1 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
לְךָ
to you separate
le'kha
הַגַּלָּבִים
the barber
ha'galavim
תִּקָּחֶנָּה
to take her
tiqache'nah
וְהַעֲבַרְתָּ
seq to pass
ve'haavareta
רֹאשְׁךָ
head your
róshe'kha
וְעַל
and upon link
ve'al-
זְקָנֶךָ
beard your
zeqane'kha
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
וְחִלַּקְתָּם
seq to divide them verseEnd
ve'chilaqeta'm
and you(m.s.) son link man to take link to you separate sword sharp razor the barber to take her to you seq to pass upon link head your and upon link beard your seq to take to you balance weight seq to divide them verseEnd
שְׁלִשִׁית
third
shelishit
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
כִּמְלֹאת
like to fill
ki'melót
הַמָּצוֹר
the siege
ha'matzvór
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
הַשְּׁלִשִׁית
the third
ha'shelishit
בַחֶרֶב
in sword
va'cherev
סְבִיבוֹתֶיהָ
around her
sevivvóte'ha
וְהַשְּׁלִשִׁית
and the third
ve'ha'shelishit
תִּזְרֶה
to scatter
tizere
לָרוּחַ
to spirit
la'rocha
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
third in flame to burn in midst the city like to fill day the siege seq to take obj. link the third to smite in sword around her and the third to scatter to spirit and sword to empty behind them verseEnd
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
מִשָּׁם
from there
mi'sham
בְּמִסְפָּר
in number
be'misepar
וְצַרְתָּ
seq to confine
ve'tzareta
בִּכְנָפֶיךָ
in wing your verseEnd
bi'khenafe'kha
seq to take from there little in number seq to confine obj. them in wing your verseEnd
וּמֵהֶם
and from them
o'me'hem
וְהִשְׁלַכְתָּ
seq to throw
ve'hishelakheta
וְשָׂרַפְתָּ
seq to burn
ve'sarafeta
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
תֵצֵא
to come out link
tetze-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
and from them still to take seq to throw obj. them to(wards) link midst the fire seq to burn obj. them in fire from him to come out link fire to(wards) link all link house Israel verseEnd para
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
שַׂמְתִּיהָ
to set her
sameti'ha
וּסְבִיבוֹתֶיהָ
and around her
o'sevivvóte'ha
אֲרָצוֹת
land verseEnd
aratzvót
thus to say Lord YHWH Yahweh this Jerusalem in midst the nation to set her and around her land verseEnd
וַתֶּמֶר
seq to rebel
va'temer
מִשְׁפָּטַי
justice my
mishepata'j
לְרִשְׁעָה
to wickedness
le'risheah
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֻקּוֹתַי
statute my
chuqvóta'j
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
סְבִיבוֹתֶיהָ
around her
sevivvóte'ha
בְמִשְׁפָּטַי
in justice my
ve'mishepata'j
וְחֻקּוֹתַי
and statute my
ve'chuqvóta'j
בָהֶם
in them verseEnd section
va'hem's
seq to rebel obj. link justice my to wickedness from link the nation and obj. link statute my from link the land which around her for in justice my to reject and statute my not link to go in them verseEnd section
אָמַר
to say separate
amar
הֲמָנְכֶם
to rage your
hamane'khem
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
סְבִיבוֹתֵיכֶם
around you
sevivvótei'khem
בְּחֻקּוֹתַי
in statute my
be'chuqvóta'j
הֲלַכְתֶּם
to go
halakhetem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִשְׁפָּטַי
justice my
mishepata'j
וּכְמִשְׁפְּטֵי
and like justice
o'khe'mishepetei
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
סְבִיבוֹתֵיכֶם
around you
sevivvótei'khem
עֲשִׂיתֶם
to make verseEnd section
asitem's
to so thus link to say separate Lord YHWH Yahweh because to rage your from link the nation which around you in statute my not to go and obj. link justice my not to make and like justice the nation which around you not to make verseEnd section
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
בְתוֹכֵךְ
in midst your
ve'tvókhe'khe
מִשְׁפָּטִים
justice
mishepatim
הַגּוֹיִם
the nation verseEnd
ha'gvójim
to so thus to say Lord YHWH Yahweh if! I upon you also link I seq to make in midst your justice to eye the nation verseEnd
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
תּוֹעֲבֹתָיִךְ
abomination your verseEnd section
tvóavótaji'khe's
seq to make in you obj. which not link to make and obj. which link not link to make like him still because all link abomination your verseEnd section
בְּתוֹכֵךְ
in midst your
be'tvókhe'khe
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
שְׁפָטִים
judgment
shefatim
וְזֵרִיתִי
seq to scatter
ve'zeriti
שְׁאֵרִיתֵךְ
remnant your
sheerite'khe
לְכָל
to all link
le'khal-
רוּחַ
spirit verseEnd para
rocha'f
to so father to eat son in midst your and son to eat father their seq to make in you judgment seq to scatter obj. link all link remnant your to all link spirit verseEnd para
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
בְּכָל
in all link
be'khal-
שִׁקּוּצַיִךְ
abomination your
shiqotzaji'khe
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
תּוֹעֲבֹתָיִךְ
abomination your
tvóavótaji'khe
וְגַם
and also link
ve'gam-
וְגַם
and also link
ve'gam-
אֶחְמוֹל
to spare verseEnd
echemvól
to so alive link I utterance Lord YHWH Yahweh if link not because obj. link sanctuary my to defile in all link abomination your and in all link abomination your and also link I to dimish and not link to pity eye my and also link I not to spare verseEnd
שְׁלִשִׁתֵיךְ
third your
shelishite'jkhe
בַּדֶּבֶר
in pestilence
ba'dever
וּבָרָעָב
and in famine
o'va'raav
בְתוֹכֵךְ
in midst your
ve'tvókhe'khe
וְהַשְּׁלִשִׁית
and the third
ve'ha'shelishit
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
סְבִיבוֹתָיִךְ
around you
sevivvótaji'khe
וְהַשְּׁלִישִׁית
and the third
ve'ha'shelishit
לְכָל
to all link
le'khal-
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
third your in pestilence to die and in famine to end in midst your and the third in sword to fall around you and the third to all link spirit to scatter and sword to empty behind them verseEnd
וְכָלָה
seq to end
ve'khalah
וַהֲנִחוֹתִי
seq to rest
va'hanichvóti
וְהִנֶּחָמְתִּי
seq to comfort
ve'hinechameti
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
בְּקִנְאָתִי
in jealousy my
be'qineati'j
בְּכַלּוֹתִי
in to end I
be'khalvóti'j
בָּם
in them verseEnd
ba'm
seq to end anger my seq to rest rage my in them seq to comfort seq to know for link I YHWH Yahweh to speak in jealousy my in to end I rage my in them verseEnd
וְאֶתְּנֵךְ
and to give you
ve'etene'khe
לְחָרְבָּה
to desolation
le'charebah
וּלְחֶרְפָּה
and to reproach
o'le'cherepah
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
סְבִיבוֹתָיִךְ
around you
sevivvótaji'khe
עוֹבֵר
to pass verseEnd
vóver
and to give you to desolation and to reproach in nation which around you to eye all link to pass verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
וּגְדוּפָה
and taunt
o'gedofah
וּמְשַׁמָּה
and devastation
o'meshamah
לַגּוֹיִם
to nation
la'gvójim
סְבִיבוֹתָיִךְ
around you
sevivvótaji'khe
בַּעֲשׂוֹתִי
in to make I
ba'asvóti'j
שְׁפָטִים
judgment
shefatim
וּבְחֵמָה
and in rage
o've'chemah
וּבְתֹכְחוֹת
and in argument
o've'tókhechvót
דִּבַּרְתִּי
to speak verseEnd
dibareti
seq to be reproach and taunt discipline and devastation to nation which around you in to make I in you judgment in anger and in rage and in argument rage I YHWH Yahweh to speak verseEnd
בְּשַׁלְּחִי
in to send I
be'shalechi'j
הָרָעָב
the famine
ha'raav
לְמַשְׁחִית
to destruction
le'mashechit
אֲשַׁלַּח
to send
ashalach
לְשַׁחֶתְכֶם
to to ruin you
le'shachete'khem
וְרָעָב
and famine
ve'raav
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וְשָׁבַרְתִּי
seq to break
ve'shavareti
לָחֶם
food verseEnd
lachem
in to send I obj. link arrow the famine the bad in them which to be to destruction which link to send obj. them to to ruin you and famine to add upon you seq to break to you tribe link food verseEnd
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וְחַיָּה
and living thing
ve'chajah
וְשִׁכְּלֻךְ
seq be bereaved you
ve'shikelu'khe
וְדֶבֶר
and pestilence
ve'dever
יַעֲבָר
to pass link
jaavar-
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
דִּבַּרְתִּי
to speak verseEnd para
dibareti'f
seq to send upon you famine and living thing bad seq be bereaved you and pestilence and blood to pass link in you and sword to come (in) upon you I YHWH Yahweh to speak verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
