1 מֵאֱדוֹם
from Edom
me'edvóm
מִבָּצְרָה
from Bozrah
mi'batzerah
בִּלְבוּשׁוֹ
in clothing his
bi'levosh'vó
בְּרֹב
in abundance
be'róv
כֹּחוֹ
strength his
kóch'vó
בִּצְדָקָה
in righteousness
bi'tzedaqah
לְהוֹשִׁיעַ
to to save verseEnd
le'hvóshia
who? link this separate to come (in) from Edom be red garment from Bozrah this to honor in clothing his to wander in abundance strength his I to speak in righteousness many to to save verseEnd
2 לִלְבוּשֶׁךָ
to clothing your
li'levoshe'kha
וּבְגָדֶיךָ
and garment your
o'vegade'kha
כְּדֹרֵךְ
like to tread
ke'dórekhe
בְּגַת
in wine press verseEnd
be'gat
why? red to clothing your and garment your like to tread in wine press verseEnd
3 פּוּרָה
winepress separate
porah
דָּרַכְתִּי
to tread
darakheti
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
וּמֵעַמִּים
and from people
o'me'amim
וְאֶדְרְכֵם
and to tread them
ve'ederekhe'm
בְּאַפִּי
in anger my
be'api'j
וְאֶרְמְסֵם
and to trample them
ve'eremese'm
בַּחֲמָתִי
in rage my
ba'chamati'j
וְיֵז
and to sprinkle
ve'jez
נִצְחָם
lifeblood their
nitzecha'm
בְּגָדַי
garment my
begada'j
וְכָל
and all link
ve'khal-
מַלְבּוּשַׁי
garment my
malebosha'j
אֶגְאָלְתִּי
to defile verseEnd
egealeti
winepress separate to tread to alone I and from people nothing link man with me and to tread them in anger my and to trample them in rage my and to sprinkle lifeblood their upon link garment my and all link garment my to defile verseEnd
4 בְּלִבִּי
in heart my
be'libi'j
וּשְׁנַת
and year
o'shenat
גְּאוּלַי
redemption my
geola'j
בָּאָה
to come (in) verseEnd
baah
for day vengeance in heart my and year redemption my to come (in) verseEnd
5 וְאַבִּיט
and to look
ve'abit
וְאֶשְׁתּוֹמֵם
and be desolate
ve'eshetvómem
סוֹמֵךְ
to support
svómekhe
וַתּוֹשַׁע
seq to save
va'tvósha
וַחֲמָתִי
and rage my
va'chamati'j
סְמָכָתְנִי
to support me verseEnd
semakhate'ni
and to look and nothing to help and be desolate and nothing to support seq to save to me arm my and rage my he she it to support me verseEnd
6 וְאָבוּס
and to trample
ve'avos
בְּאַפִּי
in anger my
be'api'j
וַאֲשַׁכְּרֵם
and be drunk them
va'ashakere'm
בַּחֲמָתִי
in rage my
ba'chamati'j
וְאוֹרִיד
and to go down
ve'vórid
נִצְחָם
lifeblood their verseEnd section
nitzecha'm's
and to trample people in anger my and be drunk them in rage my and to go down to land lifeblood their verseEnd section
7 יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
אַזְכִּיר
to remember
azekir
גְּמָלָנוּ
to wean us
gemala'no
וְרַב
and many link
ve'rav-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
גְּמָלָם
to wean them
gemala'm
כְּרַחֲמָיו
like compassion his
ke'rachamaj'v
וּכְרֹב
and like abundance
o'khe'róv
חֲסָדָיו
kindness his verseEnd
chasadaj'v
kindness YHWH Yahweh separate to remember praise YHWH Yahweh like upon all which link to wean us YHWH Yahweh and many link goodness to house Israel which link to wean them like compassion his and like abundance kindness his verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְשַׁקֵּרוּ
to deal
jeshaqero
לְמוֹשִׁיעַ
to to save verseEnd
le'mvóshia
seq to say surely link people my they(masc.) son not to deal seq to be to them to to save verseEnd
9 בְּכָל
in all link
be'khal-
צָרָתָם
distress their separate
tzarata'm
וּמַלְאַךְ
and messenger
o'maleakhe
הוֹשִׁיעָם
to save them
hvóshia'm
בְּאַהֲבָתוֹ
in love his
be'ahavat'vó
וּבְחֶמְלָתוֹ
and in compassion his
o've'chemelat'vó
גְאָלָם
to redeem them
geala'm
וַיְנַטְּלֵם
seq to lift them
va'jenatele'm
וַיְנַשְּׂאֵם
seq to lift them
va'jenasee'm
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
in all link distress their separate not distress and messenger face his to save them in love his and in compassion his he she it to redeem them seq to lift them seq to lift them all link day forever verseEnd
10 וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
וְעִצְּבוּ
and to hurt
ve'itzevo
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
וַיֵּהָפֵךְ
seq to overturn
va'jeafekhe
לְאוֹיֵב
to enemy
le'vójev
נִלְחַם
to fight link
nilecham-
בָּם
in them verseEnd
ba'm
and they(masc.) to rebel and to hurt obj. link spirit holiness his seq to overturn to them to enemy he she it to fight link in them verseEnd
11 וַיִּזְכֹּר
seq to remember
va'jizekór
אַיֵּה
where? separate
aje
הַמַּעֲלֵם
the to ascend them
ha'maale'm
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his
be'qireb'vó
קָדְשׁוֹ
holiness his verseEnd
qadesh'vó
seq to remember day link forever Moses people his where? separate the to ascend them from sea with to pasture flock his where? the to set in entrails his obj. link spirit holiness his verseEnd
12 תִּפְאַרְתּוֹ
beauty his
tifearet'vó
בּוֹקֵעַ
to break up open
bvóqea
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
to go to right Moses arm beauty his to break up open water from face their to to make to him name forever verseEnd
13 מוֹלִיכָם
to go them
mvólikha'm
בַּתְּהֹמוֹת
in abyss
ba'tehómvót
כַּסּוּס
like horse
ka'sos
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
יִכָּשֵׁלוּ
to stumble verseEnd
jikashelo
to go them in abyss like horse in wilderness not to stumble verseEnd
14 כַּבְּהֵמָה
like animal
ka'behemah
בַּבִּקְעָה
in valley
ba'biqeah
תְּנִיחֶנּוּ
to rest him
teniche'no
נִהַגְתָּ
to lead
nihageta
עַמְּךָ
people your
ame'kha
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
תִּפְאָרֶת
beauty verseEnd
tifearet
like animal in valley to go down spirit YHWH Yahweh to rest him so to lead people your to to make to you name beauty verseEnd
15 מִשָּׁמַיִם
from heaven
mi'shamajim
מִזְּבֻל
from elevation
mi'zevul
קָדְשְׁךָ
holiness your
qadeshe'kha
וְתִפְאַרְתֶּךָ
and beauty your
ve'tifearete'kha
קִנְאָתְךָ
jealousy your
qineate'kha
וּגְבוּרֹתֶךָ
and might your
o'gevoróte'kha
מֵעֶיךָ
belly your
mee'kha
וְרַחֲמֶיךָ
and compassion your
ve'rachame'kha
הִתְאַפָּקוּ
to refrain verseEnd
hiteapaqo
to look from heaven and to see from elevation holiness your and beauty your where? jealousy your and might your crowd belly your and compassion your to(wards) me to refrain verseEnd
16 אָבִינוּ
father our
avi'no
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
יְדָעָנוּ
to know us
jedaa'no
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
יַכִּירָנוּ
to recognize us
jakira'no
אָבִינוּ
father our
avi'no
גֹּאֲלֵנוּ
to redeem our
góale'no
מֵעוֹלָם
from forever
me'vólam
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
for link you(m.s.) father our for Abraham not to know us and Israel not to recognize us you(m.s.) YHWH Yahweh father our to redeem our from forever name your verseEnd
17 תַתְעֵנוּ
to go astray us
tatee'no
מִדְּרָכֶיךָ
from way your
mi'derakhe'kha
תַּקְשִׁיחַ
to harden
taqeshicha
לִבֵּנוּ
heart our
libe'no
מִיִּרְאָתֶךָ
from fear your
mi'jireate'kha
עֲבָדֶיךָ
servant slave your
avade'kha
נַחֲלָתֶךָ
inheritance your verseEnd
nachalate'kha
to what? to go astray us YHWH Yahweh from way your to harden heart our from fear your to return because servant slave your tribe inheritance your verseEnd
18 לַמִּצְעָר
to little
la'mitzear
יָרְשׁוּ
to possess
jaresho
קָדְשֶׁךָ
holiness your
qadeshe'kha
צָרֵינוּ
enemy our
tzarei'no
בּוֹסְסוּ
to trample
bvósesvo
מִקְדָּשֶׁךָ
sanctuary your verseEnd
miqedashe'kha
to little to possess people link holiness your enemy our to trample sanctuary your verseEnd
19 מֵעוֹלָם
from forever
me'vólam
מָשַׁלְתָּ
to rule
mashaleta
יָרַדְתָּ
to go down
jaradeta
מִפָּנֶיךָ
from face your
mi'pane'kha
נָזֹלּוּ
to shake verseEnd
nazólvo
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
to be if link from forever to tear not link heaven to rule to go down in them from face your not link mountain to call to shake verseEnd name your upon them
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+