1 יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
לָראוּבֵנִי
to Reubenite
la'roveni
וְלַגָּדִי
and to Gadite
ve'la'gadi
וְלַחֲצִי
and to half
ve'la'chatzi
מְנַשֶּׁה
Manasseh verseEnd
menashe
then to call Joshua to Reubenite and to Gadite and to half tribe Manasseh verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
שְׁמַרְתֶּם
to keep
shemaretem
וַתִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'tishemeo
בְקוֹלִי
in voice my
ve'qvóli'j
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to say to(wards) them you(m.p.) to keep obj. all link which to command obj. you Moses servant YHWH seq to hear in voice my to all which link to command obj. you verseEnd
עֲזַבְתֶּם
to leave
azavetem
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
מִצְוַת
commandment
mitzevat
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
not link to leave obj. link brother your this day many till the day the this seq to keep obj. link charge commandment YHWH God your verseEnd
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לַאֲחֵיכֶם
to brother your
la'achei'khem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְאָהֳלֵיכֶם
to tent your
le'ahólei'khem
אֲחֻזַּתְכֶם
possesion your
achuzate'khem
אֲשֶׁר
which separate
asher
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan verseEnd
ha'jareden
and now to rest YHWH God your to brother your like as which to speak to them and now to turn and to go to you to tent your to(wards) link land possesion your which separate to give to you Moses servant YHWH in beyond the Jordan verseEnd
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַמִּצְוָה
the commandment
ha'mitzevah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
לְאַהֲבָה
to to love
le'ahavah
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְלָלֶכֶת
and to to go
ve'la'lekhet
בְּכָל
in all link
be'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
וְלִשְׁמֹר
and to to keep
ve'li'shemór
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
וּלְדָבְקָה
and to to cleave link
o'le'daveqah-
וּלְעָבְדוֹ
and to to serve him
o'le'aved'vó
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשְׁכֶם
soul your verseEnd
nafeshe'khem
except separate to keep much to to make obj. link the commandment and obj. link the instruction which to command obj. you Moses servant YHWH to to love obj. link YHWH God your and to to go in all link way his and to to keep commandment his and to to cleave link in him and to to serve him in all link heart your and in all link soul your verseEnd
וַיְבָרְכֵם
seq to bless them
va'jevarekhe'm
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיְשַׁלְּחֵם
seq to send them
va'jeshaleche'm
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
אָהֳלֵיהֶם
tent their verseEnd section
ahólei'hem's
seq to bless them Joshua seq to send them seq to go to(wards) link tent their verseEnd section
וְלַחֲצִי
and to half separate
ve'la'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
בַּבָּשָׁן
in Bashan
ba'bashan
וּלְחֶצְיוֹ
and to half his
o'le'chetzej'vó
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
מֵעֵבֶר
from beyond
me'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
שִׁלְּחָם
to send them
shilecha'm
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
אָהֳלֵיהֶם
tent their
ahólei'hem
וַיְבָרֲכֵם
seq to bless them verseEnd
va'jevarakhe'm
and to half separate tribe the Manasseh to give Moses in Bashan and to half his to give Joshua with link brother their from beyond the Jordan sea to and also for to send them Joshua to(wards) link tent their seq to bless them verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
בִּנְכָסִים
in wealth
bi'nekhasim
אָהֳלֵיכֶם
tent your
ahólei'khem
וּבְמִקְנֶה
and in livestock
o've'miqene
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
וּבְזָהָב
and in gold
o've'zahav
וּבִנְחֹשֶׁת
and in bronze
o'vi'nechóshet
וּבְבַרְזֶל
and in iron
o've'varezel
וּבִשְׂלָמוֹת
and in garment
o'vi'selamvót
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
אֹיְבֵיכֶם
enemy your
ójevei'khem
אֲחֵיכֶם
brother your verseEnd para
achei'khem'f
seq to say to(wards) them to to say in wealth many to return to(wards) link tent your and in livestock many link much in silver and in gold and in bronze and in iron and in garment to multiply much to divide spoil link enemy your with link brother your verseEnd para
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
וַחֲצִי
and half separate
va'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִשִּׁלֹה
from Shiloh
mi'shilóh
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
אֲחֻזָּתָם
possesion their
achuzata'm
נֹאחֲזוּ
to grasp link
nóchazvo-
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
seq to return seq to go son link Reuben and son link Gad and half separate tribe the Manasseh from with son Israel from Shiloh which in land link Canaan to to go to(wards) link land the Gilead to(wards) link land possesion their which to grasp link in her upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
גְּלִילוֹת
border
gelilvót
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וַיִּבְנוּ
seq to build
va'jiveno
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
לְמַרְאֶה
to appearance verseEnd
le'maree
seq to come (in) to(wards) link border the Jordan which in land Canaan seq to build son link Reuben and son link Gad and half tribe the Manasseh there altar upon link the Jordan altar great to appearance verseEnd
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
גְּלִילוֹת
border
gelilvót
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to hear son link Israel to to say behold to build son link Reuben and son link Gad and half tribe the Manasseh obj. link the altar to(wards) link opposite land Canaan to(wards) link border the Jordan to(wards) link beyond son Israel verseEnd
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּקָּהֲלוּ
seq to gather
va'jiqahalo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לַצָּבָא
to army verseEnd para
la'tzava'f
seq to hear son Israel seq to gather all link congregation son link Israel Shiloh to to ascend upon them to army verseEnd para
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
פִּינְחָס
Phinehas
pinechas
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
seq to send son link Israel to(wards) link son link Reuben and to(wards) link son link Gad and to(wards) link half tribe link Manasseh to(wards) link land the Gilead obj. link Phinehas son link Eleazar the priest verseEnd
וַעֲשָׂרָה
and ten
va'asarah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
לְאַלְפֵי
to thousand
le'alefei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and ten leader with him leader one leader one to house father to all tribe Israel and man head house link father their they(masc.) to thousand Israel verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to come (in) to(wards) link son link Reuben and to(wards) link son link Gad and to(wards) link half tribe link Manasseh to(wards) link land the Gilead seq to speak with them to to say verseEnd
הַמַּעַל
the unfaithfulness
ha'maal
מְעַלְתֶּם
be unfaithful
mealetem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָשׁוּב
to to return
la'shov
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
בִּבְנוֹתְכֶם
in to build you
bi'venvóte'khem
לִמְרָדְכֶם
to to rebel you
li'merade'khem
thus to say all separate congregation YHWH what? link the unfaithfulness the this which be unfaithful in God Israel to to return the day from behind YHWH in to build you to you altar to to rebel you the day in YHWH
הַמְעַט
? little link
ha'meat-
הִטַּהַרְנוּ
be pure
hitahareno
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
הַנֶּגֶף
the plague
ha'negef
בַּעֲדַת
in congregation
ba'adat
? little link to us obj. link iniquity Peor which not link be pure from him till the day the this seq to be the plague in congregation YHWH
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תָּשֻׁבוּ
to return
tashuvo
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
תִּמְרְדוּ
to rebel
timeredo
וּמָחָר
and tomorrow
o'machar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִקְצֹף
be angry verseEnd
jiqetzóf
and you(m.p.) to return the day from behind YHWH seq to be you(m.p.) to rebel the day in YHWH and tomorrow to(wards) link all link congregation Israel be angry verseEnd
אֲחֻזַּתְכֶם
possesion your
achuzate'khem
אֲחֻזַּת
possesion
achuzat
שָׁכַן
to dwell link
shakhan-
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
וְהֵאָחֲזוּ
and to grasp
ve'heachazo
בְּתוֹכֵנוּ
in midst our
be'tvókhe'no
וּבַיהוָה
and in YHWH
o'va'jhvah
תִּמְרֹדוּ
to rebel
timeródvo
וְאֹתָנוּ
and with us
ve'óta'no
תִּמְרֹדוּ
to rebel
timeródvo
בִּבְנֹתְכֶם
in to build you
bi'venóte'khem
מִבַּלְעֲדֵי
from beside
mi'baleadei
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
and surely if link unclean land possesion your to pass to you to(wards) link land possesion YHWH which to dwell link there tabernacle YHWH and to grasp in midst our and in YHWH not link to rebel and with us to(wards) link to rebel in to build you to you altar from beside altar YHWH God our verseEnd
הֲלוֹא
? not separate
ha'lvó
בַּחֵרֶם
in devoted thing
ba'cherem
וְעַל
and upon link
ve'al-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּעֲוֹנוֹ
in iniquity his verseEnd para
ba'avón'vó'f
? not separate Achan son link Zerah be unfaithful unfaithfulness in devoted thing and upon link all link congregation Israel to be wrath and he man one not to die in iniquity his verseEnd para
וַיַּעֲנוּ
seq to answer
va'jaano
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
וַחֲצִי
and half
va'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to answer son link Reuben and son link Gad and half tribe the Manasseh seq to speak with link head thousand Israel verseEnd
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
בְּמֶרֶד
in rebellion
be'mered
בְּמַעַל
in unfaithfulness
be'maal
תּוֹשִׁיעֵנוּ
to save us
tvóshie'no
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
god separate God separate YHWH god separate God separate YHWH he to know and Israel he to know if link in rebellion and if link in unfaithfulness in YHWH not link to save us the day the this verseEnd
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לָשׁוּב
to to return
la'shov
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
לְהַעֲלוֹת
to to ascend
le'haalvót
עוֹלָה
burnt offering
vólah
וּמִנְחָה
and offering
o'minechah
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
זִבְחֵי
sacrifice
zivechei
שְׁלָמִים
peace offering
shelamim
יְבַקֵּשׁ
to seek verseEnd
jevaqesh
to to build to us altar to to return from behind YHWH and if link to to ascend upon him burnt offering and offering and if link to to make upon him sacrifice peace offering YHWH he to seek verseEnd
מִדְּאָגָה
from anxiety
mi'deagah
מִדָּבָר
from word
mi'davar
בְנֵיכֶם
son your
venei'khem
לְבָנֵינוּ
to son our
le'vanei'no
וְלַיהוָה
and to YHWH
ve'la'jhvah
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and if link not from anxiety from word to make obj. link this to to say tomorrow to say son your to son our to to say what? link to you and to YHWH God Israel verseEnd
וּגְבוּל
and border
o'gevol
בֵּינֵנוּ
between us
beine'no
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וְהִשְׁבִּיתוּ
seq to cease
ve'hishebito
בְנֵיכֶם
son your
venei'khem
בָּנֵינוּ
son our
banei'no
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
and border to give link YHWH between us and between you son link Reuben and son link Gad obj. link the Jordan nothing link to you portion in YHWH seq to cease son your obj. link son our to lest to fear obj. link YHWH
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
נַעֲשֶׂה
to make link
naase-
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
לְעוֹלָה
to burnt offering
le'vólah
לְזָבַח
to sacrifice verseEnd
le'zavach
seq to say to make link please to us to to build obj. link the altar not to burnt offering and not to sacrifice verseEnd
בֵּינֵינוּ
between us
beinei'no
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
דֹּרוֹתֵינוּ
generation our
dórvótei'no
אַחֲרֵינוּ
behind us
acharei'no
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
בְּעֹלוֹתֵינוּ
in burnt offering our
be'ólvótei'no
וּבִזְבָחֵינוּ
and in sacrifice our
o'vi'zevachei'no
וּבִשְׁלָמֵינוּ
and in peace offering our
o'vi'shelamei'no
בְנֵיכֶם
son your
venei'khem
לְבָנֵינוּ
to son our
le'vanei'no
for witness he between us and between you and between generation our behind us to to serve obj. link service YHWH to face his in burnt offering our and in sacrifice our and in peace offering our and not link to say son your tomorrow to son our nothing link to you portion in YHWH
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
דֹּרֹתֵינוּ
generation our
dórótei'no
וְאָמַרְנוּ
seq to say
ve'amareno
אֲבוֹתֵינוּ
father our
avvótei'no
לְעוֹלָה
to burnt offering
le'vólah
לְזֶבַח
to sacrifice
le'zevach
בֵּינֵינוּ
between us
beinei'no
וּבֵינֵיכֶם
and between you verseEnd
o'veinei'khem
seq to say seq to be for link to say to(wards) us and to(wards) link generation our tomorrow seq to say to see obj. link pattern altar YHWH which link to make father our not to burnt offering and not to sacrifice for link witness he between us and between you verseEnd
לִמְרֹד
to to rebel
li'meród
וְלָשׁוּב
and to to return
ve'la'shov
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
לְמִנְחָה
to offering
le'minechah
וּלְזָבַח
and to sacrifice
o'le'zavach
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
מִשְׁכָּנוֹ
tabernacle his verseEnd para
mishekan'vó'f
forbid to us from us to to rebel in YHWH and to to return the day from behind YHWH to to build altar to burnt offering to offering and to sacrifice from to alone altar YHWH God our which to face tabernacle his verseEnd para
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
פִּינְחָס
Phinehas
pinechas
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וּנְשִׂיאֵי
and leader
o'nesiei
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וְרָאשֵׁי
and head
ve'rashei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
בְּעֵינֵיהֶם
in eye their verseEnd
be'einei'hem
seq to hear Phinehas the priest and leader the congregation and head thousand Israel which with him obj. link the word which to speak son link Reuben and son link Gad and son Manasseh seq be good in eye their verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
פִּינְחָס
Phinehas
pinechas
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
הַיּוֹם
the day separate
ha'jvóm
בְתוֹכֵנוּ
in midst our
ve'tvókhe'no
מְעַלְתֶּם
be unfaithful
mealetem
הַמַּעַל
the unfaithfulness
ha'maal
הִצַּלְתֶּם
to deliver
hitzaletem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
seq to say Phinehas son link Eleazar the priest to(wards) link son link Reuben and to(wards) link son link Gad and to(wards) link son Manasseh the day separate to know for link in midst our YHWH which not link be unfaithful in YHWH the unfaithfulness the this then to deliver obj. link son Israel from hand YHWH
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
פִּינְחָס
Phinehas
pinechas
הַכֹּהֵן
the priest separate
ha'kóhen
וְהַנְּשִׂיאִים
and the leader
ve'ha'nesiim
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיָּשִׁבוּ
seq to return
va'jashivo
דָּבָר
word verseEnd
davar
seq to return Phinehas son link Eleazar the priest separate and the leader from with son link Reuben and from with son link Gad from land the Gilead to(wards) link land Canaan to(wards) link son Israel seq to return with them word verseEnd
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיְבָרֲכוּ
seq to bless
va'jevarakho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לְשַׁחֵת
to to ruin
le'shachet
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
seq be good the word in eye son Israel seq to bless God son Israel and not to say to to ascend upon them to army to to ruin obj. link the land which son link Reuben and son link Gad to dwell in her verseEnd
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
לַמִּזְבֵּחַ
to altar
la'mizebecha
בֵּינֹתֵינוּ
between us
beinótei'no
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd para
ha'elóhim'f
seq to call son link Reuben and son link Gad to altar for witness he between us for YHWH the God verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
