1 הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַגֹּאֵל
the to redeem
ha'góel
דִּבֶּר
to speak link
diber-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
סוּרָה
to turn aside parag
sora'h
שְׁבָה
to dwell parag link
sheva'h-
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
וַיֵּשֵׁב
seq to dwell verseEnd
va'jeshev
and Boaz to ascend the gate seq to dwell there and behold the to redeem to pass which to speak link Boaz seq to say to turn aside parag to dwell parag link here certain someone seq to turn aside seq to dwell verseEnd
2 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שְׁבוּ
to dwell link
shevo-
וַיֵּשֵׁבוּ
seq to dwell verseEnd
va'jeshevo
seq to take ten human from old the city seq to say to dwell link here seq to dwell verseEnd
3 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַגֹּאֵל
to to redeem
la'góel
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
לְאָחִינוּ
to brother our
le'achi'no
לֶאֱלִימֶלֶךְ
to Elimelech
le'elimelekhe
הַשָּׁבָה
the to return
ha'shavah
מִשְּׂדֵה
from field
mi'sede
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
seq to say to to redeem portion the field which to brother our to Elimelech to sell Naomi the to return from field Moab verseEnd
4 אָזְנְךָ
ear your
azene'kha
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
וְנֶגֶד
and before
ve'neged
הַגִּידָה
to tell parag
hagida'h
וְאֵדַע
and to know
ve'eda
זוּלָתְךָ
exception you
zolate'kha
לִגְאוֹל
to to redeem
li'gevól
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶגְאָל
to redeem verseEnd
egeal
and I to say to uncover ear your to to say to buy before the to dwell and before old people my if link to redeem to redeem and if link not to redeem to tell parag to me and to know for nothing exception you to to redeem and I behind you seq to say I to redeem verseEnd
5 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּיוֹם
in day link
be'jvóm-
קְנוֹתְךָ
to buy you
qenvóte'kha
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
הַמּוֹאֲבִיָּה
the Moabitess
ha'mvóaviah
לְהָקִים
to to arise
le'haqim
נַחֲלָתוֹ
inheritance his verseEnd
nachalat'vó
seq to say Boaz in day link to buy you the field from hand Naomi and from with Ruth the Moabitess woman link the to die to buy to to arise name link the to die upon link inheritance his verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַגֹּאֵל
the to redeem
ha'góel
לִגְאוֹל
to to redeem
li'gevól
אַשְׁחִית
to ruin
ashechit
נַחֲלָתִי
inheritance my
nachalati'j
גְּאַל
to redeem link
geal-
גְּאֻלָּתִי
redemption my
geulati'j
לִגְאֹל
to to redeem verseEnd
li'geól
seq to say the to redeem not be able to to redeem to me lest link to ruin obj. link inheritance my to redeem link to you you(m.s.) obj. link redemption my for not link be able to to redeem verseEnd
7 בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
הַגְּאוּלָּה
the redemption
ha'geolah
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַתְּמוּרָה
the exchange
ha'temorah
לְקַיֵּם
to to arise
le'qajem
נַעֲלוֹ
sandal his
naal'vó
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his
le'ree'ho
הַתְּעוּדָה
the testimony
ha'teodah
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
and this to face in Israel upon link the redemption and upon link the exchange to to arise all link word to draw man sandal his seq to give to neighbor his and this the testimony in Israel verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַגֹּאֵל
the to redeem
ha'góel
וַיִּשְׁלֹף
seq to draw
va'jishelóf
נַעֲלוֹ
sandal his verseEnd
naal'vó
seq to say the to redeem to Boaz to buy link to you seq to draw sandal his verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַזְּקֵנִים
to old
la'zeqenim
וְכָל
and all link
ve'khal-
לֶאֱלִימֶלֶךְ
to Elimelech
le'elimelekhe
לְכִלְיוֹן
to Chilion
le'khilejvón
וּמַחְלוֹן
and Mahlon
o'machelvón
נָעֳמִי
Naomi verseEnd
naómi
seq to say Boaz to old and all link the people witness you(m.p.) the day for to buy obj. link all link which to Elimelech and obj. all link which to Chilion and Mahlon from hand Naomi verseEnd
10 הַמֹּאֲבִיָּה
the Moabitess
ha'móaviah
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
לְהָקִים
to to arise
le'haqim
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
מֵעִם
from from with
me'im
אֶחָיו
brother his
echaj'v
וּמִשַּׁעַר
and from gate
o'mi'shaar
מְקוֹמוֹ
standing place his
meqvóm'vó
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
and also obj. link Ruth the Moabitess woman Mahlon to buy to me to woman to to arise name link the to die upon link inheritance his and not link to cut name link the to die from from with brother his and from gate standing place his witness you(m.p.) the day verseEnd
11 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
בַּשַּׁעַר
in gate
ba'shaar
וְהַזְּקֵנִים
and the old
ve'ha'zeqenim
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
הַבָּאָה
the to come (in)
ha'baah
בֵּיתֶךָ
house your
beite'kha
כְּרָחֵל
like Rachel separate
ke'rachel
וּכְלֵאָה
and like Leah
o'khe'leah
שְׁתֵּיהֶם
two their
shetei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
בְּאֶפְרָתָה
in Ephrath
be'eferatah
וּקְרָא
and to call link
o'qera-
בְּבֵית
in Beth-lehem
be'veit
לָחֶם
Beth-lehem verseEnd
lachem
seq to say all link the people which link in gate and the old witness to give YHWH obj. link the woman the to come (in) to(wards) link house your like Rachel separate and like Leah which to build two their obj. link house Israel and to make link strength in Ephrath and to call link name in Beth-lehem Beth-lehem verseEnd
12 בֵיתְךָ
house your
veite'kha
כְּבֵית
like house
ke'veit
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
הַנַּעֲרָה
the maiden
ha'naarah
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
and to be house your like house Perez which link to beget Tamar to Judah from link the seed which to give YHWH to you from link the maiden the this verseEnd
13 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
הֵרָיוֹן
conception
herajvón
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
seq to take Boaz obj. link Ruth seq to be link to him to woman seq to come (in) to(wards) her seq to give YHWH to her conception seq to beget son verseEnd
14 וַתֹּאמַרְנָה
seq to say
va'tómarenah
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
הִשְׁבִּית
to cease
hishebit
וְיִקָּרֵא
and to call
ve'jiqare
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
seq to say the woman to(wards) link Naomi to bless YHWH which not to cease to you to redeem the day and to call name his in Israel verseEnd
15 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לְמֵשִׁיב
to to return
le'meshiv
וּלְכַלְכֵּל
and to to sustain
o'le'khalekel
שֵׂיבָתֵךְ
greyheaded your
seivate'khe
כַלָּתֵךְ
daughter-in-law your
khalate'khe
אֲהֵבַתֶךְ
to love you
ahevate'khe
יְלָדַתּוּ
to beget him
jeladat'o
מִשִּׁבְעָה
from seven
mi'shiveah
בָּנִים
son verseEnd
banim
seq to be to you to to return soul and to to sustain obj. link greyheaded your for daughter-in-law your which link to love you to beget him which link he pleasant to you from seven son verseEnd
16 וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וַתְּשִׁתֵהוּ
seq to set him
va'teshite'ho
בְחֵיקָהּ
in bosom her
ve'cheiqa'h
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
לְאֹמֶנֶת
to be faithful verseEnd
le'ómenet
seq to take Naomi obj. link the youth seq to set him in bosom her seq to be link to him to be faithful verseEnd
17 וַתִּקְרֶאנָה
seq to call
va'tiqerenah
הַשְּׁכֵנוֹת
the neighboring
ha'shekhenvót
יֻלַּד
to beget link
julad-
לְנָעֳמִי
to Naomi
le'naómi
וַתִּקְרֶאנָה
seq to call
va'tiqerenah
דָוִד
David verseEnd para
david'f
seq to call to him the neighboring name to to say to beget link son to Naomi seq to call name his Obed he father link Jesse father David verseEnd para
18 תּוֹלְדוֹת
generation
tvóledvót
חֶצְרוֹן
Hezron verseEnd
chetzervón
and these generation Perez Perez to beget obj. link Hezron verseEnd
19 וְחֶצְרוֹן
and Hezron
ve'chetzervón
עַמִּינָדָב
Amminadab verseEnd
aminadav
and Hezron to beget obj. link Ram and Ram to beget obj. link Amminadab verseEnd
20 וְעַמִּינָדָב
and Amminadab
ve'aminadav
נַחְשׁוֹן
Nahshon
nacheshvón
וְנַחְשׁוֹן
and Nahshon
ve'nacheshvón
שַׂלְמָה
Salmon verseEnd
salemah
and Amminadab to beget obj. link Nahshon and Nahshon to beget obj. link Salmon verseEnd
21 וְשַׂלְמוֹן
and Salmon
ve'salemvón
עוֹבֵד
Obed verseEnd
vóved
and Salmon to beget obj. link Boaz and Boaz to beget obj. link Obed verseEnd
22 וְיִשַׁי
and Jesse
ve'jishaj
דָּוִד
David verseEnd
david
and Obed to beget obj. link Jesse and Jesse to beget obj. link David verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+