Previous word Next word

3860 – παραδίδωμι (paradidomi)

deliver

Type:	Verb
Greek:	παραδίδωμι (paradidomi)
Pronunciation:	par-ad-id-o-mee
Gematria:	1050(80 + 1 + 100 + 1 + 4 + 10 + 4 + 800 + 40 + 10) words with the same gematria
Origin:	From G3844 and G1325
Usage:	119 times in NA, 117 times in TR

Description

To give into the hands (of another).
To give over into (one's) power or use.
1. To deliver to one something to keep, use, take care of, manage.
2. To deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death.
3. To deliver up treacherously.
  1. By betrayal to cause one to be taken.
  2. To deliver one to be taught, moulded.
To commit, to commend.
To deliver verbally.
1. Commands, rites.
2. To deliver by narrating, to report.
To permit allow.
1. When the fruit will allow that is when its ripeness permits.
2. Gives itself up, presents itself.

Origin

From G3844 and G1325:

δίδωμι	didomi	G1325	give
παρά	para	G3844	of

Word root

Word with paradidomi as root:

παράδοσις	paradosis	G3862	tradition
πατροπαράδοτος	patroparadotos	G3970	received by tradition from

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into paradidomi :

בּוֹא	bo	H0935	to come (in)
חָלַק	chalaq	H2505a	to divide
חָתַת	chatat	H2865	to to be dismayed
טוּל	tol	H2904	to cast
יָהַב	jahav	H3051	to give
יָרַד	jarad	H3381	to go down
כָּלָא	kala	H3607	to restrain
לָשַׁן	lashan	H3960	to slander
מָגַן	magan	H4042	to deliver
מָכַר	machar	H4376	to sell
מָנָה	manah	H4487	to count
מָצָא	matsa	H4672	to find
נָגַר	nagar	H5064	to pour
נוּחַ	noach	H5117	to rest
נָכָה	nachah	H5221	to smite
נָתַן	natan	H5414	to give
סָגַר	sagar	H5462	to shut
סָכַר	sachar	H5534	to stop
עוּן	on	H6030a	to dwell
עָרָה	arah	H6168	to uncover
פָּגַע	paga	H6293	to fall on
קָרָה	qarah	H7136a	to meet
רָמָה	ramah	H7411a	to shoot
שָׁלֵם	shalem	H8003	complete
תָּפַשׂ	tafas	H8610	to capture
תָּקַע	taqa	H8628	to blow

Alternative forms

Grammatical code	shortcode	Swedish suggestion	English	Quantity
VERB Verb 2nd aorist active ind. second aorist active indicative pl. third person plural	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb Second Aorist Active Indicative third person Plural	-	delivered [them]	1
VERB Verb 2nd aorist active inf. second aorist active infinitive	V-2AAN	V-2AANVerb Second Aorist Active Infinitive	-	to betray	3
VERB Verb 2nd aorist active part. second aorist active Participle genitive sing. ♂ genitive singular masculine	V-2AAP-GSM	V-2AAP-GSMVerb Second Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine	-	having given up	1
VERB Verb 2nd aorist active part. second aorist active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb Second Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine	-	having betrayed	4
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive sing. first person singular	V-2AAS-1S	V-2AAS-1SVerb Second Aorist Active Subjunctive first person Singular	-	I shall deliver up	1
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive pl. third person plural	V-2AAS-3P	V-2AAS-3PVerb Second Aorist Active Subjunctive third person Plural	-	they may deliver up	1
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive sing. third person singular	V-2AAS-3S	V-2AAS-3SVerb Second Aorist Active Subjunctive third person Singular	-	he may betray	7
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. first person plural	V-AAI-1P	V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative first person Plural	-	we have delivered	1
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. first person singular	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative first person Singular	-	I delivered	4
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. second person plural	V-AAI-2P	V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative second person Plural	-	delivered up	2
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. second person singular	V-AAI-2S	V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative second person Singular	-	you did deliver	2
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. third person plural	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative third person Plural	-	delivered	6
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. third person singular	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative third person Singular	-	betrayed	17
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passive indicative sing. first person singular	V-API-1S	V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative first person Singular	-	was delivered	1
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passive indicative pl. second person plural	V-API-2P	V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative second person Plural	-	you were handed over	1
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passive indicative sing. third person singular	V-API-3S	V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative third person Singular	-	was delivered	4
VERB Verb aorist pass. inf. aorist passive infinitive	V-APN	V-APNVerb Aorist Passive Infinitive	-	delivering up	2
VERB Verb aorist pass. part. aorist passive Participle dative sing. ♀ dative singular feminine	V-APP-DSF	V-APP-DSFVerb Aorist Passive Participle Dative Singular Feminine	-	having been delivered	1
VERB Verb aorist pass. part. aorist passive Participle genitive sing. ♀ genitive singular feminine	V-APP-GSF	V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine	-	having been delivered	1
VERB Verb aorist pass. part. aorist passive Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-APP-NSM	V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine	-	having been committed	1
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passive subjunctive sing. first person singular	V-APS-1S	V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive first person Singular	-	I may be betrayed	1
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. first person singular	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb Future Active Indicative first person Singular	-	will betray	1
VERB Verb fut. active ind. future active indicative pl. third person plural	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb Future Active Indicative third person Plural	-	they will betray	7
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. third person singular	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb Future Active Indicative third person Singular	-	will betray	7
VERB Verb fut. active part. future active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-FAP-NSM	V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine	-	will betray	1
VERB Verb fut. pass. ind. future passive indicative pl. second person plural	V-FPI-2P	V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative second person Plural	-	You will be betrayed	1
VERB Verb fut. pass. ind. future passive indicative sing. third person singular	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative third person Singular	-	He will be betrayed	3
VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative pl. third person plural	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfect Active Indicative third person Plural	-	they were delivering	2
VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative sing. third person singular	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfect Active Indicative third person Singular	-	He was delivering [Himself]	2
VERB Verb imp. pass. ind. imperfect passive indicative sing. third person singular	V-IPI-3S	V-IPI-3SVerb imperfect Passive Indicative third person Singular	-	He was betrayed	1
VERB Verb pl. perf. active ind. pluperfect active indicative pl. third person plural	V-LAI-3P	V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative third person Plural	-	had delivered up	1
VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. second person singular	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb Present Active Indicative second person Singular	-	are you betraying	1
VERB Verb pres. active inf. present active infinitive	V-PAN	V-PANVerb Present Active Infinitive	-	to betray	2
VERB Verb pres. active part. present active Participle accusative sing. ♂ accusative singular masculine	V-PAP-ASM	V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine	-	was betraying	1
VERB Verb pres. active part. present active Participle genitive sing. ♂ genitive singular masculine	V-PAP-GSM	V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine	-	betraying	1
VERB Verb pres. active part. present active Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine	-	delivering [you]	2
VERB Verb pres. active part. present active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine	-	betraying	10
VERB Verb pres. active subj. present active subjunctive sing. third person singular	V-PAS-3S	V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive third person Singular	-	He may hand over	1
VERB Verb pres. pass. ind. present passive indicative pl. first person plural	V-PPI-1P	V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative first person Plural	-	are being delivered	1
VERB Verb pres. pass. ind. present passive indicative sing. third person singular	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative third person Singular	-	He is betrayed	7
VERB Verb pres. pass. inf. present passive infinitive	V-PPN	V-PPNVerb Present Passive Infinitive	-	to be betrayed	2
VERB Verb perf. active part. perfect active Participle dative pl. ♂ dative plural masculine	V-RAP-DPM	V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine	-	having handed over	1
VERB Verb perf. pass. ind. perfect passive indicative sing. third person singular	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative third person Singular	-	it has been delivered	1
VERB Verb perf. pass. part. perfect passive Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-RPP-NPM	V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine	-	committed	1

More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

Usage in NT

	Total 119
Matthew	31
Mark	20
Luke	17
John	15
Acts	13
Romans	6
1 Corinthians	7
2 Corinthians	1
Galatians	1
Ephesians	3
1 Timothy	1
1 Peter	1
2 Peter	2
Jude	1

References (119 occurances in 117 verses)

Greek lexicon ^BETA

The lexicon is under development.

3860 – παραδίδωμι (paradidomi)

deliver

Description

Origin

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (119 occurances in 117 verses)

Greek lexicon ^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

3860 – παραδίδωμι (paradidomi)

deliver

Description

Origin

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (119 occurances in 117 verses)

Greek lexicon BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Greek lexicon ^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA