word and to make utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd section