1
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
ἐρωτῶμεν
we implore
erotomen
παρακαλοῦμεν
exhort
parakaloymen
παρελάβετε
you have received
parelabete
περιπατεῖν
to walk
peripatein
ἀρέσκειν
to please
areskein
περιπατεῖτε,
you walk [now],,
peripateite,
περισσεύητε
you may abound
perisseyete
Finally then, brothers, we implore you and exhort in [the] Lord Jesus that, just as you have received from us in what manner it behooves you to walk and to please God, just as even you walk [now], so you may abound more.
παραγγελίας
instructions
arangelias
You know for what instructions we gave you, through the Lord Jesus.
ἁγιασμὸς
sanctification
agiasmos
ἀπέχεσθαι
To abstain
apechesthai
πορνείας·
sexual immorality;;
porneias.
This for is [the] will of God, the sanctification of you: To abstain you [are] from sexual immorality;
εἰδέναι
To have known
eidenai
κτᾶσθαι
to control
ktasthai
to have known each of you [how] the his own vessel to control in holiness and honor,
πάθει
[the] passion
pathei
ἐπιθυμίας
of lust,,
epithymias
εἰδότα
already knowing
eidota
not in [the] passion of lust, as also the Gentiles, not already knowing God;
ὑπερβαίνειν
to go beyond
yperbainein
πλεονεκτεῖν
to overreach
pleonektein
πράγματι
matter,,
pragmati
ἔκδικος
avenging [is]
ekdikos
τούτων
these things,,
toyton
προείπαμεν
we told before
proeipamen
διεμαρτυράμεθα.
thoroughly warned..
diemartyrametha.
not to go beyond and to overreach in the matter, the brother of him, because avenging [is] Lord concerning all these things, just as also we told before you, and thoroughly warned.
ἐκάλεσεν
has called
ekalesen
ἀκαθαρσίᾳ
impurity,,
akatharsia
ἁγιασμῷ.
holiness..
agiasmo.
Not for has called us God to impurity, but into holiness.
τοιγαροῦν
So then,,
toigaroyn
ἀθετῶν
rejecting [this],,
atheton
ἀθετεῖ
disregards,,
athetei
So then, the [one] rejecting [this], not man disregards, but God, the [One] also giving the Spirit of Him Holy to you.
φιλαδελφίας
brotherly love,,
philadelphias
ἔχετε
you have [for me]
echete
θεοδίδακτοί
taught by God
theodidaktoi
ἀλλήλους·
one another..
alleloys.
Concerning now brotherly love, no need you have [for me] to write to you, yourselves for you taught by God are, in order to love one another.
ποιεῖτε
you are doing
poieite
ἀδελφοὺς
brothers,,
adelphoys
Μακεδονίᾳ.¶
Macedonia..
Makedonia.
Παρακαλοῦμεν
We exhort
Parakaloymen
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
περισσεύειν
to abound
perisseyein
μᾶλλον
more and more,,
mallon
And for you are doing this toward all the brothers, the [ones] in all Macedonia. We exhort however you, brothers, to abound more and more,
φιλοτιμεῖσθαι
to strive earnestly
philotimeisthai
ἡσυχάζειν
to live quietly
esychazein
πράσσειν
to attend to
prassein
ἐργάζεσθαι
to work with
ergazesthai
παρηγγείλαμεν·
we commanded,,
arengeilamen.
and to strive earnestly to live quietly and to attend to [your] own, and to work with the own hands of you, just as you we commanded,
περιπατῆτε
you may walk
peripatete
εὐσχημόνως
properly
eyschemonos
ἔχητε.¶
may have..
echete.
so that you may walk properly toward those outside, and of no one need may have.
θέλομεν
we do want
thelomen
ἀγνοεῖν,
to be ignorant,,
agnoein,
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
κοιμωμένων,
themselves falling asleep,,
koimomenon,
λυπῆσθε
you may be grieved,,
lypesthe
Not we do want but you to be ignorant, brothers, concerning those themselves falling asleep, so that not you may be grieved, just as also the rest, those not having hope.
πιστεύομεν
we believe
pisteyomen
ἀνέστη,
rose again,,
aneste,
κοιμηθέντας
having fallen asleep
koimethentas
If for we believe that Jesus died and rose again, so also God, those having fallen asleep through Jesus, will bring with Him.
λέγομεν
we declare
legomen
κυρίου
of [the] Lord,,
kyrioy
περιλειπόμενοι
are remaining,,
perileipomenoi
παρουσίαν
coming
paroysian
φθάσωμεν
may precede
phthasomen
κοιμηθέντας·
having fallen asleep,,
koimethentas.
This for to you we declare in [the] word of [the] Lord, that we the living who are remaining, untill the coming of the Lord no not may precede those having fallen asleep,
κελεύσματι,
a loud command,,
keleysmati,
ἀρχαγγέλου
of an archangel,,
rchangeloy
σάλπιγγι
[the] trumpet
alpingi
καταβήσεται
will descend
katabesetai
οὐρανοῦ,
heaven,,
oyranoy,
ἀναστήσονται
will rise
anastesontai
because Himself the Lord with a loud command, with [the] voice of an archangel, and with [the] trumpet of God, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first.
περιλειπόμενοι
remaining,,
perileipomenoi
ἁρπαγησόμεθα
will be caught away
arpagesometha
νεφέλαις
[the] clouds
nephelais
ἀπάντησιν
[the] meeting
apantesin
ἐσόμεθα.¶
we will be..
esometha.
Then we the living those remaining, together with them, will be caught away in [the] clouds for [the] meeting of the Lord in [the] air; and so always with [the] Lord we will be.
παρακαλεῖτε
do encourage
parakaleite
ἀλλήλους
one another
alleloys
τούτοις.¶
these..
toytois.
Therefore do encourage one another with words these.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
