Second Samuel 3 – InterlinearBETA


1
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲרֻכָּה
long
arukah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְחָזֵק
and stronger
ve'chazeq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבֵית
and house
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֹלְכִים
to go
hólekhim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְדַלִּים
and poor verseEnd section
ve'dalim's
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
-
seq to be the battle long between house Saul and between house David and David to go and stronger and house Saul to go and poor verseEnd section
2
וַיֵּלְדוּ
seq to beget
va'jeledo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְכוֹרוֹ
firstborn his
vekhvór'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַאֲחִינֹעַם
to Ahinoam
la'achinóam
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִת
the Jezreelite verseEnd
ha'jizereelit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to beget to David son in Hebron seq to be firstborn his Amnon to Ahinoam the Jezreelite verseEnd
3
וּמִשְׁנֵהוּ
and second his
o'mishene'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִלְאָב
Chileab
khileav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַאֲבִיגֵל
to Abigail
la'avigel
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נָבָל
Nabal
naval
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכַּרְמְלִי
the Carmelite
ha'karemeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַשְּׁלִשִׁי
and the third
ve'ha'shelishi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲכָה
Maacah
maakhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
תַּלְמַי
Talmai
talemaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גְּשׁוּר
Geshur verseEnd
geshor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and second his Chileab to Abigail woman Nabal the Carmelite and the third Absalom son link Maacah daughter link Talmai king Geshur verseEnd
4
וְהָרְבִיעִי
and the fourth
ve'ha'revii
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲדֹנִיָּה
Adonijah
adóniah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַגִּית
Haggith
chagit
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְהַחֲמִישִׁי
and the fifth
ve'ha'chamishi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁפַטְיָה
Shephatiah
shefatejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲבִיטָל
Abital verseEnd
avital
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
and the fourth Adonijah son link Haggith and the fifth Shephatiah son link Abital verseEnd
5
וְהַשִּׁשִּׁי
and the sixth
ve'ha'shishi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִתְרְעָם
Ithream
jiteream
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְעֶגְלָה
to Eglah
le'egelah
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
יֻלְּדוּ
to beget
juledo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron verseEnd para
be'chevervón'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and the sixth Ithream to Eglah woman David these to beget to David in Hebron verseEnd para
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּהְיוֹת
in to be
bi'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַבְנֵר
and Abner
ve'avener
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִתְחַזֵּק
to strengthen
mitechazeq
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul verseEnd
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be in to be the battle between house Saul and between house David and Abner to be to strengthen in house Saul verseEnd
7
וּלְשָׁאוּל
and to Saul
o'le'shaol
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּלֶגֶשׁ
concubine
pilegesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמָהּ
and name her
o'shema'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רִצְפָּה
Rizpah
ritzepah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַת
daughter link
vat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אַיָּה
Aiah
ajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
בָּאתָה
to come (in)
batah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פִּילֶגֶשׁ
concubine
pilegesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and to Saul concubine and name her Rizpah daughter link Aiah seq to say to(wards) link Abner why? to come (in) to(wards) link concubine father my verseEnd
8
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאַבְנֵר
to Abner
le'avener
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִישׁ
Ish-bosheth link
ish-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בֹּשֶׁת
Ish-bosheth
bóshet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֲרֹאשׁ
? head
ha'rósh
Ti
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֶּלֶב
dog
kelev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶעֱשֶׂה
to make link
eese-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
בֵּית
house separate
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מֵרֵעֵהוּ
companion his
meree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הִמְצִיתִךָ
to find you
himetziti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתִּפְקֹד
seq to reckon
va'tifeqód
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲוֹן
iniquity
avón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to burn to Abner much upon link word Ish-bosheth link Ish-bosheth seq to say ? head dog I which to Judah the day to make link kindness with link house separate Saul father your to(wards) link brother his and to(wards) link companion his and not to find you in hand link David seq to reckon upon me iniquity the woman the day verseEnd
9
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאַבְנֵר
to Abner
le'avener
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכֹה
and thus
ve'khóh
C
Conjunction
D
Adverb
יֹסִיף
to add
jósif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
אֶעֱשֶׂה
to make link
eese-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לּוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
thus link to make God to Abner and thus to add to him for like as which to swear YHWH to David for link so to make link to him verseEnd
10
לְהַעֲבִיר
to to pass
le'haavir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְהָקִים
and to to arise
o'le'haqim
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִדָּן
from Dan
mi'dan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba verseEnd
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to to pass the kingdom from house Saul and to to arise obj. link throne David upon link Israel and upon link Judah from Dan and till link Beer-sheba Beer-sheba verseEnd
11
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָכֹל
be able
jakhól
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיִּרְאָתוֹ
from to fear he
mi'jireat'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd section
ót'vó's
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and not link be able still to to return obj. link Abner word from to fear he obj. him verseEnd section
12
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְאָכִים
messenger separate
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחַתוֹ
underneath him
tachat'vó
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְמִי
to who? link
le'mi-
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כָּרְתָה
to cut parag
kareta'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
בְרִיתְךָ
covenant your
verite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִתִּי
with me
iti'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִמָּךְ
with you
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְהָסֵב
to to turn
le'hasev
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to send Abner messenger separate to(wards) link David underneath him to to say to who? link land to to say to cut parag covenant your with me and behold hand my with you to to turn to(wards) you obj. link all link Israel verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶכְרֹת
to cut
ekherót
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אִתְּךָ
with you
ite'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שֹׁאֵל
to ask
shóel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵאִתְּךָ
from with you
me'ite'kha
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִרְאֶה
to see
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנַי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
except separate
ki
Tc
Conjunction
-
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֱבִיאֲךָ
to come (in) you
hevia'kha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מִיכַל
Michal
mikhal
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּבֹאֲךָ
in to come (in) you
be'vóa'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנָי
face my verseEnd section
pana'j's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
-
seq to say pleasant I to cut with you covenant surely word one I to ask from with you to to say not link to see obj. link face my except separate except link to face to come (in) you obj. Michal daughter link Saul in to come (in) you to to see obj. link face my verseEnd section
14
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישׁ
Ish-bosheth link
ish-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בֹּשֶׁת
Ish-bosheth
bóshet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תְּנָה
to give parag
tena'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִשְׁתִּי
woman my
isheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִיכַל
Michal
mikhal
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֵרַשְׂתִּי
to betroth
eraseti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמֵאָה
in hundred
be'meah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָרְלוֹת
foreskin
arelvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to send David messenger to(wards) link Ish-bosheth link Ish-bosheth son link Saul to to say to give parag obj. link woman my obj. link Michal which to betroth to me in hundred foreskin Philistine verseEnd
15
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
Ish-bosheth
ish
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֹּשֶׁת
Ish-bosheth
bóshet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקָּחֶהָ
seq to take her
va'jiqache'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
פַּלְטִיאֵל
Paltiel
paletiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לוּשׁ
Laish verseEnd
losh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to send Ish-bosheth Ish-bosheth seq to take her from from with man from from with Paltiel son link Laish verseEnd
16
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתָּהּ
with her
ita'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אִישָׁהּ
man her
isha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
וּבָכֹה
and to weep
o'vakhóh
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
אַחֲרֶיהָ
behind her
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בַּחֻרִים
Bahurim
bachurim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שׁוּב
to return
shov
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיָּשֹׁב
seq to return verseEnd
va'jashóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to go with her man her to go and to weep behind her till link Bahurim seq to say to(wards) him Abner to go to return seq to return verseEnd
17
וּדְבַר
and word link
o'devar-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
זִקְנֵי
old
ziqenei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
תְּמוֹל
yesterday
temvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
שִׁלְשֹׁם
before
shileshóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֱיִיתֶם
to be
hejitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
מְבַקְשִׁים
to seek
mevaqeshim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and word link Abner to be with link old Israel to to say also link yesterday also link before to be to seek obj. link David to king upon you verseEnd
18
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
עֲשׂוּ
to make
aso
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּיַד
in hand separate
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדִּי
servant
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹשִׁיעַ
to save
hvóshia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבֵיהֶם
enemy their verseEnd
ójevei'hem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and now to make for YHWH to say to(wards) link David to to say in hand separate David servant to save obj. link people my Israel from hand Philistine and from hand all link enemy their verseEnd
19
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
בִנְיָמִין
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
טוֹב
be pleasing
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּנְיָמִן
Benjamin verseEnd
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to speak also link Abner in ear Benjamin seq to go also link Abner to to speak in ear David in Hebron obj. all link which link be pleasing in eye Israel and in eye all link house Benjamin verseEnd
20
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאִתּוֹ
and with him
ve'it'vó
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאַבְנֵר
to Abner
le'avener
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלַאֲנָשִׁים
and to human
ve'la'anashim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשְׁתֶּה
feast verseEnd
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) Abner to(wards) link David Hebron and with him twenty human seq to make David to Abner and to human which link with him feast verseEnd
21
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָקוּמָה
to arise separate
aqomah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
וְאֵלֵכָה
and to go
ve'elekhah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶקְבְּצָה
and to gather
ve'eqebetzah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִכְרְתוּ
and to cut
ve'jikhereto
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אִתְּךָ
with you
ite'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָלַכְתָּ
seq to reign
o'malakheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תְּאַוֶּה
to desire
teaoe
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
נַפְשֶׁךָ
soul your
nafeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיְּשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace verseEnd
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Abner to(wards) link David to arise separate and to go and to gather to(wards) link lord my the king obj. link all link Israel and to cut with you covenant seq to reign in all which link to desire soul your seq to send David obj. link Abner seq to go in peace verseEnd
22
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵהַגְּדוּד
from the band
me'ha'gedod
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁלָל
and spoil
ve'shalal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עִמָּם
with them
ima'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
וְאַבְנֵר
and Abner
ve'avener
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שִׁלְּחוֹ
to send him
shilech'vó
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace verseEnd
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behold servant David and Joab to come (in) from the band and spoil many with them to come (in) and Abner nothing he with link David in Hebron for to send him seq to go in peace verseEnd
23
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְיוֹאָב
to Joab
le'jvóav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּא
to come (in) link
ba-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵר
Ner
ner
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְשַׁלְּחֵהוּ
seq to send him
va'jeshaleche'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace verseEnd
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Joab and all link the army which link with him to come (in) seq to tell to Joab to to say to come (in) link Abner son link Ner to(wards) link the king seq to send him seq to go in peace verseEnd
24
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
עָשִׂיתָה
to make
asitah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָמָּה
to what? link
la'mah-
R
Preposition
Ti
-
זֶּה
this
ze
Tm
שִׁלַּחְתּוֹ
to send him
shilachet'vó
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָלוֹךְ
to go verseEnd
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
-
seq to come (in) Joab to(wards) link the king seq to say what? to make behold link to come (in) Abner to(wards) you to what? link this to send him seq to go to go verseEnd
25
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵר
Ner
ner
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְפַתֹּתְךָ
to to entice you
le'fatóte'kha
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְלָדַעַת
and to to know
ve'la'daat
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹצָאֲךָ
exit your
mvótzaa'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְבוֹאֶךָ
entrance your
mevvóe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלָדַעַת
and to to know
ve'la'daat
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֹשֶׂה
to make verseEnd
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to know obj. link Abner son link Ner for to to entice you to come (in) and to to know obj. link exit your and obj. link entrance your and to to know obj. all link which you(m.s.) to make verseEnd
26
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּשִׁבוּ
seq to return
va'jashivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִבּוֹר
from well
mi'bvór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסִּרָה
the Sirah
ha'sirah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָדָע
to know verseEnd
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out Joab from from with David seq to send messenger behind Abner seq to return obj. him from well the Sirah and David not to know verseEnd
27
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּטֵּהוּ
seq to stretch him
va'jate'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תּוֹךְ
midst
tvókhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּשֶּׁלִי
in quietness
ba'sheli
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הַחֹמֶשׁ
the belly
ha'chómesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּדַם
in blood
be'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲשָׂה
Asahel link
asah-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אֵל
Asahel
el
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his verseEnd
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to return Abner Hebron seq to stretch him Joab to(wards) link midst the gate to to speak with him in quietness seq to smite him there the belly seq to die in blood Asahel link Asahel brother his verseEnd
28
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כֵן
so
khen
D
Adverb
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נָקִי
innocent
naqi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמַמְלַכְתִּי
and kingdom my
o'mamelakheti'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדְּמֵי
from blood
mi'demei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵר
Ner verseEnd
ner
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to hear David from behind so seq to say innocent I and kingdom my from from with YHWH till link forever from blood Abner son link Ner verseEnd
29
יָחֻלוּ
to twist
jachulo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards)
ve'el
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִכָּרֵת
to cut
jikaret
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָב
to flow
zav
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמְצֹרָע
and be leprous
o'metzóra
C
Conjunction
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
וּמַחֲזִיק
and to strengthen
o'machaziq
C
Conjunction
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בַּפֶּלֶךְ
in district
ba'pelekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֹפֵל
and to fall
ve'nófel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲסַר
and lacking link
va'chasar-
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to twist upon link head Joab and to(wards) all link house father his and not link to cut from house Joab to flow and be leprous and to strengthen in district and to fall in sword and lacking link food verseEnd
30
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבִישַׁי
and Abishai
va'avishaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְאַבְנֵר
to Abner
le'avener
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֵמִית
to die
hemit
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲשָׂהאֵל
Asahel
asahel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִיהֶם
brother their
achi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּמִּלְחָמָה
in battle verseEnd para
ba'milechamah'f
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and Joab and Abishai brother his to kill to Abner upon which to die obj. link Asahel brother their in Gibeon in battle verseEnd para
31
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קִרְעוּ
to tear
qireo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִגְדֵיכֶם
garment your
vigedei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְחִגְרוּ
and to gird
ve'chigero
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שַׂקִּים
sackcloth
saqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְסִפְדוּ
and to mourn
ve'sifedo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּטָּה
the bed verseEnd
ha'mitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say David to(wards) link Joab and to(wards) link all link the people which link with him to tear garment your and to gird sackcloth and to mourn to face Abner and the king David to go behind the bed verseEnd
32
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קוֹלוֹ
voice his
qvól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּבְךְּ
seq to weep
va'jevekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קֶבֶר
grave
qever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבְכּוּ
seq to weep
va'jiveko
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people verseEnd para
ha'am'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to bury obj. link Abner in Hebron seq to lift the king obj. link voice his seq to weep to(wards) link grave Abner seq to weep all link the people verseEnd para
33
וַיְקֹנֵן
seq to chant
va'jeqónen
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַכְּמוֹת
? like death
ha'ke'mvót
Ti
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבָל
foolish
naval
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַבְנֵר
Abner verseEnd
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to chant the king to(wards) link Abner seq to say ? like death foolish to die Abner verseEnd
34
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֲסֻרוֹת
to bind
asurvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
וְרַגְלֶיךָ
and foot your
ve'ragele'kha
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
לִנְחֻשְׁתַּיִם
to bronze
li'nechushetajim
R
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
הֻגָּשׁוּ
to approach
hugasho
VHp3cp
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Plural
כִּנְפוֹל
like to fall
ki'nefvól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נָפָלְתָּ
to fall
nafaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וַיֹּסִפוּ
seq to add
va'jósifvo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְכּוֹת
to to weep
li'vekvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
hand your not link to bind and foot your not link to bronze to approach like to fall to face son link injustice to fall seq to add all link the people to to weep upon him verseEnd
35
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַבְרוֹת
to to eat
le'havervót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעוֹד
in still
be'vód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make link
jaase-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֹה
and thus
ve'khóh
C
Conjunction
D
Adverb
יֹסִיף
to add
jósif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בוֹא
to come (in) link
vvó-
Vqcc
Verb Qal
-
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶטְעַם
to taste link
eteam-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְאוּמָה
anything verseEnd
meomah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) all link the people to to eat obj. link David food in still the day seq to swear David to to say thus to make link to me God and thus to add except except link to face to come (in) link the sun to taste link food or all link anything verseEnd
36
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִכִּירוּ
to recognize
hikiro
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵיהֶם
in eye their
be'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
be pleasing verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
and all link the people to recognize seq be good in eye their like all which to make the king in eye all link the people be pleasing verseEnd
37
וַיֵּדְעוּ
seq to know
va'jedeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מֵהַמֶּלֶךְ
from the king
me'ha'melekhe
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָמִית
to to die
le'hamit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵר
Abner
avener
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵר
Ner verseEnd para
ner'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to know all link the people and all link Israel in day the he for not to be from the king to to die obj. link Abner son link Ner verseEnd para
38
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
תֵדְעוּ
to know
tedeo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שַׂר
ruler
sar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגָדוֹל
and great
ve'gadvól
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נָפַל
to fall
nafal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say the king to(wards) link servant ? not to know for link ruler and great to fall the day the this in Israel verseEnd
39
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַךְ
tender
rakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמָשׁוּחַ
and to anoint
o'mashocha
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צְרוּיָה
Zeruiah
tzerojah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
קָשִׁים
severe
qashim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְשַׁלֵּם
to complete
jeshalem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְעֹשֵׂה
to to make
le'óshe
R
Preposition
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּרָעָתוֹ
like distress his verseEnd para
ke'raat'vó'f
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and I the day tender and to anoint king and the human the these son Zeruiah severe from me to complete YHWH to to make the distress like distress his verseEnd para