1 לִמְשִׁיחוֹ
to anointed his
li'meshich'vó
לְכוֹרֶשׁ
to Cyrus
le'khvóresh
הֶחֱזַקְתִּי
to strengthen
hechezaqeti
בִימִינוֹ
in right his
vi'jmin'vó
לְרַד
to to subdue link
le'rad-
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וּמָתְנֵי
and loin
o'matenei
אֲפַתֵּחַ
to open
afatecha
לִפְתֹּחַ
to to open
li'fetócha
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וּשְׁעָרִים
and gate
o'shearim
יִסָּגֵרוּ
to shut verseEnd
jisagero
thus link to say YHWH Yahweh to anointed his to Cyrus which link to strengthen in right his to to subdue link to face his nation and loin king to open to to open to face his door and gate not to shut verseEnd
2 לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
וַהֲדוּרִים
and to honor
va'hadorim
נְחוּשָׁה
bronze
nechoshah
אֲשַׁבֵּר
to break
ashaber
וּבְרִיחֵי
and bar
o'verichei
אֲגַדֵּעַ
to cut down off verseEnd
agadea
I to face your to go and to honor to smooth door bronze to break and bar iron to cut down off verseEnd
3 וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
אוֹצְרוֹת
treasure
vótzervót
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
וּמַטְמֻנֵי
and treasure
o'matemunei
מִסְתָּרִים
hiding
misetarim
הַקּוֹרֵא
the to call
ha'qvóre
בְשִׁמְךָ
in name your
ve'shime'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to give to you treasure darkness and treasure hiding because to know for link I YHWH Yahweh the to call in name your God Israel verseEnd
4 עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
בְּחִירִי
chosen my
bechiri'j
וָאֶקְרָא
seq to call
va'eqera
בִּשְׁמֶךָ
in name your
bi'sheme'kha
אֲכַנְּךָ
to flatter you
akhane'kha
יְדַעְתָּנִי
to know me verseEnd
jedaeta'ni
because servant slave my Jacob and Israel chosen my seq to call to you in name your to flatter you and not to know me verseEnd
5 זוּלָתִי
exception me
zolati'j
אֲאַזֶּרְךָ
to gird you
aazere'kha
יְדַעְתָּנִי
to know me verseEnd
jedaeta'ni
I YHWH Yahweh and nothing still exception me nothing God to gird you and not to know me verseEnd
6 מִמִּזְרַח
from east link
mi'mizerach-
וּמִמַּעֲרָבָהּ
and from west her
o'mi'maarava'h
בִּלְעָדָי
beside me
bileada'j
because to know from east link sun and from west her for link end beside me I YHWH Yahweh and nothing still verseEnd
7 וּבוֹרֵא
and to create
o'vvóre
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
וּבוֹרֵא
and to create
o'vvóre
אֵלֶּה
these verseEnd section
ele's
to form light and to create darkness to make peace and to create evil I YHWH Yahweh to make all link these verseEnd section
8 הַרְעִיפוּ
to drip
hareifo
מִמַּעַל
from above
mi'maal
וּשְׁחָקִים
and cloud
o'shechaqim
יִזְּלוּ
to flow link
jizelo-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
תִּפְתַּח
to open link
tifetach-
וְיִפְרוּ
and be fruitful link
ve'jifero-
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
תַצְמִיחַ
to spring
tatzemicha
בְּרָאתִיו
to create him verseEnd section
berati'v's
to drip heaven from above and cloud to flow link righteousness to open link land and be fruitful link salvation and righteousness to spring unitedness I YHWH Yahweh to create him verseEnd section
9 יֹצְרוֹ
to form him
jótzer'vó
חַרְשֵׂי
earthenware
charesei
הֲיֹאמַר
? to say
ha'jómar
לְיֹצְרוֹ
to to form him
le'jótzer'vó
וּפָעָלְךָ
and work your
o'faale'kha
לוֹ
to him verseEnd section
l'vó's
woe! to contend with link to form him earthenware with link earthenware land ? to say clay to to form him what? link to make and work your nothing link hand to him verseEnd section
10 וּלְאִשָּׁה
and to woman
o'le'ishah
תְּחִילִין
to twist parag verseEnd section
techili'n's
woe! to say to father what? link to beget and to woman what? link to twist parag verseEnd section
11 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְיֹצְרוֹ
and to form him
ve'jótzer'vó
הָאֹתִיּוֹת
the to come
ha'ótivót
שְׁאָלוּנִי
to ask me
shealo'ni
וְעַל
and upon link
ve'al-
תְּצַוֻּנִי
to command me verseEnd
tetzaou'ni
thus link to say YHWH Yahweh holy Israel and to form him the to come to ask me upon link son my and upon link work hand my to command me verseEnd
12 וְכָל
and all link
ve'khal-
צְבָאָם
army their
tzevaa'm
צִוֵּיתִי
to command verseEnd
tzioeiti
I to make land and man upon her to create I hand my to stretch heaven and all link army their to command verseEnd
13 הַעִירֹתִהוּ
to rouse him
hairóti'ho
בְצֶדֶק
in righteousness
ve'tzedeq
וְכָל
and all link
ve'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
אֲיַשֵּׁר
to smooth
ajasher
וְגָלוּתִי
and captivity my
ve'galoti'j
יְשַׁלֵּחַ
to send
jeshalecha
בִמְחִיר
in price
vi'mechir
בְשֹׁחַד
in bribe
ve'shóchad
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd para
tzevavót'f
I to rouse him in righteousness and all link way his to smooth he she it link to build city my and captivity my to send not in price and not in bribe to say YHWH Yahweh Hosts verseEnd para
14 מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וּסְחַר
and profit link
o'sechar-
וּסְבָאִים
and Sabean
o'sevaim
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
יַעֲבֹרוּ
to pass
jaavórvo
וְלָךְ
and to you
ve'la'khe
אַחֲרַיִךְ
behind you
acharaji'khe
בַּזִּקִּים
in fetter
ba'ziqim
יַעֲבֹרוּ
to pass
jaavórvo
וְאֵלַיִךְ
and to(wards) you
ve'elaji'khe
יִשְׁתַּחֲוּוּ
to bow
jishetachaoo
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
יִתְפַּלָּלוּ
to pray
jitepalalo
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
thus separate to say YHWH Yahweh toil Egypt and profit link Cush and Sabean human measure upon you to pass and to you to be behind you to go in fetter to pass and to(wards) you to bow to(wards) you to pray surely in you god and nothing still end God verseEnd
15 מִסְתַּתֵּר
to hide
misetater
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
mvóshia
surely you(m.s.) god to hide God Israel to save verseEnd
16 בּוֹשׁוּ
be ashamed
bvóshvo
וְגַם
and also link
ve'gam-
נִכְלְמוּ
be humiliated
nikhelemo
יַחְדָּו
together
jachedav
בַכְּלִמָּה
in shame
va'kelimah
חָרָשֵׁי
artificer
charashei
צִירִים
image verseEnd
tzirim
be ashamed and also link be humiliated all their together to go in shame artificer image verseEnd
17 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
תְּשׁוּעַת
deliverance
teshoat
תֵבֹשׁוּ
be ashamed
tevóshvo
תִכָּלְמוּ
be humiliated
tikalemo
עַד
perpetuity verseEnd para
ad'f
Israel to save in YHWH Yahweh deliverance forever not link be ashamed and not link be humiliated till link forever perpetuity verseEnd para
18 הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וְעֹשָׂהּ
and to make her
ve'ósha'h
כוֹנְנָהּ
to establish her
khvónena'h
בְרָאָהּ
to create her
veraa'h
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
יְצָרָהּ
to form her
jetzara'h
for thus to say link YHWH Yahweh to create the heaven he she it the God to form the land and to make her he she it to establish her not link formlessness to create her to to dwell to form her I YHWH Yahweh and nothing still verseEnd
19 בַסֵּתֶר
in secrecy
va'seter
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
בַקְּשׁוּנִי
to seek me
vaqesho'ni
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
מֵישָׁרִים
uprightness verseEnd
meisharim
not in secrecy to speak in standing place land darkness not to say to seed Jacob formlessness to seek me I YHWH Yahweh to speak righteousness to tell uprightness verseEnd
20 הִקָּבְצוּ
to gather
hiqavetzo
וָבֹאוּ
and to come (in)
va'vóvo
הִתְנַגְּשׁוּ
to approach
hitenagesho
יַחְדָּו
together
jachedav
פְּלִיטֵי
survivor
pelitei
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הַנֹּשְׂאִים
the to lift
ha'nósheim
פִּסְלָם
idol their
pisela'm
וּמִתְפַּלְלִים
and to pray
o'mitepalelim
יוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
jvóshia
to gather and to come (in) to approach together survivor the nation not to know the to lift obj. link tree idol their and to pray to(wards) link god not to save verseEnd
21 וְהַגִּישׁוּ
and to approach
ve'hagisho
יִוָּעֲצוּ
to advise
jioaatzo
יַחְדָּו
together
jachedav
הִשְׁמִיעַ
to hear
hishemia
מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
הִגִּידָהּ
to tell her
higida'h
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
מִבַּלְעָדַי
from beside me
mi'baleada'j
וּמוֹשִׁיעַ
and to save
o'mvóshia
זוּלָתִי
exception me verseEnd
zolati'j
to tell and to approach also to advise together who? to hear this from front from after to tell her ? not I YHWH Yahweh and nothing link still God from beside me god link righteous and to save nothing exception me verseEnd
22 וְהִוָּשְׁעוּ
and to save
ve'hioasheo
to turn link to(wards) me and to save all link end link land for I link god and nothing still verseEnd
23 נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
מִפִּי
from lip my
mi'pi'j
צְדָקָה
righteousness
tzedaqah
תִּשָּׁבַע
to swear
tishava
לָשׁוֹן
tongue verseEnd
lashvón
in me to swear to come out from lip my righteousness word and not to return for link to me to bow all link knee to swear all link tongue verseEnd
24 בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
צְדָקוֹת
righteousness
tzedaqvót
וְיֵבֹשׁוּ
and be ashamed
ve'jevóshvo
הַנֶּחֱרִים
the to burn
ha'necherim
surely in YHWH Yahweh to me to say righteousness and strength till him to come (in) and be ashamed all the to burn in him verseEnd
25 בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
יִצְדְּקוּ
to justify
jitzedeqo
וְיִתְהַלְלוּ
and to boast
ve'jitehalelo
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
in YHWH Yahweh to justify and to boast all link seed Israel verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+