1 ἐπιπόθητοι,
longed for,,
epipothetoi,
στήκετε
do stand firm
stekete
κυρίῳ,
[the] Lord,,
kyrio,
ἀγαπητοί.¶
beloved..
agapetoi.
Therefore, brothers of me, beloved and longed for, [the] joy and crown of me, in this way do stand firm in [the] Lord, beloved.
παρακαλῶ
I exhort
parakalo
Συντύχην
Syntyche
Syntychen
παρακαλῶ
I exhort,,
parakalo
φρονεῖν
to be of mind
phronein
κυρίῳ·
[the] Lord..
kyrio.
Euodia I exhort and Syntyche I exhort, the same to be of mind in [the] Lord.
σύζυγε,
yokefellow,,
syzyge,
συλλαμβάνου
do yourself help
syllambanoy
αὐταῖς,
these [women],,
aytais,
συνήθλησάν
labored together
synethlesan
Κλήμεντος
Clement
Klementos
συνεργῶν
of [the] fellow workers
synergon
ὀνόματα
names [are]
onomata
Yes, I ask also you, true yokefellow, do yourself help these [women], who in the gospel labored together with me, with also Clement and the rest of [the] fellow workers of me, whose names [are] in [the] book of life.
Χαίρετε
Do rejoice
Chairete
πάντοτε·
always;;
pantote.
χαίρετε.
do rejoice
chairete.
do rejoice in [the] Lord always; again I will say, do rejoice
ἐπιεικὲς
gentleness
epieikes
γνωσθήτω
should be known
gnostheto
ἀνθρώποις.
men..
anthropois.
The gentleness of you should be known to all men. The Lord [is] near.
μεριμνᾶτε,
do worry about,,
merimnate,
προσευχῇ
by prayer
proseyche
δεήσει
by supplication,,
deesei
εὐχαριστίας
thanksgiving,,
eycharistias
αἰτήματα
requests
aitemata
γνωριζέσθω
should be made known
gnorizestho
Nothing do worry about, but in everything, by prayer and by supplication, with thanksgiving, the requests of you should be made known to God.
ὑπερέχουσα
is surpassing
yperechoysa
φρουρήσει
will guard
phroyresei
And the peace of God which is surpassing all understanding will guard the hearts of you and the minds of you in Christ Jesus.
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
προσφιλῆ,
lovely,,
prosphile,
εὔφημα,
admirable —
eyphema,
ἔπαινος,
praise —
epainos,
λογίζεσθε·
do think on..
logizesthe.
Finally, brothers, whatever is true, whatever venerable, whatever right, whatever pure, whatever lovely, whatever admirable — if any excellence and if any praise — these things do think on.
ἐμάθετε
you have learned
emathete
παρελάβετε
have received
parelabete
πράσσετε,
do practice;;
prassete,
What also you have learned and have received and heard and have seen in me, these things do practice; and the God of peace will be with you.
ἀνεθάλετε
you revived
anethalete
φρονεῖν·
caring;;
phronein.
ἐφρονεῖτε,
you were concerned,,
ephroneite,
ἠκαιρεῖσθε
you were lacking opportunity
ekaireisthe
I rejoiced however in [the] Lord greatly that now at last you revived the for me caring; wherein which also you were concerned, you were lacking opportunity however.
ὑστέρησιν
destitution
ysteresin
ἔμαθον
have learned
emathon
Not that as to destitution I speak; I for have learned in that which I am, content to be.
ταπεινοῦσθαι,
[how] to be brought low,,
tapeinoysthai,
περισσεύειν·
[how] to abound..
perisseyein.
μεμύημαι
I have learned the secret
memyemai
χορτάζεσθαι
to be full
chortazesthai
περισσεύειν
to abound
perisseyein
ὑστερεῖσθαι·
to be deficient..
ystereisthai.
I know also [how] to be brought low, I know also [how] to abound. In everything and in all things, I have learned the secret also to be full and to hunger, also to abound and to be deficient.
πάντα
[For] all things
panta
ἰσχύω
I have strength
ischyo
ἐνδυναμοῦντί
strengthening
endynamoynti
[For] all things I have strength in the [One] strengthening me,
ἐποιήσατε
you did,,
epoiesate
συγκοινωνήσαντές
having fellowship in
sygkoinonesantes
θλίψει.
affliction..
thlipsei.
But well you did, having fellowship in my affliction.
Φιλιππήσιοι,
Philippians,,
Philippesioi,
ἀρχῇ
[the] beginning
arche
εὐαγγελίου,
gospel,,
yangelioy,
ἐξῆλθον
I went out
exelthon
Μακεδονίας,
Macedonia,,
Makedonias,
ἐκοινώνησεν
partnered
ekoinonesen
λήμψεως
receiving,,
lempseos
Know now also you, Philippians, that in [the] beginning of the gospel, when I went out from Macedonia, not one with me church partnered with regard to [the] matter of giving and receiving, except only you alone.
Θεσσαλονίκῃ
Thessalonica,,
Thessalonike
ἐπέμψατε.
you sent..
epempsate.
For even in Thessalonica, both once and twice, for the needs of me you sent.
ἐπιζητῶ
I seek after
epizeto
ἐπιζητῶ
I seek after
epizeto
πλεονάζοντα
is abounding
pleonazonta
Not that I seek after the gift, but I seek after the fruit which is abounding to [the] account of you.
περισσεύω,
abound;;
perisseyo,
πεπλήρωμαι
I have been full,,
pepleromai
δεξάμενος
having received
dexamenos
Ἐπαφροδίτου
Epaphroditus
Epaphroditoy
εὐωδίας,
of a sweet smell,,
eyodias,
θυσίαν
a sacrifice
thysian
δεκτὴν
acceptable,,
dekten
εὐάρεστον
well-pleasing
eyareston
I have however all things and abound; I have been full, having received from Epaphroditus the things from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.
πληρώσει
will fill up
plerosei
χρείαν
[the] needs
chreian
And the God of me will fill up all [the] needs of you, according to the riches of Him in glory in Christ Jesus.
To the now God and Father of us [is] [be] the glory to the ages of the ages. Amen.
Ἀσπάσασθε
Do greet
Aspasasthe
ἀσπάζονται
Greet
aspazontai
ἀδελφοί.¶
brothers..
adelphoi.
do greet every saint in Christ Jesus. Greet you, the with me brothers.
ἀσπάζονται
Greet
aspazontai
μάλιστα
especially
malista
Καίσαρος
Caesar's
Kaisaros
οἰκίας.¶
household..
oikias.
Greet you, all the saints, especially now those from Caesar's household.
πνεύματος
spirit
pneymatos
The grace of the Lord Jesus Christ [be] with the spirit of you.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
