Genesis 13 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלוֹט
and Lot
ve'lvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגְבָּה
the Negeb to verseEnd
ha'negeba'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to ascend Abram from Egypt he and woman his and all link which link to him and Lot with him the Negeb to verseEnd
2
וְאַבְרָם
and Abram
ve'averam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּבֵד
heavy
kaved
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמִּקְנֶה
in livestock
ba'miqene
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּכֶּסֶף
in silver
ba'kesef
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַזָּהָב
and in gold verseEnd
o'va'zahav
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Abram heavy much in livestock in silver and in gold verseEnd
3
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמַסָּעָיו
to journey his
le'masaaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנֶּגֶב
from Negeb
mi'negev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אָהֳלֹה
tent his
ahóló'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּתְּחִלָּה
in beginning
ba'techilah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go to journey his from Negeb and till link Beth-el link Beth-el till link the standing place which link to be there tent his in beginning between Beth-el link Beth-el and between the Ai verseEnd
4
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְקוֹם
standing place
meqvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to(wards) link standing place the altar which link to make there in first seq to call there Abram in name YHWH
5
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
לְלוֹט
to Lot
le'lvót
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
צֹאן
flock link
tzón-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹהָלִים
and tent verseEnd
ve'óhalim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and also link to Lot the to go with link Abram to be flock link and cattle and tent verseEnd
6
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נָשָׂא
to lift
nasa
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רְכוּשָׁם
property their
rekhosha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָכְלוּ
be able
jakhelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יַחְדָּו
together verseEnd
jachedav
D
Adverb
-
and not link to lift obj. them the land to to dwell together for link to be property their many and not be able to to dwell together verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
רִיב
strife
riv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹעֵי
to pasture
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִקְנֵה
livestock link
miqene-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹעֵי
to pasture
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִקְנֵה
livestock link
miqene-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַפְּרִזִּי
and the Perizzite
ve'ha'perizi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אָז
then
az
D
Adverb
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be link strife between to pasture livestock link Abram and between to pasture livestock link Lot and the Canaanite and the Perizzite then to dwell in land verseEnd
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
תְהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מְרִיבָה
provocation
merivah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֶיךָ
and between you
o'veine'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹעַי
to pasture my
róa'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹעֶיךָ
to pasture your
róe'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחִים
brother
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲנָחְנוּ
we verseEnd
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say Abram to(wards) link Lot not link please to be provocation between me and between you and between to pasture my and between to pasture your for link human brother we verseEnd
9
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִפָּרֶד
to separate
hipared
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
מֵעָלָי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
הַשְּׂמֹאל
the left
ha'semól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵימִנָה
and to go right
ve'eiminah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַשְׂמְאִילָה
and to go left verseEnd
ve'asemeilah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
? not all link the land to face your to separate please from upon me if link the left and to go right and if link the right and to go left verseEnd
10
וַיִּשָּׂא
seq to lift link
va'jisa-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כִּכַּר
talent
kikar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֻלָּהּ
all her
khula'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מַשְׁקֶה
irrigation
masheqe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face separate
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שַׁחֵת
to ruin
shachet
Vpcc
Verb Piel
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
סְדֹם
Sodom
sedóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲמֹרָה
Gomorrah
amórah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּגַן
like garden link
ke'gan-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּאֶרֶץ
like land
ke'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֹּאֲכָה
to come (in) you
bóa'khah
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
צֹעַר
Zoar verseEnd
tzóar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to lift link Lot obj. link eye his seq to see obj. link all link talent the Jordan for all her irrigation to face separate to ruin YHWH obj. link Sodom and obj. link Gomorrah like garden link YHWH like land Egypt to come (in) you Zoar verseEnd
11
וַיִּבְחַר
seq to choose link
va'jivechar-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כִּכַּר
talent
kikar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפָּרְדוּ
seq to separate
va'jiparedo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
אָחִיו
brother his verseEnd
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to choose link to him Lot obj. all link talent the Jordan seq to set out Lot from front seq to separate man from upon brother his verseEnd
12
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָשַׁב
to dwell
jashav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלוֹט
and Lot
ve'lvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָשַׁב
to dwell
jashav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכִּכָּר
the talent
ha'kikar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֶּאֱהַל
seq to pitch
va'jeehal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
סְדֹם
Sodom verseEnd
sedóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
Abram to dwell in land link Canaan and Lot to dwell in city the talent seq to pitch till link Sodom verseEnd
13
וְאַנְשֵׁי
and human
ve'aneshei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
סְדֹם
Sodom
sedóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רָעִים
bad
raim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְחַטָּאִים
and sinner
ve'chataim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and human Sodom bad and sinner to YHWH much verseEnd
14
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הִפָּרֶד
to separate link
hipared-
VNcc
Verb Niphal
-
לוֹט
Lot
lvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵעִמּוֹ
from from with him
me'im'vó
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׂא
to lift
sa
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּרְאֵה
and to see
o'ree
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
צָפֹנָה
north to
tzafóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָנֶגְבָּה
and Negeb to
va'negeba'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָקֵדְמָה
and east to
va'qedema'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָיָמָּה
and sea to verseEnd
va'jama'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
and YHWH to say to(wards) link Abram behind to separate link Lot from from with him to lift please eye your and to see from link the standing place which link you(m.s.) there north to and Negeb to and east to and sea to verseEnd
15
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
רֹאֶה
to see
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for obj. link all link the land which link you(m.s.) to see to you to give her and to seed your till link forever verseEnd
16
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַּעֲפַר
like dust
ka'afar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which separate
asher
Tr
Particle (Relative)
-
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יוּכַל
be able
jokhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְנוֹת
to to count
li'menvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲפַר
dust
afar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִמָּנֶה
to count verseEnd
jimane
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
seq to set obj. link seed your like dust the land which separate if link be able man to to count obj. link dust the land also link seed your to count verseEnd
17
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הִתְהַלֵּךְ
to go
hitehalekhe
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָרְכָּהּ
to length her
le'areka'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּלְרָחְבָּהּ
and to width her
o'le'racheba'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנֶנָּה
to give her verseEnd
etene'nah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to arise to go in land to length her and to width her for to you to give her verseEnd
18
וַיֶּאֱהַל
seq to pitch
va'jeehal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֵלֹנֵי
in terebinth
be'elónei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַמְרֵא
Mamre
mamere
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּבֶן
seq to build link
va'jiven-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah'f
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to pitch Abram seq to come (in) seq to dwell in terebinth Mamre which in Hebron seq to build link there altar to YHWH