Genesis 28 – InterlinearBETA


1
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְצַוֵּהוּ
seq to command him
va'jetzaoe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִקַּח
to take
tiqach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִבְּנוֹת
from daughter
mi'benvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to call Isaac to(wards) link Jacob seq to bless obj. him seq to command him seq to say to him not link to take woman from daughter Canaan verseEnd
2
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פַּדֶּנָה
Paddan to
padena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֵּיתָה
house to
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sd
Suffix
בְתוּאֵל
Bethuel
vetoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמֶּךָ
mother your
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְקַח
and to take link
ve'qach-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִבְּנוֹת
from daughter
mi'benvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לָבָן
Laban
lavan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִי
brother
achi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמֶּךָ
mother your verseEnd
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to arise to go Paddan to Aram house to Bethuel father mother your and to take link to you from there woman from daughter Laban brother mother your verseEnd
3
וְאֵל
and god
ve'el
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְבָרֵךְ
to bless
jevarekhe
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיַפְרְךָ
and be fruitful you
ve'jafere'kha
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיַרְבֶּךָ
and to multiply you
ve'jarebe'kha
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִקְהַל
to assembly
li'qehal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמִּים
people verseEnd
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and god Almighty to bless obj. you and be fruitful you and to multiply you seq to be to assembly people verseEnd
4
וְיִתֶּן
and to give link
ve'jiten-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּרְכַּת
blessing
birekat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִתָּךְ
with you
ita'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְרִשְׁתְּךָ
to to possess you
le'rishete'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְגֻרֶיךָ
sojourning your
megure'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאַבְרָהָם
to Abraham verseEnd
le'averaham
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to give link to you obj. link blessing Abraham to you and to seed your with you to to possess you obj. link land sojourning your which link to give God to Abraham verseEnd
5
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּדֶּנָה
Paddan to
padena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לָבָן
Laban
lavan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּתוּאֵל
Bethuel
betoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲרַמִּי
the Aramean
ha'arami
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲחִי
brother
achi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵם
mother
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֵשָׂו
and Esau verseEnd
ve'esav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to send Isaac obj. link Jacob seq to go Paddan to Aram to(wards) link Laban son link Bethuel the Aramean brother Rebekah mother Jacob and Esau verseEnd
6
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בֵרַךְ
to bless
verakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פַּדֶּנָה
Paddan to
padena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָקַחַת
to to take link
la'qachat-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּבָרֲכוֹ
in to bless he
be'varakh'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִקַּח
to take
tiqach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִבְּנוֹת
from daughter
mi'benvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to see Esau for link to bless Isaac obj. link Jacob seq to send obj. him Paddan to Aram to to take link to him from there woman in to bless he obj. him seq to command upon him to to say not link to take woman from daughter Canaan verseEnd
7
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּדֶּנָה
Paddan to
padena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֲרָם
Aram verseEnd
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to hear Jacob to(wards) link father his and to(wards) link mother his seq to go Paddan to Aram verseEnd
8
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רָעוֹת
bad
ravót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בְּנוֹת
daughter
benvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see Esau for bad daughter Canaan in eye Isaac father his verseEnd
9
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָחֲלַת
Mahalath separate
machalat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחוֹת
sister
achvót
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נְבָיוֹת
Nebaioth
nevajvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נָשָׁיו
woman his
nashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd section
le'ishah's
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to go Esau to(wards) link Ishmael seq to take obj. link Mahalath separate daughter link Ishmael son link Abraham sister Nebaioth upon link woman his to him to woman verseEnd section
10
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבְּאֵר
from Beer-sheba
mi'beer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חָרָנָה
Haran to verseEnd
charana'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to come out Jacob from Beer-sheba Beer-sheba seq to go Haran to verseEnd
11
וַיִּפְגַּע
seq to fall on
va'jifega
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּלֶן
seq to lodge
va'jalen
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵאַבְנֵי
from stone
me'avenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְרַאֲשֹׁתָיו
head his
meraashótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to fall on in standing place seq to lodge there for link to come (in) the sun seq to take from stone the standing place seq to set head his seq to lie down in standing place the he
12
וַיַּחֲלֹם
seq to dream
va'jachalóm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
סֻלָּם
ladder
sulam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֻצָּב
to stand
mutzav
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְרֹאשׁוֹ
and head his
ve'rósh'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַגִּיעַ
to touch
magia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
הַשָּׁמָיְמָה
the heaven to
ha'shamajema'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מַלְאֲכֵי
messenger
maleakhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹלִים
to ascend
ólim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְיֹרְדִים
and to go down
ve'jóredim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to dream and behold ladder to stand land to and head his to touch the heaven to and behold messenger God to ascend and to go down in him verseEnd
13
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נִצָּב
to stand
nitzav
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֵאלֹהֵי
and God
ve'lóhei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שֹׁכֵב
to lie down
shókhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּלְזַרְעֶךָ
and to seed your verseEnd
o'le'zaree'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and behold YHWH to stand upon him seq to say I YHWH God Abraham father your and God Isaac the land which you(m.s.) to lie down upon her to you to give her and to seed your verseEnd
14
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַּעֲפַר
like dust
ka'afar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרַצְתָּ
seq to break through
o'faratzeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָקֵדְמָה
and east to
va'qedema'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְצָפֹנָה
and north to
ve'tzafóna'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָנֶגְבָּה
and Negeb to
va'negeba'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְנִבְרֲכוּ
seq to bless
ve'niverakho
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
בְךָ
in you
ve'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְזַרְעֶךָ
and in seed your verseEnd
o've'zaree'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to be seed your like dust the land seq to break through sea to and east to and north to and Negeb to seq to bless in you all link family the land and in seed your verseEnd
15
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִמָּךְ
with you
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּשְׁמַרְתִּיךָ
seq to keep you
o'shemareti'kha
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֵּלֵךְ
to go
telekhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַהֲשִׁבֹתִיךָ
seq to return you
va'hashivóti'kha
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶעֱזָבְךָ
to leave you
eezave'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and behold I with you seq to keep you in all which link to go seq to return you to(wards) link the land the this for not to leave you till which if link to make obj. which link to speak to you verseEnd
16
וַיִּיקַץ
seq to awake
va'jiqatz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשְּׁנָתוֹ
from sleep his
mi'shenat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָכֵן
surely
akhen
Tj
Particle Demonstrative
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָדָעְתִּי
to know verseEnd
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
seq to awake Jacob from sleep his seq to say surely be YHWH in standing place the this and I not to know verseEnd
17
וַיִּירָא
seq to fear
va'jira
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
נּוֹרָא
to fear
nvóra
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶה
this
ze
Tm
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to fear seq to say what? link to fear the standing place the this nothing this except except link house God and this gate the heaven verseEnd
18
וַיַּשְׁכֵּם
seq to rise
va'jashekem
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶבֶן
the stone
ha'even
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׂם
to set
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מְרַאֲשֹׁתָיו
head his
meraashótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מַצֵּבָה
pillar
matzevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּצֹק
seq to pour
va'jitzóq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשָׁהּ
head her verseEnd
rósha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to rise Jacob in morning seq to take obj. link the stone which link to set head his seq to set obj. her pillar seq to pour oil upon link head her verseEnd
19
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאוּלָם
and but
ve'olam
C
Conjunction
D
Adverb
לוּז
Luz
loz
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרִאשֹׁנָה
to first verseEnd
la'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to call obj. link name link the standing place the he Beth-el link Beth-el and but Luz name link the city to first verseEnd
20
וַיִּדַּר
seq to vow
va'jidar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶדֶר
vow
neder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּשְׁמָרַנִי
seq to keep me
o'shemara'ni
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְנָתַן
seq to give link
ve'natan-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וּבֶגֶד
and garment
o'veged
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִלְבֹּשׁ
to to clothe verseEnd
li'lebósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to vow Jacob vow to to say if link to be God with me me seq to keep me in way the this which I to go seq to give link to me food to to eat and garment to to clothe verseEnd
21
וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
בְשָׁלוֹם
in peace
ve'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to return in peace to(wards) link house father my seq to be YHWH to me to God verseEnd
22
וְהָאֶבֶן
and the stone
ve'ha'even
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שַׂמְתִּי
to set
sameti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מַצֵּבָה
pillar
matzevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּתֶּן
to give link
titen-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַשֵּׂר
to tithe
aser
Vpcc
Verb Piel
אֲעַשְּׂרֶנּוּ
to tithe him
aasere'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and the stone the this which link to set pillar to be house God and all which to give link to me to tithe to tithe him to you verseEnd