Previous word Next word

0863 – ἀφίημι (aphiemi)

leave

Type:	Verb
Greek:	ἀφίημι (aphiemi)
Pronunciation:	af-ee-ay-mee Listen
Gematria:	569(1 + 500 + 10 + 8 + 40 + 10) words with the same gematria
Origin:	From G0575 and hiemi (to send, an inten
Usage:	143 times in NA, 134 times in TR

Description

To send away.
1. To bid going away or depart.
  1. Of a husband divorcing his wife.
2. To send forth, yield up, to expire.
3. To let go, let alone, let be.
  1. To disregard.
  2. To leave, not to discuss now, (a topic).
    1. Of teachers, writers and speakers.
  3. To omit, neglect.
4. To let go, give up a debt, forgive, to remit.
5. To give up, keep no longer.
To permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person.
To leave, go way from one.
1. In order to go to another place.
2. To depart from any one.
3. To depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned.
4. To desert wrongfully.
5. To go away leaving something behind.
6. To leave one by not taking him as a companion.
7. To leave on dying, leave behind one.
8. To leave so that what is left may remain, leave remaining.
9. Abandon, leave destitute.

Synonyms

ἀφίημι	*aphiemi*	G0863	(143 ggr)	leave
ἱλάσκομαι	hilaskomai	G2433	(2 ggr)	be merciful
χαρίζομαι	charizomai	G5483	(23 ggr)	forgive

*The bars show how many times the word is used in the New Testament.

Origin

From G0575 and hiemi (to send, an inten:

ἀπό

apo

from

Word root

Word with aphiemi as root:

ἄφεσις

aphesis

remission

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into aphiemi :

חָדַל	chadal	H2308	to cease
יָצָא	jatsa	H3318	to come out
כִּפֶּר	kiper	H3722a	to atone
נוּחַ	noach	H5117	to rest
נָשָׂא	nasa	H5375	to lift
נָתַן	natan	H5414	to give
נָתַשׁ	natash	H5428	to uproot
סָלַח	salach	H5545	to forgive
עָזַב	azav	H5800a	to leave
פָּתַח	patach	H6605a	to open
קָלַל	qalal	H7043	to lighten
רָפָה	rafah	H7503	to slacken
שְׁבַק	shevaq	A7662	to leave
שָׁלַח	shalach	H7971	to send
שָׁמַט	shamat	H8058	to release
שָׁעָה	shaah	H8159	to gaze

Alternative forms

Grammatical code	shortcode	Swedish suggestion	English	Quantity
VERB Verb 2nd aorist active imp. second aorist active imperative pl. second person plural	V-2AAM-2P	V-2AAM-2PVerb Second Aorist Active Imperative second person Plural	-	do allow	10
VERB Verb 2nd aorist active imp. second aorist active imperative sing. second person singular	V-2AAM-2S	V-2AAM-2SVerb Second Aorist Active Imperative second person Singular	-	do allow [me]	15
VERB Verb 2nd aorist active part. second aorist active Participle nom. pl. ♂ Nominative plural masculine	V-2AAP-NPM	V-2AAP-NPMVerb Second Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine	-	having abandoned	15
VERB Verb 2nd aorist active part. second aorist active Participle nom. sing. ♂ Nominative singular masculine	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb Second Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine	-	having dismissed	5
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive pl. first person plural	V-2AAS-1P	V-2AAS-1PVerb Second Aorist Active Subjunctive first person Plural	-	we shall let him alone	1
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive pl. second person plural	V-2AAS-2P	V-2AAS-2PVerb Second Aorist Active Subjunctive second person Plural	-	you may forgive	5
VERB Verb 2nd aorist active subj. second aorist active subjunctive sing. third person singular	V-2AAS-3S	V-2AAS-3SVerb Second Aorist Active Subjunctive third person Singular	-	He may forgive	3
VERB Verb 2nd pres. active ind. second present active indicative sing. second person singular	V-2PAI-2S	V-2PAI-2SVerb Second Present Active Indicative second person Singular	-	you permit	1
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. first person plural	V-AAI-1P	V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative first person Plural	-	forgive	3
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. first person singular	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative first person Singular	-	I forgave	1
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. second person plural	V-AAI-2P	V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative second person Plural	-	you have neglected	1
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. second person singular	V-AAI-2S	V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative second person Singular	-	you have abandoned	1
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative pl. third person plural	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative third person Plural	-	left	2
VERB Verb aorist active ind. aorist active indicative sing. third person singular	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative third person Singular	-	forgave	20
VERB Verb aorist active inf. aorist active infinitive	V-AAN	V-AANVerb Aorist Active Infinitive	-	to forgive	1
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passive indicative pl. third person plural	V-API-3P	V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative third person Plural	-	are forgiven	1
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passive subjunctive sing. third person singular	V-APS-3S	V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive third person Singular	-	may be forgiven	3
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. first person singular	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb Future Active Indicative first person Singular	-	I will forgive	2
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. second person singular	V-FAI-2S	V-FAI-2SVerb Future Active Indicative second person Singular	-	you will forgive	1
VERB Verb fut. active ind. future active indicative pl. third person plural	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb Future Active Indicative third person Plural	-	will leave	1
VERB Verb fut. active ind. future active indicative sing. third person singular	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb Future Active Indicative third person Singular	-	will forgive	3
VERB Verb fut. pass. ind. future passive indicative sing. third person singular	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative third person Singular	-	it will be forgiven	12
VERB Verb imp. active ind. imperfect active indicative sing. third person singular	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfect Active Indicative third person Singular	-	He was allowing	2
VERB Verb pres. active ind. present active indicative pl. first person plural	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb Present Active Indicative first person Plural	-	we forgive	1
VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. first person singular	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb Present Active Indicative first person Singular	-	I leave	2
VERB Verb pres. active ind. present active indicative pl. second person plural	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb Present Active Indicative second person Plural	-	do you allow	2
VERB Verb pres. active ind. present active indicative pl. third person plural	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb Present Active Indicative third person Plural	-	they allow	1
VERB Verb pres. active ind. present active indicative sing. third person singular	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb Present Active Indicative third person Singular	-	forgives	4
VERB Verb pres. active imp. present active imperative pl. second person plural	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb Present Active Imperative second person Plural	-	do forgive	1
VERB Verb pres. active imp. present active imperative sing. third person singular	V-PAM-3S	V-PAM-3SVerb Present Active Imperative third person Singular	-	he should divorce	2
VERB Verb pres. active inf. present active infinitive	V-PAN	V-PANVerb Present Active Infinitive	-	is to send away	6
VERB Verb pres. pass. ind. present passive indicative pl. third person plural	V-PPI-3P	V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative third person Plural	-	Are forgiven	4
VERB Verb pres. pass. ind. present passive indicative sing. third person singular	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative third person Singular	-	is forgiven	5
VERB Verb perf. pass. ind. perfect passive indicative pl. third person plural	V-RPI-3P	V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative third person Plural	-	Have been forgiven	6

More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

Usage in NT

	Total 143
Matthew	47
Mark	34
Luke	31
John	15
Acts	3
Romans	2
1 Corinthians	3
Hebrews	2
James	1
1 John	2
Revelation	3

References (143 occurances in 131 verses)

Greek lexicon ^BETA

The lexicon is under development.

0863 – ἀφίημι (aphiemi)

leave

Description

Synonyms

Origin

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (143 occurances in 131 verses)

Greek lexicon ^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

0863 – ἀφίημι (aphiemi)

leave

Description

Synonyms

Origin

Word root

Equivalent Hebrew/Aramaic words

Alternative forms

More lexicons

Usage in NT

References (143 occurances in 131 verses)

Greek lexicon BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Greek lexicon ^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA