Ezekiel 6 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׂים
to set
sim
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָרֵי
mountain
harei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהִנָּבֵא
and to prophesy
ve'hinave
C
Conjunction
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
son link man to set face your to(wards) link mountain Israel and to prophesy to(wards) them verseEnd
3
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הָרֵי
mountain
harei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֶהָרִים
to mountain
le'harim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַגְּבָעוֹת
and to hill
ve'la'gevavót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָאֲפִיקִים
to channel
la'afiqim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַגֵּאָיֹת
and to valley
ve'la'geajót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הִנְנִי
behold I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵבִיא
to come (in)
mevi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִבַּדְתִּי
seq to perish
ve'ibadeti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
בָּמוֹתֵיכֶם
high place your verseEnd
bamvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to say mountain Israel to hear word link Lord YHWH Yahweh thus link to say Lord YHWH Yahweh to mountain and to hill to channel and to valley behold I I to come (in) upon you sword seq to perish high place your verseEnd
4
וְנָשַׁמּוּ
seq be desolate
ve'nashamo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
מִזְבְּחוֹתֵיכֶם
altar your
mizebechvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנִשְׁבְּרוּ
seq to break
ve'nishebero
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
חַמָּנֵיכֶם
pillar your
chamanei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהִפַּלְתִּי
seq to fall
ve'hipaleti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
חַלְלֵיכֶם
slain your
chalelei'khem
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִּלּוּלֵיכֶם
idol your verseEnd
gilolei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq be desolate altar your seq to break pillar your seq to fall slain your to face idol your verseEnd
5
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פִּגְרֵי
corpse
pigerei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְזֵרִיתִי
seq to scatter
ve'zeriti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַצְמוֹתֵיכֶם
bone your
atzemvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִזְבְּחוֹתֵיכֶם
altar your verseEnd
mizebechvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to give obj. link corpse son Israel to face idol their seq to scatter obj. link bone your around altar your verseEnd
6
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם
seat your
mvóshevvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תֶּחֱרַבְנָה
to destroy
techeravenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
וְהַבָּמוֹת
and the high place
ve'ha'bamvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּישָׁמְנָה
be desolate
tishamenah
Vqi2fp
Verb Qal Second Person Feminine Plural
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יֶחֶרְבוּ
to destroy
jecherevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיֶאְשְׁמוּ
and be guilty
ve'jeeshemo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִזְבְּחוֹתֵיכֶם
altar your
mizebechvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנִשְׁבְּרוּ
seq to break
ve'nishebero
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
וְנִשְׁבְּתוּ
seq to cease
ve'nishebeto
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
גִּלּוּלֵיכֶם
idol your
gilolei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנִגְדְּעוּ
seq to cut down off
ve'nigedeo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
חַמָּנֵיכֶם
pillar your
chamanei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנִמְחוּ
seq to wipe
ve'nimecho
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
מַעֲשֵׂיכֶם
deed your verseEnd
maasei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
in all seat your the city to destroy and the high place be desolate because to destroy and be guilty altar your seq to break seq to cease idol your seq to cut down off pillar your seq to wipe deed your verseEnd
7
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חָלָל
slain
chalal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּתוֹכְכֶם
in midst your
be'tvókhe'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to fall slain in midst your seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd
8
וְהוֹתַרְתִּי
seq to remain
ve'hvótareti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בִּהְיוֹת
in to be
bi'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
פְּלִיטֵי
survivor
pelitei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּהִזָּרוֹתֵיכֶם
in to scatter you
be'hizarvótei'khem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בָּאֲרָצוֹת
in land verseEnd
ba'aratzvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to remain in to be to you survivor sword in nation in to scatter you in land verseEnd
9
וְזָכְרוּ
seq to remember
ve'zakhero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
פְלִיטֵיכֶם
survivor your
felitei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אוֹתִי
obj. me
vóti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִשְׁבּוּ
to take captive link
nishebo-
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִשְׁבַּרְתִּי
to break
nishebareti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַזּוֹנֶה
the to fornicate
ha'zvóne
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
סָר
to turn aside
sar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵת
and with
ve'et
C
Conjunction
R
Preposition
עֵינֵיהֶם
eye their
einei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַזֹּנוֹת
the to fornicate
ha'zónvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנָקֹטּוּ
seq to loath
ve'naqótvo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
בִּפְנֵיהֶם
in face their
bi'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָרָעוֹת
the distress
ha'ravót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹעֲבֹתֵיהֶם
abomination their verseEnd
tvóavótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to remember survivor your obj. me in nation which to take captive link there which to break obj. link heart their the to fornicate which link to turn aside from upon me and with eye their the to fornicate behind idol their seq to loath in face their to(wards) link the distress which to make to all abomination their verseEnd
10
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd para
ha'zót'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to know for link I YHWH Yahweh not to(wards) link for nothing to speak to to make to them the distress the this verseEnd para
11
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַכֵּה
to smite
hake
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְכַפְּךָ
in palm your
ve'khape'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּרְקַע
and to beat
o'reqa
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּרַגְלְךָ
in foot your
be'ragele'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֶאֱמָר
and to say link
ve'emar-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אָח
ah!
ach
Tj
Particle Demonstrative
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תּוֹעֲבוֹת
abomination
tvóavvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רָעוֹת
bad
ravót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַדֶּבֶר
and in pestilence
o'va'dever
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפֹּלוּ
to fall verseEnd
jipólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
thus link to say Lord YHWH Yahweh to smite in palm your and to beat in foot your and to say link ah! to(wards) all link abomination bad house Israel which in sword in famine and in pestilence to fall verseEnd
12
הָרָחוֹק
the distant
ha'rachvóq
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּדֶּבֶר
in pestilence
ba'dever
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהַקָּרוֹב
and the near
ve'ha'qarvóv
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפּוֹל
to fall
jipvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהַנִּשְׁאָר
and the to remain
ve'ha'nishear
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְהַנָּצוּר
and the to watch
ve'ha'natzor
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְכִלֵּיתִי
seq to end
ve'khileiti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
חֲמָתִי
rage my
chamati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּם
in them verseEnd
ba'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
the distant in pestilence to die and the near in sword to fall and the to remain and the to watch in famine to die seq to end rage my in them verseEnd
13
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּהְיוֹת
in to be
bi'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חַלְלֵיהֶם
slain their
chalelei'hem
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִזְבְּחוֹתֵיהֶם
altar their
mizebechvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּבְעָה
hill
giveah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָמָה
to exalt
ramah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בְּכֹל
in all separate
be'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh
raanan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵלָה
oak
elah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֲבֻתָּה
leafy
avutah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְקוֹם
standing place
meqvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נָתְנוּ
to give link
nateno-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their verseEnd
gilolei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to know for link I YHWH Yahweh in to be slain their in midst idol their around altar their to(wards) all link hill to exalt in all separate head the mountain and underneath all link tree fresh and underneath all link oak leafy standing place which to give link there aroma soothing to all idol their verseEnd
14
וְנָטִיתִי
seq to stretch
ve'natiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְשַׁמָּה
and devastation
o'meshamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִמִּדְבַּר
from wilderness
mi'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְלָתָה
Diblah to
divelata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם
seat their
mvóshevvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to stretch obj. link hand my upon them seq to give obj. link the land devastation and devastation from wilderness Diblah to in all seat their seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd para