Ezekiel 10 – InterlinearBETA


1
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָרָקִיעַ
the expanse
ha'raqia
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּרֻבִים
the cherub
ha'keruvim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּאֶבֶן
like stone
ke'even
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סַפִּיר
sapphire
sapir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to see and behold to(wards) link the expanse which upon link head the cherub like stone sapphire like appearance likeness throne to see upon them verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאִישׁ
the man separate
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְבֻשׁ
to clothe
levush
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הַבַּדִּים
the linen
ha'badim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֹּא
to come (in)
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּינוֹת
between
beinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לַגַּלְגַּל
to wheel
la'galegal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַכְּרוּב
to cherub
la'kerov
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַלֵּא
and to fill
o'male
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
חָפְנֶיךָ
palm your
chafene'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גַחֲלֵי
coal link
gachalei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּינוֹת
from between
mi'beinvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לַכְּרֻבִים
to cherub
la'keruvim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּזְרֹק
and to scatter
o'zeróq
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֵינָי
to eye my verseEnd
le'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say to(wards) link the man separate to clothe the linen seq to say to come (in) to(wards) link between to wheel to(wards) link underneath to cherub and to fill palm your coal link fire from between to cherub and to scatter upon link the city seq to come (in) to eye my verseEnd
3
וְהַכְּרֻבִים
and the cherub
ve'ha'keruvim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹמְדִים
to stand
ómedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִימִין
from right
mi'jmin
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַבַּיִת
to house
la'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעָנָן
and the cloud
ve'he'anan
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָלֵא
to fill
male
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפְּנִימִית
the inner verseEnd
ha'penimit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and the cherub to stand from right to house in to come (in) he the man and the cloud to fill obj. link the court the inner verseEnd
4
וַיָּרָם
seq to exalt
va'jaram
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹד
glory link
kevvód-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הַכְּרוּב
the cherub
ha'kerov
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
מִפְתַּן
threshold
mifetan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמָּלֵא
seq to fill
va'jimale
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָנָן
the cloud
he'anan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶחָצֵר
and the court
ve'he'chatzer
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָלְאָה
to fill
maleah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֹגַהּ
brightness
nógah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to exalt glory link YHWH Yahweh from upon the cherub upon threshold the house seq to fill the house obj. link the cloud and the court to fill obj. link brightness glory YHWH Yahweh verseEnd
5
וְקוֹל
and voice
ve'qvól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּנְפֵי
wing
kanefei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִשְׁמַע
to hear
nishema
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצֹנָה
the outer
ha'chitzónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כְּקוֹל
like voice
ke'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵל
god link
el-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּדַבְּרוֹ
in to speak he verseEnd
be'daber'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and voice wing the cherub to hear till link the court the outer like voice god link Almighty in to speak he verseEnd
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּצַוֹּתוֹ
in to command he
be'tzaoót'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֻשׁ
to clothe link
levush-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
הַבַּדִּים
the linen
ha'badim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
קַח
to take
qach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּינוֹת
from between
mi'beinvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לַגַּלְגַּל
to wheel
la'galegal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּינוֹת
from between
mi'beinvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לַכְּרוּבִים
to cherub
la'kerovim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹפָן
the wheel verseEnd
ha'vófan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in to command he obj. link the man to clothe link the linen to to say to take fire from between to wheel from between to cherub seq to come (in) seq to stand beside the wheel verseEnd
7
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַכְּרוּב
the cherub
ha'kerov
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִבֵּינוֹת
from between
mi'beinvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לַכְּרוּבִים
to cherub
la'kerovim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בֵּינוֹת
between
beinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַכְּרֻבִים
the cherub
ha'keruvim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חָפְנֵי
palm
chafenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
לְבֻשׁ
to clothe
levush
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הַבַּדִּים
the linen
ha'badim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out verseEnd
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to send the cherub obj. link hand his from between to cherub to(wards) link the fire which between the cherub seq to lift seq to give to(wards) link palm to clothe the linen seq to take seq to come out verseEnd
8
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַכְּרֻבִים
to cherub
la'keruvim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּבְנִית
pattern
tavenit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּנְפֵיהֶם
wing their verseEnd
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to see to cherub pattern hand link man underneath wing their verseEnd
9
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אוֹפַנִּים
wheel
vófanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹפַן
wheel
vófan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּרוּב
the cherub
ha'kerov
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאוֹפַן
and wheel
ve'vófan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּרוּב
the cherub
ha'kerov
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמַרְאֵה
and appearance
o'maree
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּרְשִׁישׁ
jasper verseEnd
tareshish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see and behold four wheel beside the cherub wheel one beside the cherub one and wheel one beside the cherub one and appearance the wheel like eye stone jasper verseEnd
10
וּמַרְאֵיהֶם
and appearance their
o'mareei'hem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאוֹפַן
the wheel
ha'vófan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹפָן
the wheel verseEnd
ha'vófan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and appearance their likeness one to four their like as which to be the wheel in midst the wheel verseEnd
11
בְּלֶכְתָּם
in to go they
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַרְבַּעַת
four
arebaat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
רִבְעֵיהֶם
fourth their
riveei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְּלֶכְתָּם
in to go they
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִפְנֶה
to turn
jifene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְּלֶכְתָּם
in to go they verseEnd
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in to go they to(wards) link four fourth their to go not to turn in to go they for the standing place which link to turn the head behind him to go not to turn in to go they verseEnd
12
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרָם
flesh their
besara'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְגַבֵּהֶם
and back rim brow their
ve'gabe'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וִידֵיהֶם
and hand their
vi'jdei'hem
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכַנְפֵיהֶם
and wing their
ve'khanefei'hem
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהָאוֹפַנִּים
and the wheel
ve'ha'vófanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְלֵאִים
full
meleim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אוֹפַנֵּיהֶם
wheel their verseEnd
vófanei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and all link flesh their and back rim brow their and hand their and wing their and the wheel full eye around to four their wheel their verseEnd
13
לָאוֹפַנִּים
to wheel
la'vófanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
קוֹרָא
to call
qvóra
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
הַגַּלְגַּל
the wheel
ha'galegal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאָזְנָי
in ear my verseEnd
be'azena'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to wheel to them to call the wheel in ear my verseEnd
14
וְאַרְבָּעָה
and four
ve'arebaah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
פָנִים
face
fanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֶחָד
to one
le'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכְּרוּב
the cherub
ha'kerov
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפְנֵי
and face
o'fenei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשְּׁלִישִׁי
and the third
ve'ha'shelishi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַרְיֵה
lion
areje
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָרְבִיעִי
and the fourth
ve'ha'revii
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נָשֶׁר
eagle verseEnd
nasher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and four face to one face the one face the cherub and face the second face man and the third face lion and the fourth face link eagle verseEnd
15
וַיֵּרֹמּוּ
seq be exalted
va'jerómvo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בִּנְהַר
in river link
bi'nehar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּבָר
Chebar verseEnd
kevar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq be exalted the cherub he she it the living thing which to see in river link Chebar verseEnd
16
וּבְלֶכֶת
and in to go
o've'lekhet
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֵלְכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶצְלָם
beside them
etzela'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבִשְׂאֵת
and in to lift
o'vi'seet
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָרוּם
to to exalt
la'rom
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מֵאֶצְלָם
from beside them verseEnd
me'etzela'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and in to go the cherub to go the wheel beside them and in to lift the cherub obj. link wing their to to exalt from upon the land not link to turn the wheel also link they(masc.) from beside them verseEnd
17
בְּעָמְדָם
in to stand they
be'ameda'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַעֲמֹדוּ
to stand
jaamódvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּבְרוֹמָם
and in to exalt they
o've'rvóma'm
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵרוֹמּוּ
be exalted
jervómvo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אוֹתָם
with them
vóta'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in to stand they to stand and in to exalt they be exalted with them for spirit the living thing in them verseEnd
18
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
מִפְתַּן
threshold
mifetan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּרוּבִים
the cherub verseEnd
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come out glory YHWH Yahweh from upon threshold the house seq to stand upon link the cherub verseEnd
19
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֵּרוֹמּוּ
seq be exalted
va'jervómvo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֵינַי
to eye my
le'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּצֵאתָם
in to come out they
be'tzeta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהָאוֹפַנִּים
and the wheel
ve'ha'vófanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְעֻמָּתָם
to close them
le'umata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַקַּדְמוֹנִי
the eastern
ha'qademvóni
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּכְבוֹד
and glory
o'khevvód
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִלְמָעְלָה
from to above to verseEnd
mi'le'maela'h
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to lift the cherub obj. link wing their seq be exalted from link the land to eye my in to come out they and the wheel to close them seq to stand entrance gate house link YHWH Yahweh the eastern and glory God link Israel upon them from to above to verseEnd
20
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּנְהַר
in river link
bi'nehar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּבָר
Chebar
kevar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָאֵדַע
seq to know
va'eda
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כְרוּבִים
cherub
kherovim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
he she it the living thing which to see underneath God link Israel in river link Chebar seq to know for cherub they(masc.) verseEnd
21
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
פָנִים
face
fanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֶחָד
to one
le'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּנָפַיִם
wing
kenafajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לְאֶחָד
to one
le'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְדֵי
hand
jedei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּנְפֵיהֶם
wing their verseEnd
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
four four face to one and four wing to one and likeness hand man underneath wing their verseEnd
22
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הַפָּנִים
the face
ha'panim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נְהַר
river link
nehar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּבָר
Chebar
kevar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַרְאֵיהֶם
appearance their
mareei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאוֹתָם
and obj. them
ve'vóta'm
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵלֵכוּ
to go verseEnd
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and likeness face their they(masc.) the face which to see upon link river link Chebar appearance their and obj. them man to(wards) link beyond face his to go verseEnd