1 וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
וַיִּבְכּוּ
seq to weep
va'jiveko
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
seq to lift all link the congregation seq to give obj. link voice their seq to weep the people in night the he
וַיִּלֹּנוּ
seq to grumble
va'jilónvo
וְעַל
and upon link
ve'al-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
מָתְנוּ
to die verseEnd
mateno
seq to grumble upon link Moses and upon link Aaron all son Israel seq to say to(wards) them all link the congregation if link to die in land Egypt or in wilderness the this if link to die verseEnd
וְלָמָה
and to what?
ve'la'mah
לִנְפֹּל
to to fall
li'nepól
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
נָשֵׁינוּ
woman our
nashei'no
וְטַפֵּנוּ
and child our
ve'tape'no
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd
mitzerajema'h
and to what? YHWH to come (in) obj. us to(wards) link the land the this to to fall in sword woman our and child our to be to plunder ? not pleasant to us to return Egypt to verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
וְנָשׁוּבָה
and to return
ve'nashovah
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd
mitzerajema'h
seq to say man to(wards) link brother his to give head and to return Egypt to verseEnd
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to fall Moses and Aaron upon link face their to face all link assembly congregation son Israel verseEnd
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
וְכָלֵב
and Caleb
ve'khalev
הַתָּרִים
the to spy
ha'tarim
בִּגְדֵיהֶם
garment their verseEnd
bigedei'hem
and Joshua son link Non and Caleb son link Jephunneh from link the to spy obj. link the land to tear garment their verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
seq to say to(wards) link all link congregation son link Israel to to say the land which to pass in her to to spy obj. her pleasant the land much much verseEnd
חָפֵץ
to delight in
chafetz
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
וּנְתָנָהּ
seq to give her
o'netana'h
וּדְבָשׁ
and honey verseEnd
o'devash
if link to delight in in us YHWH seq to come (in) obj. us to(wards) link the land the this seq to give her to us land which link he to flow milk and honey verseEnd
תִּמְרֹדוּ
to rebel
timeródvo
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
לַחְמֵנוּ
food our
lacheme'no
צִלָּם
shadow their
tzila'm
מֵעֲלֵיהֶם
from upon them
me'alei'hem
תִּירָאֻם
to fear them verseEnd
tirau'm
surely in YHWH not link to rebel and you(m.p.) not link to fear obj. link people the land for food our they(masc.) to turn aside shadow their from upon them and YHWH with us not link to fear them verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
לִרְגּוֹם
to to stone
li'regvóm
בָּאֲבָנִים
in stone
ba'avanim
וּכְבוֹד
and glory
o'khevvód
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
seq to say all link the congregation to to stone obj. them in stone and glory YHWH to see in tent meeting to(wards) link all link son Israel verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְנַאֲצֻנִי
to spurn me
jenaatzu'ni
וְעַד
and till link
ve'ad-
יַאֲמִינוּ
be faithful
jaamino
הָאֹתוֹת
the sign
ha'ótvót
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his verseEnd
be'qireb'vó
seq to say YHWH to(wards) link Moses till link where? to spurn me the people the this and till link where? not link be faithful in me in all the sign which to make in entrails his verseEnd
אַכֶּנּוּ
to smite him
ake'no
בַדֶּבֶר
in pestilence
va'dever
וְאוֹרִשֶׁנּוּ
and to possess him
ve'vórishe'no
וְאֶעֱשֶׂה
and to make
ve'eese
לְגוֹי
to nation link
le'gvój-
וְעָצוּם
and mighty
ve'atzom
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
to smite him in pestilence and to possess him and to make obj. you to nation link great and mighty from him verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְשָׁמְעוּ
seq to hear
ve'shameo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
הֶעֱלִיתָ
to ascend
heelita
בְכֹחֲךָ
in strength your
ve'khócha'kha
מִקִּרְבּוֹ
from entrails his verseEnd
mi'qireb'vó
seq to say Moses to(wards) link YHWH seq to hear Egyptian for link to ascend in strength your obj. link the people the this from entrails his verseEnd
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
נִרְאָה
to see separate
nireah
וַעֲנָנְךָ
and cloud your
va'anane'kha
וּבְעַמֻּד
and in pillar
o've'amud
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
וּבְעַמּוּד
and in pillar
o've'amod
לָיְלָה
night verseEnd
lajelah
seq to say to(wards) link to dwell the land the this to hear for link you(m.s.) YHWH in entrails the people the this which link eye in eye to see separate you(m.s.) YHWH and cloud your to stand upon them and in pillar cloud you(m.s.) to go to face their by day and in pillar fire night verseEnd
וְהֵמַתָּה
seq to die
ve'hematah
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
שִׁמְעֲךָ
report your
shimea'kha
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to die obj. link the people the this like man one seq to say the nation which link to hear obj. link report your to to say verseEnd
מִבִּלְתִּי
from lest
mi'bileti
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
וַיִּשְׁחָטֵם
seq to slaughter them
va'jishechate'm
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
from lest be able YHWH to to come (in) obj. link the people the this to(wards) link the land which link to swear to them seq to slaughter them in wilderness verseEnd
יִגְדַּל
to magnify link
jigedal-
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
and now to magnify link please strength Lord like as which to speak to to say verseEnd
וְרַב
and many link
ve'rav-
וָפָשַׁע
and transgression
va'fasha
וְנַקֵּה
and to clear
ve'naqe
שִׁלֵּשִׁים
third
shileshim
וְעַל
and upon link
ve'al-
רִבֵּעִים
fourth verseEnd
ribeim
YHWH slow anger and many link kindness to lift iniquity and transgression and to clear not to clear to reckon iniquity father upon link son upon link third and upon link fourth verseEnd
סְלַח
to forgive link
selach-
לַעֲוֹן
to iniquity
la'avón
כְּגֹדֶל
like greatness
ke'gódel
חַסְדֶּךָ
kindness your
chasede'kha
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וְעַד
and till link
ve'ad-
הֵנָּה
hither verseEnd
henah
to forgive link please to iniquity the people the this like greatness kindness your and like as which to lift to people the this from Egypt and till link hither verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
סָלַחְתִּי
to forgive
salacheti
כִּדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
ki'devare'kha
seq to say YHWH to forgive like word your verseEnd
וְיִמָּלֵא
and to fill
ve'jimale
כְבוֹד
glory link
khevvód-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and but alive link I and to fill glory link YHWH obj. link all link the land verseEnd
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָרֹאִים
the to see
ha'róim
כְּבֹדִי
glory my
kevódi'j
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְמִצְרַיִם
in Egypt
ve'mitzerajim
וּבַמִּדְבָּר
and in wilderness
o'va'midebar
וַיְנַסּוּ
seq to test
va'jenaso
בְּקוֹלִי
in voice my verseEnd
be'qvóli'j
for all link the human the to see obj. link glory my and obj. link sign my which link to make in Egypt and in wilderness seq to test obj. me this ten beat and not to hear in voice my verseEnd
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
לַאֲבֹתָם
to father their
la'avóta'm
וְכָל
and all link
ve'khal-
מְנַאֲצַי
to spurn me
menaatza'j
יִרְאוּהָ
to see her verseEnd
jireo'ha
if link to see obj. link the land which to swear to father their and all link to spurn me not to see her verseEnd
וְעַבְדִּי
and servant
ve'avedi'j
וַיְמַלֵּא
seq to fill
va'jemale
אַחֲרָי
behind me
achara'j
וַהֲבִיאֹתִיו
seq to come (in) him
va'havióti'v
וְזַרְעוֹ
and seed his
ve'zare'vó
יוֹרִשֶׁנָּה
to possess her verseEnd
jvórishe'nah
and servant Caleb consequence to be spirit another with him seq to fill behind me seq to come (in) him to(wards) link the land which link to come (in) there to and seed his to possess her verseEnd
וְהָעֲמָלֵקִי
and the Amalekite
ve'ha'amaleqi
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
בָּעֵמֶק
in valley
ba'emeq
וּסְעוּ
and to set out
o'seo
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
סוּף
reed verseEnd para
sof'f
and the Amalekite and the Canaanite to dwell in valley tomorrow to turn and to set out to you the wilderness way sea link reed verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
לָעֵדָה
to congregation
la'edah
מַלִּינִים
to grumble
malinim
תְּלֻנּוֹת
murmuring
telunvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מַלִּינִים
to grumble
malinim
שָׁמָעְתִּי
to hear verseEnd
shamaeti
till link how to congregation the bad the this which they(masc.) to grumble upon me obj. link murmuring son Israel which they(masc.) to grumble upon me to hear verseEnd
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
דִּבַּרְתֶּם
to speak
dibaretem
בְּאָזְנָי
in ear my
be'azena'j
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
to say to(wards) them alive link I utterance link YHWH if link not like as which to speak in ear my so to make to you verseEnd
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
פִגְרֵיכֶם
corpse your
figerei'khem
וְכָל
and all link
ve'khal-
פְּקֻדֵיכֶם
to reckon your
pequdei'khem
לְכָל
to all link
le'khal-
מִסְפַּרְכֶם
number your
misepare'khem
וָמָעְלָה
and above to
va'maela'h
הֲלִינֹתֶם
to grumble
halinótem
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
in wilderness the this to fall corpse your and all link to reckon your to all link number your from son twenty year and above to which to grumble upon me verseEnd
תָּבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
לְשַׁכֵּן
to to dwell
le'shaken
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
if link you(m.p.) to come (in) to(wards) link the land which to lift obj. link hand my to to dwell obj. you in her except except link Caleb son link Jephunneh and Joshua son link Non verseEnd
וְטַפְּכֶם
and child your
ve'tape'khem
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
וְהֵבֵיאתִי
seq to come (in)
ve'heveiti
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
מְאַסְתֶּם
to reject
measetem
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
and child your which to say to plunder to be seq to come (in) obj. them seq to know obj. link the land which to reject in her verseEnd
וּפִגְרֵיכֶם
and corpse your
o'figerei'khem
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
and corpse your you(m.p.) to fall in wilderness the this verseEnd
וּבְנֵיכֶם
and son your
o'venei'khem
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
זְנוּתֵיכֶם
fornication your
zenotei'khem
פִּגְרֵיכֶם
corpse your
pigerei'khem
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
and son your to be to pasture in wilderness forty year seq to lift obj. link fornication your till link to finish corpse your in wilderness verseEnd
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
לַשָּׁנָה
to year
la'shanah
לַשָּׁנָה
to year
la'shanah
עֲוֹנֹתֵיכֶם
iniquity your
avónótei'khem
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
תְּנוּאָתִי
opposition my verseEnd
tenoati'j
in number the day which link to spy obj. link the land forty day day to year day to year to lift obj. link iniquity your forty year seq to know obj. link opposition my verseEnd
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
לְכָל
to all link
le'khal-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
הַנּוֹעָדִים
the to appoint
ha'nvóadim
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
יִתַּמּוּ
to finish
jitamo
יָמֻתוּ
to die verseEnd
jamuto
I YHWH to speak if link not separate this to make to all link the congregation the bad the this the to appoint upon me in wilderness the this to finish and there to die verseEnd
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
וַיִּלּוֹנוּ
seq to grumble
va'jilvónvo
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
לְהוֹצִיא
to to come out
le'hvótzi
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and the human which link to send Moses to to spy obj. link the land seq to return seq to grumble upon him obj. link all link the congregation to to come out slander upon link the land verseEnd
וַיָּמֻתוּ
seq to die
va'jamuto
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
מוֹצִאֵי
to come out
mvótziei
דִבַּת
slander link
dibat-
בַּמַּגֵּפָה
in plague
ba'magefah
seq to die the human to come out slander link the land bad in plague to face YHWH
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
וְכָלֵב
and Caleb
ve'khalev
הָאֲנָשִׁים
the man
ha'anashim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
הַהֹלְכִים
the to go
ha'hólekhim
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and Joshua son link Non and Caleb son link Jephunneh to live from link the man the they(masc.) the to go to to spy obj. link the land verseEnd
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּתְאַבְּלוּ
seq to mourn
va'jiteabelo
seq to speak Moses obj. link the word the these to(wards) link all link son Israel seq to mourn the people much verseEnd
וַיַּשְׁכִּמוּ
seq to rise
va'jashekimo
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
וְעָלִינוּ
seq to ascend
ve'alino
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
חָטָאנוּ
to sin verseEnd
chatano
seq to rise in morning seq to ascend to(wards) link head link the mountain to to say if! we seq to ascend to(wards) link the standing place which link to say YHWH for to sin verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תִצְלָח
to prosper verseEnd
titzelach
seq to say Moses to what? this you(m.p.) to pass obj. link lip YHWH and he not to prosper verseEnd
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
תִּנָּגְפוּ
to strike
tinagefo
אֹיְבֵיכֶם
enemy your verseEnd
ójevei'khem
not link to ascend for nothing YHWH in entrails your and not to strike to face enemy your verseEnd
הָעֲמָלֵקִי
the Amalekite
ha'amaleqi
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
וּנְפַלְתֶּם
seq to fall
o'nefaletem
בֶּחָרֶב
in sword
be'charev
שַׁבְתֶּם
to return
shavetem
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
for the Amalekite and the Canaanite there to face your seq to fall in sword for since link upon link so to return from behind YHWH and not link to be YHWH with you verseEnd
וַיַּעְפִּלוּ
seq to presume
va'jaepilo
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
בְּרִית
covenant link
berit-
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
מִקֶּרֶב
from entrails
mi'qerev
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd
ha'machane
seq to presume to to ascend to(wards) link head the mountain and ark covenant link YHWH and Moses not link to remove from entrails the camp verseEnd
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
הָעֲמָלֵקִי
the Amalekite
ha'amaleqi
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
וַיַּכּוּם
seq to smite them
va'jako'm
וַיַּכְּתוּם
seq to crush them
va'jaketo'm
הַחָרְמָה
the Hormah verseEnd para
ha'charemah'f
seq to go down the Amalekite and the Canaanite the to dwell in mountain the he seq to smite them seq to crush them till link the Hormah verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
