1 וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
וַתָּבֵא
seq to come (in)
va'tave
הַקַּדְמוֹנִי
the eastern
ha'qademvóni
הַפּוֹנֶה
the to turn
ha'pvóne
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בְּפֶתַח
in entrance
be'fetach
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
בְתוֹכָם
in midst their
ve'tvókha'm
יַאֲזַנְיָה
Jaazaniah
jaazanejah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
פְּלַטְיָהוּ
Pelatiah
pelatejaho
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
הָעָם
the people verseEnd para
ha'am'f
seq to lift obj. me spirit seq to come (in) obj. me to(wards) link gate house link YHWH Yahweh the eastern the to turn east to and behold in entrance the gate twenty and five man seq to see in midst their obj. link Jaazaniah son link Azzur and obj. link Pelatiah son link Benaiah ruler the people verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַחֹשְׁבִים
the to devise
ha'chóshevim
וְהַיֹּעֲצִים
and the to advise
ve'ha'jóatzim
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
seq to say to(wards) me son link man these the human the to devise evil and the to advise counsel link evil in city the this verseEnd
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
בְקָרוֹב
in near
ve'qarvóv
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
הַבָּשָׂר
the flesh verseEnd
ha'basar
the to say not in near to build house he she it the pot and we the flesh verseEnd
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
to so to prophesy upon them to prophesy son link man verseEnd
וַתִּפֹּל
seq to fall
va'tipól
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמַעֲלוֹת
and thought
o'maalvót
רוּחֲכֶם
spirit your
rocha'khem
יְדַעְתִּיהָ
to know her verseEnd
jedaeti'ha
seq to fall upon me spirit YHWH Yahweh seq to say to(wards) me to say thus link to say YHWH Yahweh so to say house Israel and thought spirit your I to know her verseEnd
הִרְבֵּיתֶם
to multiply
hirebeitem
חַלְלֵיכֶם
slain your
chalelei'khem
וּמִלֵּאתֶם
seq to fill
o'miletem
חוּצֹתֶיהָ
outside her
chotzóte'ha
חָלָל
slain verseEnd para
chalal'f
to multiply slain your in city the this seq to fill outside her slain verseEnd para
חַלְלֵיכֶם
slain your
chalelei'khem
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
וְהִיא
and he she it
ve'hi
וְאֶתְכֶם
and obj. you
ve'ete'khem
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
מִתּוֹכָהּ
from midst her verseEnd
mi'tvókha'h
to so thus link to say Lord YHWH Yahweh slain your which to set in midst her they(masc.) the flesh and he she it the pot and obj. you to come out from midst her verseEnd
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
sword to fear and sword to come (in) upon you utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
וְהוֹצֵאתִי
seq to come out
ve'hvótzeti
מִתּוֹכָהּ
from midst her
mi'tvókha'h
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
בְּיַד
in hand link
be'jad-
זָרִים
be a stranger
zarim
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
שְׁפָטִים
judgment verseEnd
shefatim
seq to come out obj. you from midst her seq to give obj. you in hand link be a stranger seq to make in you judgment verseEnd
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֶשְׁפּוֹט
to judge
eshepvót
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
in sword to fall upon link border Israel to judge obj. you seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
בְתוֹכָהּ
in midst her
ve'tvókha'h
לְבָשָׂר
to flesh
le'vasar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֶשְׁפֹּט
to judge
eshepót
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
he she it not link to be to you to pot and you(m.p.) to be in midst her to flesh to(wards) link border Israel to judge obj. you verseEnd
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
בְּחֻקַּי
in statute my
be'chuqa'j
הֲלַכְתֶּם
to go
halakhetem
וּמִשְׁפָּטַי
and justice my
o'mishepata'j
וּכְמִשְׁפְּטֵי
and like justice
o'khe'mishepetei
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
סְבִיבוֹתֵיכֶם
around you
sevivvótei'khem
עֲשִׂיתֶם
to make verseEnd
asitem
seq to know for link I YHWH Yahweh which in statute my not to go and justice my not to make and like justice the nation which around you to make verseEnd
כְּהִנָּבְאִי
like to prophesy I
ke'hinavei'j
וּפְלַטְיָהוּ
and Pelatiah
o'felatejaho
וָאֶפֹּל
seq to fall
va'epól
וָאֶזְעַק
seq to cry out
va'ezeaq
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
seq to be like to prophesy I and Pelatiah son link Benaiah to die seq to fall upon link face my seq to cry out voice link great seq to say alas! Lord YHWH Yahweh consumption you(m.s.) to make with remnant Israel verseEnd para
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
גְאֻלָּתֶךָ
redemption your
geulate'kha
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
לְמוֹרָשָׁה
to possession verseEnd section
le'mvórashah's
son link man brother your brother your human redemption your and all link house Israel all his which to say to them to dwell Jerusalem to remove from upon YHWH Yahweh to us he she it to give the land to possession verseEnd section
הִרְחַקְתִּים
to remove them
hirechaqeti'm
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
הֲפִיצוֹתִים
to scatter them
hafitzvóti'm
בָּאֲרָצוֹת
in land
ba'aratzvót
לְמִקְדָּשׁ
to sanctuary
le'miqedash
בָּאֲרָצוֹת
in land
ba'aratzvót
שָׁם
there verseEnd section
sham's
to so to say thus link to say Lord YHWH Yahweh for to remove them in nation and for to scatter them in land seq to be to them to sanctuary little in land which link to come (in) there verseEnd section
וְקִבַּצְתִּי
seq to gather
ve'qibatzeti
הָעַמִּים
the people
ha'amim
וְאָסַפְתִּי
seq to gather
ve'asafeti
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
נְפֹצוֹתֶם
to scatter
nefótzvótem
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
to so to say thus link to say Lord YHWH Yahweh seq to gather obj. you from link the people seq to gather obj. you from link the land which to scatter in them seq to give to you obj. link land Israel verseEnd
וּבָאוּ
seq to come (in) link
o'vao-
וְהֵסִירוּ
seq to turn aside
ve'hesiro
שִׁקּוּצֶיהָ
abomination her
shiqotze'ha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תּוֹעֲבוֹתֶיהָ
abomination her
tvóavvóte'ha
מִמֶּנָּה
from her verseEnd
mime'nah
seq to come (in) link there to seq to turn aside obj. link all link abomination her and obj. link all link abomination her from her verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
וַהֲסִרֹתִי
seq to turn aside
va'hasiróti
מִבְּשָׂרָם
from flesh their
mi'besara'm
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
seq to give to them heart one and spirit new to give in entrails your seq to turn aside heart the stone from flesh their seq to give to them heart flesh verseEnd
בְּחֻקֹּתַי
in statute my
be'chuqóta'j
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִשְׁפָּטַי
justice my
mishepata'j
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
וְהָיוּ
seq to be link
ve'hajo-
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
because in statute my to go and obj. link justice my to keep seq to make obj. them seq to be link to me to people and I to be to them to God verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
שִׁקּוּצֵיהֶם
abomination their
shiqotzei'hem
וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם
and abomination their
ve'tvóavvótei'hem
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
בְּרֹאשָׁם
in head their
be'rósha'm
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
and to(wards) link heart abomination their and abomination their heart their to go way their in head their to give utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
וְהָאוֹפַנִּים
and the wheel
ve'ha'vófanim
לְעֻמָּתָם
to close them
le'umata'm
וּכְבוֹד
and glory
o'khevvód
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
מִלְמָעְלָה
from to above to verseEnd
mi'le'maela'h
seq to lift the cherub obj. link wing their and the wheel to close them and glory God link Israel upon them from to above to verseEnd
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
לָעִיר
to city verseEnd
la'ir
seq to ascend glory YHWH Yahweh from upon midst the city seq to stand upon link the mountain which from front to city verseEnd
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
נְשָׂאַתְנִי
to lift me
nesaate'ni
וַתְּבִיאֵנִי
seq to come (in) me
va'tevie'ni
כַשְׂדִּימָה
Chaldea to
khasedima'h
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
בַּמַּרְאֶה
in appearance
ba'maree
בְּרוּחַ
in spirit
be'rocha
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
הַמַּרְאֶה
the appearance
ha'maree
רָאִיתִי
to see verseEnd
raiti
and spirit to lift me seq to come (in) me Chaldea to to(wards) link the captivity in appearance in spirit God seq to ascend from upon me the appearance which to see verseEnd
וָאֲדַבֵּר
seq to speak
va'adaber
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
הֶרְאָנִי
to see me verseEnd para
herea'ni'f
seq to speak to(wards) link the captivity obj. all link word YHWH Yahweh which to see me verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
