1 בִּשְׂדֵה
in field
bi'sede
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
חֳדָשִׁים
month verseEnd
chódashim
seq to be ark link YHWH in field Philistine seven month verseEnd
2 וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
וְלַקֹּסְמִים
and to to divine
ve'la'qósemim
הוֹדִעֻנוּ
to know us
hvódiu'no
נְשַׁלְּחֶנּוּ
to send him
neshaleche'no
לִמְקוֹמוֹ
to standing place his verseEnd
li'meqvóm'vó
seq to call Philistine to priest and to to divine to to say what? link to make to ark YHWH to know us in what? to send him to standing place his verseEnd
3 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
מְשַׁלְּחִים
to send
meshalechim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תְּשַׁלְּחוּ
to send
teshalecho
תָּשִׁיבוּ
to return
tashivo
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
תֵּרָפְאוּ
to heal
terafeo
וְנוֹדַע
seq to know
ve'nvóda
תָסוּר
to turn aside
tasor
מִכֶּם
from you verseEnd
mi'kem
seq to say if link to send obj. link ark God Israel not link to send obj. him emptily for link to return to return to him guilt (offering) then to heal seq to know to you to what? not link to turn aside hand his from you verseEnd
4 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
עַכְבְּרֵי
mouse
akheberei
לְכֻלָּם
to all their
le'khula'm
וּלְסַרְנֵיכֶם
and to lord your verseEnd
o'le'sarenei'khem
seq to say what? the guilt (offering) which to return to him seq to say number lord Philistine five tumor gold and five mouse gold for link plague one to all their and to lord your verseEnd
5 וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
עָפְלֵיכֶם
tumor your
afelei'khem
וְצַלְמֵי
and image
ve'tzalemei
עַכְבְּרֵיכֶם
mouse your
akheberei'khem
הַמַּשְׁחִיתִם
the to ruin
ha'mashechitim
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעֲלֵיכֶם
from upon you
me'alei'khem
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
אַרְצְכֶם
land your verseEnd
aretze'khem
seq to make image tumor your and image mouse your the to ruin obj. link the land seq to give to God Israel glory perhaps to lighten obj. link hand his from upon you and from upon God your and from upon land your verseEnd
6 וְלָמָּה
and to what?
ve'la'mah
תְכַבְּדוּ
to honor
tekhabedo
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וּפַרְעֹה
and Pharaoh
o'fareóh
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הִתְעַלֵּל
to abuse
hitealel
וַיְשַׁלְּחוּם
seq to send them
va'jeshalecho'm
וַיֵּלֵכוּ
seq to go verseEnd
va'jelekho
and to what? to honor obj. link heart your like as which to honor Egyptian and Pharaoh obj. link heart their ? not like as which to abuse in them seq to send them seq to go verseEnd
7 וַעֲשׂוּ
and to make
va'aso
וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וַאֲסַרְתֶּם
seq to bind
va'asaretem
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
בָּעֲגָלָה
in cart
ba'agalah
וַהֲשֵׁיבֹתֶם
seq to return
va'hasheivótem
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
מֵאַחֲרֵיהֶם
from behind them
me'acharei'hem
הַבָּיְתָה
the house to verseEnd
ha'bajeta'h
and now to take and to make cart new one and two heifer to nurse which not link to ascend upon them yoke seq to bind obj. link the heifer in cart seq to return son their from behind them the house to verseEnd
8 וּלְקַחְתֶּם
seq to take
o'leqachetem
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
הָעֲגָלָה
the cart
ha'agalah
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
הֲשֵׁבֹתֶם
to return
hashevótem
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
בָאַרְגַּז
in box
va'aregaz
מִצִּדּוֹ
from side his
mi'tzid'vó
וְשִׁלַּחְתֶּם
seq to send
ve'shilachetem
וְהָלָךְ
seq to go verseEnd
ve'halakhe
seq to take obj. link ark YHWH seq to give obj. him to(wards) link the cart and obj. separate article the gold which to return to him guilt (offering) to set in box from side his seq to send obj. him seq to go verseEnd
9 וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
גְּבוּלוֹ
border his
gevol'vó
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
הָרָעָה
the distress
ha'raah
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
וְיָדַעְנוּ
seq to know
ve'jadaeno
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
seq to see if link way border his to ascend Beth-shemesh Beth-shemesh he to make to us obj. link the distress the great the this and if link not seq to know for not hand his to touch in us accident he to be to us verseEnd
10 וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
וַיַּאַסְרוּם
seq to bind them
va'jaasero'm
בָּעֲגָלָה
in cart
ba'agalah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
בַבָּיִת
in house verseEnd
va'bajit
seq to make the human so seq to take two heifer to nurse seq to bind them in cart and obj. link son their to restrain in house verseEnd
11 וַיָּשִׂמוּ
seq to set
va'jasimo
הָעֲגָלָה
the cart
ha'agalah
הָאַרְגַּז
the box
ha'aregaz
עַכְבְּרֵי
mouse
akheberei
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
טְחֹרֵיהֶם
tumor their verseEnd
techórei'hem
seq to set obj. link ark YHWH to(wards) link the cart and obj. the box and obj. mouse the gold and obj. image tumor their verseEnd
12 וַיִשַּׁרְנָה
seq to smooth
va'jisharenah
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
בִּמְסִלָּה
in highway
bi'mesilah
וְגָעוֹ
and to low
ve'gavó
וּשְׂמֹאול
and left
o'semóvl
וְסַרְנֵי
and lord
ve'sarenei
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
שָׁמֶשׁ
Beth-shemesh verseEnd
shamesh
seq to smooth the heifer in way upon link way Beth-shemesh Beth-shemesh in highway one to go to go and to low and not link to turn aside right and left and lord Philistine to go behind them till link border Beth-shemesh Beth-shemesh verseEnd
13 וּבֵית
and Beth-shemesh
o'veit
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
קְצִיר
harvest link
qetzir-
בָּעֵמֶק
in valley
ba'emeq
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
עֵינֵיהֶם
eye their
einei'hem
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
וַיִּשְׂמְחוּ
seq to rejoice
va'jisemecho
לִרְאוֹת
to to see verseEnd
li'revót
and Beth-shemesh Beth-shemesh to reap harvest link wheat in valley seq to lift obj. link eye their seq to see obj. link the ark seq to rejoice to to see verseEnd
14 וְהָעֲגָלָה
and the cart
ve'ha'agalah
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בֵּית
Beth-shemite link
beit-
הַשִּׁמְשִׁי
the Beth-shemite
ha'shimeshi
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
וַיְבַקְּעוּ
seq to break up
va'jevaqeo
הָעֲגָלָה
the cart
ha'agalah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah's
and the cart to come (in) to(wards) link field Joshua Beth-shemite link the Beth-shemite seq to stand there and there stone great seq to break up obj. link tree the cart and obj. link the heifer to ascend burnt offering to YHWH
15 וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
הוֹרִידוּ
to go down separate
hvóridvo
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָאַרְגַּז
the box
ha'aregaz
וַיָּשִׂמוּ
seq to set
va'jasimo
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
וְאַנְשֵׁי
and human
ve'aneshei
בֵית
Beth-shemesh link
veit-
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice
va'jizebecho
זְבָחִים
sacrifice
zevachim
and the Levite to go down separate obj. link ark YHWH and obj. link the box which link with him which link in him article gold seq to set to(wards) link the stone the great and human Beth-shemesh link Beth-shemesh to ascend burnt offering seq to sacrifice sacrifice in day the he to YHWH
16 וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
סַרְנֵי
lord link
sarenei-
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
and five lord link Philistine to see seq to return Ekron in day the he
17 הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
הֵשִׁיבוּ
to return
heshivo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
לְאַשְׁדּוֹד
to Ashdod
le'ashedvód
לְאַשְׁקְלוֹן
to Ashkelon
le'asheqelvón
לְעֶקְרוֹן
to Ekron
le'eqervón
אֶחָד
one verseEnd section
echad's
and these tumor the gold which to return Philistine guilt (offering) to YHWH to Ashdod one to Gaza one to Ashkelon one to Gath one to Ekron one verseEnd section
18 וְעַכְבְּרֵי
and mouse
ve'akheberei
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
לַחֲמֵשֶׁת
to five
la'chameshet
הַסְּרָנִים
the lord
ha'seranim
מִבְצָר
fortification
mivetzar
הַפְּרָזִי
the villager
ha'perazi
וְעַד
and till separate
ve'ad
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
בִּשְׂדֵה
in field
bi'sede
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בֵּית
Beth-shemite link
beit-
הַשִּׁמְשִׁי
the Beth-shemite verseEnd
ha'shimeshi
and mouse the gold number all link city Philistine to five the lord from city fortification and till village the villager and till separate Abel the great which to rest upon her obj. ark YHWH till the day the this in field Joshua Beth-shemite link the Beth-shemite verseEnd
19 וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
בְּאַנְשֵׁי
in human
be'aneshei
בֵית
Beth-shemesh link
veit-
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
וַיִּתְאַבְּלוּ
seq to mourn
va'jiteabelo
seq to smite in human Beth-shemesh link Beth-shemesh for to see in ark YHWH seq to smite in people seventy man fifty thousand man seq to mourn the people for link to smite YHWH in people wound great
20 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
בֵית
Beth-shemesh link
veit-
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
הַקָּדוֹשׁ
the holy
ha'qadvósh
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מֵעָלֵינוּ
from upon us verseEnd section
me'alei'no's
seq to say human Beth-shemesh link Beth-shemesh who? be able to to stand to face YHWH the God the holy the this and to(wards) link who? to ascend from upon us verseEnd section
21 וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
קִרְיַת
Kiriath-jearim link
qirejat-
יְעָרִים
Kiriath-jearim
jearim
הֵשִׁבוּ
to return
heshivo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
seq to send messenger to(wards) link to dwell Kiriath-jearim link Kiriath-jearim to to say to return Philistine obj. link ark YHWH to go down to ascend obj. him to(wards) you verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+