1 Sam. 5 in context
1 Sam. 4      1 Sam. 6

First Samuel 5 – InterlinearBETA

1
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
H9002
H6430
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לָקְחוּ
to take
laqecho
H3947
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֵת
obj.
et
H0853
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְבִאֻהוּ
seq to come (in) him
va'jeviu'ho
H9001
H0935
H9033
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאֶבֶן
from Eben-ezer
me'even
H9006
H0072
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָעֵזֶר
the Eben-ezer
ha'ezer
H9009
H0072
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַשְׁדּוֹדָה
Ashdod to verseEnd
ashedvóda'h
H0795
H9011
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
and Philistine to take obj. ark the God seq to come (in) him from Eben-ezer the Eben-ezer Ashdod to verseEnd
2
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
H9001
H3947
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
H6430
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
H9001
H0935
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
H1004b
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּצִּיגוּ
seq to set
va'jatzigo
H9001
H3322
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵצֶל
beside
etzel
H0681
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּגוֹן
Dagon verseEnd
dagvón
H1712
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take Philistine obj. link ark the God seq to come (in) obj. him house Dagon seq to set obj. him beside Dagon verseEnd
3
וַיַּשְׁכִּמוּ
seq to rise
va'jashekimo
H9001
H7925
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַשְׁדּוֹדִים
Ashdodite
ashedvódim
H0796
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
H9006
H4283
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
H9002
H2009
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
דָגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֹפֵל
to fall
nófel
H5307
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
H0776
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
H9001
H3947
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּשִׁבוּ
seq to return
va'jashivo
H9001
H7725
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִמְקוֹמוֹ
to standing place his verseEnd
li'meqvóm'vó
H9005
H4725
H9023
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to rise Ashdodite from morrow and behold Dagon to fall to face his land to to face ark YHWH seq to take obj. link Dagon seq to return obj. him to standing place his verseEnd
4
וַיַּשְׁכִּמוּ
seq to rise
va'jashekimo
H9001
H7925
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
H9003
H1242
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
H9006
H4283
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
H9002
H2009
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
דָגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֹפֵל
to fall
nófel
H5307
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
H0776
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְרֹאשׁ
and head
ve'rósh
H9002
H7218a
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּשְׁתֵּי
and two separate
o'shetei
H9002
H8147
H9015
C
Conjunction
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
-
כַּפּוֹת
palm
kapvót
H3709
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
H3027
H9023
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּרֻתוֹת
to cut
kerutvót
H3772
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
הַמִּפְתָּן
the threshold
ha'mifetan
H9009
H4670
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַק
except
raq
H7535
D
Adverb
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נִשְׁאַר
to remain
nishear
H7604
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
H5921a
H9033
H9016
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to rise in morning from morrow and behold Dagon to fall to face his land to to face ark YHWH and head Dagon and two separate palm hand his to cut to(wards) link the threshold except Dagon to remain upon him verseEnd
5
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִדְרְכוּ
to tread
jiderekho
H1869
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כֹהֲנֵי
priest
khóhanei
H3548
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
H9009
H0935
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בֵּית
house link
beit-
H1004b
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מִפְתַּן
threshold
mifetan
H4670
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּאַשְׁדּוֹד
in Ashdod
be'ashedvód
H9003
H0795
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
H5704
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
H9009
H2088
H9016
H9018
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
upon link so not link to tread priest Dagon and all link the to come (in) house link Dagon upon link threshold Dagon in Ashdod till the day the this verseEnd section
6
וַתִּכְבַּד
seq to honor
va'tikhebad
H9001
H3513
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יַד
hand link
jad-
H3027
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
הָאַשְׁדּוֹדִים
the Ashdodite
ha'ashedvódim
H9009
H0796
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְשִׁמֵּם
seq be desolate them
va'jeshime'm
H9001
H8074
H9038
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
H9001
H5221
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
H0853
H9038
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּעֳפָלִים
in tumor
ba'ófalim
H9003
H6076b
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַשְׁדּוֹד
Ashdod
ashedvód
H0795
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
H9002
H0853
H9014
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּבוּלֶיהָ
border her verseEnd
gevole'ha
H1366
H9024
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to honor hand link YHWH to(wards) link the Ashdodite seq be desolate them seq to smite obj. them in tumor obj. link Ashdod and obj. link border her verseEnd
7
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
H9001
H7200
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
H0582
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַשְׁדּוֹד
Ashdod
ashedvód
H0795
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
כֵן
so
khen
H3651c
D
Adverb
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
H3427
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּנוּ
with us
ima'no
H5973a
H9035
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
קָשְׁתָה
to harden
qashetah
H7185
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
H3027
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
H5921a
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְעַל
and upon
ve'al
H9002
H5921a
C
Conjunction
R
Preposition
דָּגוֹן
Dagon
dagvón
H1712
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
H0430
H9025
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to see human link Ashdod for link so seq to say not link to dwell ark God Israel with us for link to harden hand his upon us and upon Dagon God our verseEnd
8
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
H9001
H7971
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּאַסְפוּ
seq to gather
va'jaasefo
H9001
H0622
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סַרְנֵי
lord
sarenei
H5633a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
H6430
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
H0413
H9038
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
נַּעֲשֶׂה
to make
naase
H6213a
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לַאֲרוֹן
to ark
la'arvón
H9005
H0727
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַּת
Gath
gat
H1661
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִסֹּב
to turn
jisóv
H5437
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּסֵּבּוּ
seq to turn
va'jasebo
H9001
H5437
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
H3478
H9016
H9018
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to send seq to gather obj. link all link lord Philistine to(wards) them seq to say what? link to make to ark God Israel seq to say Gath to turn ark God Israel seq to turn obj. link ark God Israel verseEnd section
9
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind separate
acharei
H0310a
H9015
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הֵסַבּוּ
to turn
hesabo
H5437
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יַד
hand link
jad-
H3027
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
בָּעִיר
in city
ba'ir
H9003
H5892b
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְהוּמָה
tumult
mehomah
H4103
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
H1419a
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
H9001
H5221
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
H0582
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
H9009
H5892b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקָּטֹן
from small
mi'qatón
H9006
H6996b
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּשָּׂתְרוּ
seq to burst
va'jisatero
H9001
H8368
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
H9005
H9038
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֳפָלִים
tumor verseEnd
ófalim
H6076b
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be behind separate to turn obj. him seq to be hand link YHWH in city tumult great much seq to smite obj. link human the city from small and till link great seq to burst to them tumor verseEnd
10
וַיְשַׁלְּחוּ
seq to send
va'jeshalecho
H9001
H7971
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
H6138
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹא
like to come (in)
ke'vvó
H9004
H0935
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
H6138
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּזְעֲקוּ
seq to cry out
va'jizeaqo
H9001
H2199
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָעֶקְרֹנִים
the Ekronite
ha'eqerónim
H9009
H6139
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
H9005
H0559
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֵסַבּוּ
to turn
hesabo
H5437
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
H0413
H9030
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַהֲמִיתֵנִי
to to die me
la'hamite'ni
H9005
H4191
H9030
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
H9002
H0853
H9014
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמִּי
people my verseEnd
ami'j
H5971a
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to send obj. link ark the God Ekron seq to be like to come (in) ark the God Ekron seq to cry out the Ekronite to to say to turn to(wards) me obj. link ark God Israel to to die me and obj. link people my verseEnd
11
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
H9001
H7971
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּאַסְפוּ
seq to gather
va'jaasefo
H9001
H0622
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סַרְנֵי
lord
sarenei
H5633a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
H6430
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שַׁלְּחוּ
to send
shalecho
H7971
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
H0727
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
H9002
H7725
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִמְקֹמוֹ
to standing place his
li'meqóm'vó
H9005
H4725
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָמִית
to die
jamit
H4191
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתִי
obj. me
óti'j
H0853
H9030
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
H9002
H0853
H9014
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמִּי
people my
ami'j
H5971a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הָיְתָה
to be
hajetah
H1961
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מְהוּמַת
tumult link
mehomat-
H4103
H9014
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
מָוֶת
death
mavet
H4194
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
H9009
H5892b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּבְדָה
to honor
kavedah
H3513
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַד
hand
jad
H3027
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁם
there verseEnd
sham
H8033
H9016
D
Adverb
-
seq to send seq to gather obj. link all link lord Philistine seq to say to send obj. link ark God Israel and to return to standing place his and not link to die obj. me and obj. link people my for link to be tumult link death in all link the city to honor much hand the God there verseEnd
12
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
H9002
H9009
H0582
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
מֵתוּ
to die
meto
H4191
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הֻכּוּ
to smite
huko
H5221
VHp3cp
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Plural
בָּעֳפָלִים
in tumor
ba'ófalim
H9003
H6076b
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
H9001
H5927
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שַׁוְעַת
cry
shaveat
H7775
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
H9009
H5892b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
H9009
H8064
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and the human which not link to die to smite in tumor seq to ascend cry the city the heaven verseEnd