Look up new word
Previous word      Next word

0373 – ἀναπαύω (anapauo)

rest


Type:
Verb
Greek: ἀναπαύω (anapauo)
Pronunciation: an-ap-ow-o    Listen
Gematria: 1333(1 + 50 + 1 + 80 + 1 + 400 + 800)    words with the same gematria
Origin: From G0303 and G3973
Usage: 12 times in NA, 9 times in TR     

Description

  1. To cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength.
  2. To give rest, refresh, to give one's self rest, take rest.
  3. To keep quiet, of calm and patient expectation.


Origin

From G0303 and G3973:

ἀνάanaG0303by
παύωpauoG3973cease

Word root

Word with anapauo as root:

ἀνάπαυσιςanapausisG0372rest
ἐπαναπαύομαιepanapauomaiG1879rest
συναναπαύομαιsunanapauomaiG4875be refreshed with

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into anapauo :

בָּלַגbalagH1082be cheerful
יָשַׁבjashavH3427to dwell
נוּחַnoachH5117to rest
נָחַםnachamH5162to comfort
נָפַשׁnafashH5314be refreshed
עָבַרavarH5674ato pass
רָבַץravatsH7257to stretch
רָגַעragaH7280ato disturb
שָׁאַןshaanH7599to rest
שָׁבַתshavatH7673ato cease
שָׁכַבshachavH7901to lie down
שָׁכַןshachanH7931to dwell
שָׁקַטshaqatH8252to quiet

Alternative forms

Grammatical code shortcode Swedish Quantity
VERB Verb
2nd fut. pass. ind. second future passive indicative
pl. third person plural
V-2FPI-3P-1
VERB Verb
aorist active ind. aorist active indicative
pl. third person plural
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist active imp. aorist active imperative
sing. second person singular
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist middle imp. aorist middle imperative
pl. second person plural
V-AMM-2P-1
VERB Verb
fut. active ind. future active indicative
sing. first person singular
V-FAI-1S-1
VERB Verb
fut. middle ind. future middle indicative
pl. third person plural
V-FMI-3P-1
VERB Verb
pres. middle ind. present middle indicative
pl. second person plural
V-PMI-2P-2
VERB Verb
pres. middle ind. present middle indicative
sing. third person singular
V-PMI-3S-1
VERB Verb
pres. middle imp. present middle imperative
sing. second person singular
V-PMM-2S-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfect passive indicative
sing. third person singular
V-RPI-3S-2


More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

References (12 occurances in 12 verses)




Greek lexicon BETA

The lexicon is under development.