2 Cor. 9 in context
2 Cor. 8      2 Cor. 10

Second letter to the Corinthians 9 – InterlinearBETA

1
Περὶ
Concerning
Peri
G4012
PREP
Preposition
μὲν
now
men
G3303
PRT
Particle
γὰρ
for
gar
G1063
CONJ
Conjunction
τῆς
the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
διακονίας
service
diakonias
G1248
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
τῆς
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
εἰς
for
eis
G1519
PREP
Preposition
τοὺς
the
toys
G3588
T-APM
Definite article Accusative Plural Masculine
ἁγίους
saints,,
agioys
G0040
A-APM
Adjective Accusative Plural Masculine
περισσόν
superfluous
perisson
G4053
A-NSN
Adjective Nominative Singular Neuter
μοί
for me
moi
G1473
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
ἐστιν
it is
estin
G1510
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
τὸ
to
G3588
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
γράφειν
to write
graphein
G1125
V-PAN
Verb Present Active Infinitive
ὑμῖν·
to you..
ymin.
G4771
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
Concerning now for the service for the saints, superfluous for me it is to write to you.
2
οἶδα
I know
oida
G1492
V-RAI-1S
Verb Perfect Active Indicative first person Singular
γὰρ
for
gar
G1063
CONJ
Conjunction
τὴν
the
ten
G3588
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
προθυμίαν
readiness
prothymian
G4288
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὑμῶν
of you,,
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
ἣν
which
en
G3739
R-ASF
Relative Pronoun Accusative Singular Feminine
ὑπὲρ
concerning
yper
G5228
PREP
Preposition
ὑμῶν
you
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
καυχῶμαι
I boast of
kaychomai
G2744
V-PNI-1S
Verb Present Middle or passive deponent Indicative first person Singular
Μακεδόσιν,
to Macedonians,,
Makedosin,
G3110
N-DPM-LG
Noun Dative Plural Masculine Location
ὅτι
that
oti
G3754
CONJ
Conjunction
Ἀχαΐα
Achaia
Achaia
G0882
N-NSF-L
Noun Nominative Singular Feminine Location
παρεσκεύασται
has prepared itself
pareskeyastai
G3903
V-RMI-3S
Verb Perfect Middle Indicative third person Singular
ἀπὸ
from
apo
G0575
PREP
Preposition
πέρυσι,
a year ago,,
perysi,
G4070
ADV
Adverb
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
τὸ
to
G3588
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
ὑμῶν
your
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
ζῆλος
zeal
zelos
G2205
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ἠρέθισεν
has been provoking
erethisen
G2042
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
τοὺς
the
toys
G3588
T-APM
Definite article Accusative Plural Masculine
πλείονας.
greater number..
pleionas.
G4119
A-APM-C
Adjective Accusative Plural Masculine Comparative
I know for the readiness of you, which concerning you I boast of to Macedonians, that Achaia has prepared itself from a year ago, and your zeal has been provoking the greater number.
3
ἔπεμψα
I have sent
epempsa
G3992
V-AAI-1S
Verb Aorist Active Indicative first person Singular
δὲ
however
de
G1161
CONJ
Conjunction
τοὺς
the
toys
G3588
T-APM
Definite article Accusative Plural Masculine
ἀδελφούς,
brothers,,
adelphoys,
G0080
N-APM
Noun Accusative Plural Masculine
ἵνα
that
ina
G2443
CONJ
Conjunction
μὴ
not
me
G3361
PRT-N
Particle Nominative
τὸ
the
to
G3588
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
καύχημα
boasting
kaychema
G2745
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ἡμῶν
of us
emon
G1473
P-1GP
Personal Pronoun first person Genitive Plural
τὸ
which [is]
to
G3588
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
ὑπὲρ
about
yper
G5228
PREP
Preposition
ὑμῶν
you
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
κενωθῇ
may be made void
kenothe
G2758
V-APS-3S
Verb Aorist Passive Subjunctive third person Singular
ἐν
in
en
G1722
PREP
Preposition
τῷ
to
G3588
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
μέρει
matter
merei
G3313
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
τούτῳ,
this,,
toyto,
G3778
D-DSN
Demonstrative pronoun Dative Singular Neuter
ἵνα
that
ina
G2443
CONJ
Conjunction
καθὼς
as
kathos
G2531
CONJ
Conjunction
ἔλεγον
I was saying,,
elegon
G3004
V-IAI-1S
Verb imperfect Active Indicative first person Singular
παρεσκευασμένοι
having prepared yourselves
pareskeyasmenoi
G3903
V-RMP-NPM
Verb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
ἦτε,
you may be..
ete,
G1510
V-PAS-2P
Verb Present Active Subjunctive second person Plural
I have sent however the brothers, that not the boasting of us which [is] about you may be made void in matter this, that as I was saying, having prepared yourselves you may be.
4
μή
Lest
me
G3361
PRT-N
Particle Nominative
πως
perhaps
pos
G4458
PRT
Particle
ἐὰν
if
ean
G1437
COND
Conditional Particle or Conjunction
ἔλθωσιν
shall come
elthosin
G2064
V-2AAS-3P
Verb Second Aorist Active Subjunctive third person Plural
σὺν
with
syn
G4862
PREP
Preposition
ἐμοὶ
me
emoi
G1473
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
Μακεδόνες
Macedonians
Makedones
G3110
N-NPM-LG
Noun Nominative Plural Masculine Location
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
εὕρωσιν
shall find
eyrosin
G2147
V-2AAS-3P
Verb Second Aorist Active Subjunctive third person Plural
ὑμᾶς
you
ymas
G4771
P-2AP
Personal Pronoun second person Accusative Plural
ἀπαρασκευάστους,
unprepared,,
aparaskeyastoys,
G0532
A-APM
Adjective Accusative Plural Masculine
καταισχυνθῶμεν
shall be put to shame
kataischynthomen
G2617
V-APS-1P
Verb Aorist Passive Subjunctive first person Plural
ἡμεῖς,
we —
emeis,
G1473
P-1NP
Personal Pronoun first person Nominative Plural
ἵνα
that
ina
G2443
CONJ
Conjunction
μὴ
not
me
G3361
PRT-N
Particle Nominative
λέγω
I may say
lego
G3004
V-PAS-1S
Verb Present Active Subjunctive first person Singular
ὑμεῖς,
you —
ymeis,
G4771
P-2NP
Personal Pronoun second person Nominative Plural
ἐν
in
en
G1722
PREP
Preposition
τῇ
te
G3588
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
ὑποστάσει
confidence
ypostasei
G5287
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
ταύτῃ
this
tayte
G3778
D-DSF
Demonstrative pronoun Dative Singular Feminine
lest perhaps if shall come with me Macedonians and shall find you unprepared, shall be put to shame we — that not I may say you — in confidence this
5
ἀναγκαῖον
Necessary
anagkaion
G0316
A-NSN
Adjective Nominative Singular Neuter
οὖν
therefore
oyn
G3767
CONJ
Conjunction
ἡγησάμην
I esteemed [it]
egesamen
G2233
V-ADI-1S
Verb Aorist Middle deponent Indicative first person Singular
παρακαλέσαι
to exhort
parakalesai
G3870
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
τοὺς
the
toys
G3588
T-APM
Definite article Accusative Plural Masculine
ἀδελφούς,
brothers
adelphoys,
G0080
N-APM
Noun Accusative Plural Masculine
ἵνα
that
ina
G2443
CONJ
Conjunction
προέλθωσιν
they may go before
proelthosin
G4281
V-2AAS-3P
Verb Second Aorist Active Subjunctive third person Plural
εἰς
into
eis
G1519
PREP
Preposition
ὑμᾶς
you
ymas
G4771
P-2AP
Personal Pronoun second person Accusative Plural
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
προκαταρτίσωσιν
may complete beforehand
prokatartisosin
G4294
V-AAS-3P
Verb Aorist Active Subjunctive third person Plural
τὴν
the
ten
G3588
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
προεπηγγελμένην
having pre-promised
roepengelmenen
G4279
V-RNP-ASF
Verb Perfect Middle or passive deponent Participle Accusative Singular Feminine
εὐλογίαν
blessing
eylogian
G2129
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὑμῶν
of you
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
ταύτην
this,,
tayten
G3778
D-ASF
Demonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
ἑτοίμην
ready
etoimen
G2092
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
εἶναι,
to be
einai,
G1510
V-PAN
Verb Present Active Infinitive
οὕτως
thus
oytos
G3779
ADV
Adverb
ὡς
as
os
G5613
CONJ
Conjunction
εὐλογίαν
a blessing,,
eylogian
G2129
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
μὴ
not
me
G3361
PRT-N
Particle Nominative
ὡς
as
os
G5613
CONJ
Conjunction
πλεονεξίαν.
covetousness..
pleonexian.
G4124
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
Necessary therefore I esteemed [it] to exhort the brothers that they may go before into you and may complete beforehand the having pre-promised blessing of you this, ready to be thus as a blessing, and not as covetousness.
6
τοῦτο
This
toyto
G3778
D-ASN
Demonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
δέ,
now::
de,
G1161
CONJ
Conjunction
ὁ
The [one]
o
G3588
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
σπείρων
sowing
speiron
G4687
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
φειδομένως
sparingly,,
pheidomenos
G5340
ADV
Adverb
φειδομένως
sparingly
pheidomenos
G5340
ADV
Adverb
καὶ
also
kai
G2532
CONJ
Conjunction
θερίσει,
will reap;;
therisei,
G2325
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
καὶ
And
kai
G2532
CONJ
Conjunction
ὁ
the [one]
o
G3588
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
σπείρων
sowing
speiron
G4687
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
ἐπ᾽
upon
ep
G1909
PREP
Preposition
εὐλογίαις
blessings,,
eylogiais
G2129
N-DPF
Noun Dative Plural Feminine
ἐπ᾽
upon
ep
G1909
PREP
Preposition
εὐλογίαις
blessings
eylogiais
G2129
N-DPF
Noun Dative Plural Feminine
καὶ
also
kai
G2532
CONJ
Conjunction
θερίσει.
will reap,,
therisei.
G2325
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
This now: The [one] sowing sparingly, sparingly also will reap; and the [one] sowing upon blessings, upon blessings also will reap,
7
ἕκαστος
each
ekastos
G1538
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
καθὼς
as
kathos
G2531
CONJ
Conjunction
προῄρηται
he himself has purposed
proeretai
G4255
V-RMI-3S
Verb Perfect Middle Indicative third person Singular
τῇ
in the
te
G3588
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
καρδίᾳ,
heart,,
kardia,
G2588
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
μὴ
not
me
G3361
PRT-N
Particle Nominative
ἐκ
out of
ek
G1537
PREP
Preposition
λύπης
regret
lypes
G3077
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ἢ
or
e
G2228
CONJ
Conjunction
ἐξ
of
ex
G1537
PREP
Preposition
ἀνάγκης·
necessity;;
anagkes.
G0318
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ἱλαρὸν
A cheerful
ilaron
G2431
A-ASM
Adjective Accusative Singular Masculine
γὰρ
for
gar
G1063
CONJ
Conjunction
δότην
giver
doten
G1395
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
ἀγαπᾷ
loves
agapa
G0025
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ὁ
o
G3588
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
θεός.¶
God..
theos.
G2316
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
each as he himself has purposed in the heart, not out of regret or of necessity; a cheerful for giver loves God.
8
Δυνατεῖ
Is able
Dynatei
G1414
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
δὲ
now
de
G1161
CONJ
Conjunction
ὁ
o
G3588
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
θεὸς
God
theos
G2316
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
πᾶσαν
all
pasan
G3956
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
χάριν
grace
charin
G5485
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
περισσεῦσαι
to make abound
perisseysai
G4052
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
εἰς
to
eis
G1519
PREP
Preposition
ὑμᾶς,
you,,
ymas,
G4771
P-2AP
Personal Pronoun second person Accusative Plural
ἵνα
so that
ina
G2443
CONJ
Conjunction
ἐν
in
en
G1722
PREP
Preposition
παντὶ
every [way],,
panti
G3956
A-DSN
Adjective Dative Singular Neuter
πάντοτε
always,,
pantote
G3842
ADV
Adverb
πᾶσαν
all
pasan
G3956
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
αὐτάρκειαν
sufficiency
aytarkeian
G0841
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ἔχοντες
having,,
echontes
G2192
V-PAP-NPM
Verb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
περισσεύητε
you may abound
perisseyete
G4052
V-PAS-2P
Verb Present Active Subjunctive second person Plural
εἰς
in
eis
G1519
PREP
Preposition
πᾶν
every
pan
G3956
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
ἔργον
work
ergon
G2041
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
ἀγαθὸν
good..
agathon
G0018
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
is able now God all grace to make abound to you, so that in every [way], always, all sufficiency having, you may abound in every work good.
9
καθὼς
As
kathos
G2531
CONJ
Conjunction
γέγραπται·
it has been written::
gegraptai.
G1125
V-RPI-3S
Verb Perfect Passive Indicative third person Singular
ἐσκόρπισεν,
He has scattered abroad,,
eskorpisen,
G4650
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
ἔδωκεν
He has given
edoken
G1325
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
τοῖς
to the
tois
G3588
T-DPM
Definite article Dative Plural Masculine
πένησιν,
poor,,
penesin,
G3993
A-DPM
Adjective Dative Plural Masculine
ἡ
the
e
G3588
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
δικαιοσύνη
righteousness
dikaiosyne
G1343
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
αὐτοῦ
of Him
aytoy
G0846
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
μένει
abides
menei
G3306
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
εἰς
to
eis
G1519
PREP
Preposition
τὸν
the
ton
G3588
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
αἰῶνα.
age.”.
aiona.
G0165
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
As it has been written: He has scattered abroad, He has given to the poor, the righteousness of Him abides to the age.”
10
ὁ
The [One]
o
G3588
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
δὲ
now
de
G1161
CONJ
Conjunction
ἐπιχορηγῶν
supplying
epichoregon
G2023
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
σπόρον
seed
sporon
G4703
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
τῷ
to him
to
G3588
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
σπείροντι
sowing
speironti
G4687
V-PAP-DSM
Verb Present Active Participle Dative Singular Masculine
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
ἄρτον
bread
arton
G0740
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
εἰς
for
eis
G1519
PREP
Preposition
βρῶσιν
food
brosin
G1035
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
χορηγήσει
will supply
choregesei
G5524
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
πληθυνεῖ
will multiply
plethynei
G4129
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
τὸν
the
ton
G3588
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
σπόρον
seed for sowing
sporon
G4703
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
ὑμῶν
of you
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
αὐξήσει
will increase
ayxesei
G0837
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
τὰ
the
ta
G3588
T-APN
Definite article Accusative Plural Neuter
γενήματα
fruits
genemata
G6013
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
τῆς
of the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
δικαιοσύνης
righteousness
dikaiosynes
G1343
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ὑμῶν.
of you,,
ymon.
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
The [One] now supplying seed to him sowing and bread for food will supply and will multiply the seed for sowing of you and will increase the fruits of the righteousness of you,
11
ἐν
in
en
G1722
PREP
Preposition
παντὶ
every [way]
panti
G3956
A-DSN
Adjective Dative Singular Neuter
πλουτιζόμενοι
enriching you
ploytizomenoi
G4148
V-PPP-NPM
Verb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
εἰς
to
eis
G1519
PREP
Preposition
πᾶσαν
all
pasan
G3956
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
ἁπλότητα,
generosity,,
aploteta,
G0572
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ἥτις
which
etis
G3748
R-NSF
Relative Pronoun Nominative Singular Feminine
κατεργάζεται
produces,,
katergazetai
G2716
V-PNI-3S
Verb Present Middle or passive deponent Indicative third person Singular
δι᾽
through
di
G1223
PREP
Preposition
ἡμῶν
us,,
emon
G1473
P-1GP
Personal Pronoun first person Genitive Plural
εὐχαριστίαν
thanksgiving
eycharistian
G2169
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
τῷ
to
G3588
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
θεῷ,
to God..
theo,
G2316
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
in every [way] enriching you to all generosity, which produces, through us, thanksgiving to God.
12
ὅτι
For
oti
G3754
CONJ
Conjunction
ἡ
the
e
G3588
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
διακονία
ministry
diakonia
G1248
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
τῆς
of the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
λειτουργίας
service
leitoyrgias
G3009
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ταύτης
this
taytes
G3778
D-GSF
Demonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
οὐ
not
oy
G3756
PRT-N
Particle Nominative
μόνον
only
monon
G3441
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
ἐστὶν
is
estin
G1510
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
προσαναπληροῦσα
completely filling up
prosanapleroysa
G4322
V-PAP-NSF
Verb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
τὰ
the
ta
G3588
T-APN
Definite article Accusative Plural Neuter
ὑστερήματα
needs
ysteremata
G5303
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
τῶν
of the
ton
G3588
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἁγίων
saints,,
agion
G0040
A-GPM
Adjective Genitive Plural Masculine
ἀλλὰ
but
alla
G0235
CONJ
Conjunction
καὶ
also
kai
G2532
CONJ
Conjunction
περισσεύουσα
is overflowing
perisseyoysa
G4052
V-PAP-NSF
Verb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
διὰ
through
dia
G1223
PREP
Preposition
πολλῶν
many
pollon
G4183
A-GPF
Adjective Genitive Plural Feminine
εὐχαριστιῶν
thanksgivings
eycharistion
G2169
N-GPF
Noun Genitive Plural Feminine
τῷ
to
G3588
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
θεῷ·
to God,,
theo.
G2316
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
For the ministry of the service this not only is completely filling up the needs of the saints, but also is overflowing through many thanksgivings to God,
13
διὰ
through
dia
G1223
PREP
Preposition
τῆς
the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
δοκιμῆς
proof
dokimes
G1382
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
τῆς
of the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
διακονίας
service
diakonias
G1248
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ταύτης
this,,
taytes
G3778
D-GSF
Demonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
δοξάζοντες
[they] glorifying
doxazontes
G1392
V-PAP-NPM
Verb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
τὸν
ton
G3588
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
θεὸν
God
theon
G2316
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
ἐπὶ
at
epi
G1909
PREP
Preposition
τῇ
the
te
G3588
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
ὑποταγῇ
submission
ypotage
G5292
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
τῆς
of the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
ὁμολογίας
of confession
omologias
G3671
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ὑμῶν
of you
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
εἰς
to
eis
G1519
PREP
Preposition
τὸ
the
to
G3588
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
εὐαγγέλιον
gospel
yangelion
G2098
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
τοῦ
toy
G3588
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
Χριστοῦ
of Christ
Christoy
G5547
N-GSM-T
Noun Genitive Singular Masculine Title
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
ἁπλότητι
to [the] generosity
aploteti
G0572
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
τῆς
of the
tes
G3588
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
κοινωνίας
participation
koinonias
G2842
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
εἰς
toward
eis
G1519
PREP
Preposition
αὐτοὺς
them
aytoys
G0846
P-APM
Personal Pronoun Accusative Plural Masculine
καὶ
and
kai
G2532
CONJ
Conjunction
εἰς
toward
eis
G1519
PREP
Preposition
πάντας,
all;;
pantas,
G3956
A-APM
Adjective Accusative Plural Masculine
through the proof of the service this, [they] glorifying God at the submission of the of confession of you to the gospel of Christ and to [the] generosity of the participation toward them and toward all;
14
καὶ
And
kai
G2532
CONJ
Conjunction
αὐτῶν
by their
ayton
G0846
P-GPM
Personal Pronoun Genitive Plural Masculine
δεήσει
supplication
deesei
G1162
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
ὑπὲρ
for
yper
G5228
PREP
Preposition
ὑμῶν
you,,
ymon
G4771
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
ἐπιποθούντων
a longing
epipothoynton
G1971
V-PAP-GPM
Verb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
ὑμᾶς
for you
ymas
G4771
P-2AP
Personal Pronoun second person Accusative Plural
διὰ
on account of
dia
G1223
PREP
Preposition
τὴν
the
ten
G3588
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
ὑπερβάλλουσαν
surpassing
yperballoysan
G5235
V-PAP-ASF
Verb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
χάριν
grace
charin
G5485
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
τοῦ
toy
G3588
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
θεοῦ
of God
theoy
G2316
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
ἐφ᾽
upon
eph
G1909
PREP
Preposition
ὑμῖν.
you..
ymin.
G4771
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
and by their supplication for you, a longing for you on account of the surpassing grace of God upon you.
15
χάρις
Thanks [be]
charis
G5485
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
τῷ
to
G3588
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
θεῷ
to God
theo
G2316
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
ἐπὶ
for
epi
G1909
PREP
Preposition
τῇ
the
te
G3588
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
ἀνεκδιηγήτῳ
indescribable
anekdiegeto
G0411
A-DSF
Adjective Dative Singular Feminine
αὐτοῦ
of Him
aytoy
G0846
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
δωρεᾷ.¶
gift!!
dorea.
G1431
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
Thanks [be] to God for the indescribable of Him gift!