1 וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
לְפָנָי
to face my verseEnd para
le'fana'j'f
seq to come (in) to(wards) me human from old Israel seq to dwell to face my verseEnd para
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
גִלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
וּמִכְשׁוֹל
and stumbling
o'mikheshvól
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
הַאִדָּרֹשׁ
? to seek
ha'idarósh
לָהֶם
to them verseEnd section
la'hem's
son link man the human the these to ascend idol their upon link heart their and stumbling iniquity their to give before face their ? to seek to seek to them verseEnd section
דַּבֵּר
to speak link
daber-
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
אָמַר
to say separate
amar
מִבֵּית
from house
mi'beit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
גִּלּוּלָיו
idol his
gilolaj'v
וּמִכְשׁוֹל
and stumbling
o'mikheshvól
עֲוֹנוֹ
iniquity his
avón'vó
וּבָא
seq to come (in)
o'va
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
נַעֲנֵיתִי
to answer
naaneiti
בְּרֹב
in abundance
be'róv
גִּלּוּלָיו
idol his verseEnd
gilolaj'v
to so to speak link with them seq to say to(wards) them thus link to say separate Lord YHWH Yahweh man man from house Israel which to ascend obj. link idol his to(wards) link heart his and stumbling iniquity his to set before face his seq to come (in) to(wards) link the prophet I YHWH Yahweh to answer to him in her in abundance idol his verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּלִבָּם
in heart their
be'liba'm
נָזֹרוּ
be a stranger
nazórvo
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
בְּגִלּוּלֵיהֶם
in idol their
be'gilolei'hem
כֻּלָּם
all their verseEnd section
kula'm's
because to capture obj. link house link Israel in heart their which be a stranger from upon me in idol their all their verseEnd section
אֱמֹר
to say separate
emór
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהָשִׁיבוּ
and to return
ve'hashivo
גִּלּוּלֵיכֶם
idol your
gilolei'khem
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
תּוֹעֲבֹתֵיכֶם
abomination your
tvóavótei'khem
הָשִׁיבוּ
to return
hashivo
פְנֵיכֶם
face your verseEnd
fenei'khem
to so to say separate to(wards) link house Israel thus to say Lord YHWH Yahweh to return and to return from upon idol your and from upon all link abomination your to return face your verseEnd
מִבֵּית
from house
mi'beit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמֵהַגֵּר
and from the sojourner
o'me'ha'ger
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
וְיִנָּזֵר
and to dedicate
ve'jinazer
מֵאַחֲרַי
from behind me
me'achara'j
וְיַעַל
and to ascend
ve'jaal
גִּלּוּלָיו
idol his
gilolaj'v
וּמִכְשׁוֹל
and stumbling
o'mikheshvól
עֲוֹנוֹ
iniquity his
avón'vó
וּבָא
seq to come (in)
o'va
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
לִדְרָשׁ
to to seek link
li'derash-
נַעֲנֶה
to answer link
naane-
for man man from house Israel and from the sojourner which link to sojourn in Israel and to dedicate from behind me and to ascend idol his to(wards) link heart his and stumbling iniquity his to set before face his seq to come (in) to(wards) link the prophet to to seek link to him in me I YHWH Yahweh to answer link to him in me verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וַהֲשִׂמֹתִיהוּ
seq to set him
va'hasimóti'ho
וְלִמְשָׁלִים
and to proverb
ve'li'meshalim
וְהִכְרַתִּיו
seq to cut him
ve'hikherati'v
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
seq to give face my in man the he she it seq to set him to sign and to proverb seq to cut him from midst people my seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd section
וְהַנָּבִיא
and the prophet
ve'ha'navi
וְדִבֶּר
seq to speak
ve'diber
פִּתֵּיתִי
to entice
piteiti
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וְנָטִיתִי
seq to stretch
ve'natiti
וְהִשְׁמַדְתִּיו
seq to destroy him
ve'hishemadeti'v
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and the prophet for link to entice seq to speak word I YHWH Yahweh to entice obj. the prophet the he she it seq to stretch obj. link hand my upon him seq to destroy him from midst people my Israel verseEnd
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
כַּעֲוֹן
like iniquity
ka'avón
הַדֹּרֵשׁ
the to seek
ha'dóresh
כַּעֲוֹן
like iniquity
ka'avón
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
seq to lift iniquity their like iniquity the to seek like iniquity the prophet to be verseEnd
יִתְעוּ
to go astray
jiteo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאַחֲרַי
from behind me
me'achara'j
יִטַּמְּאוּ
to defile
jitameo
בְּכָל
in all link
be'khal-
פִּשְׁעֵיהֶם
transgression their
pisheei'hem
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
because not link to go astray still house link Israel from behind me and not link to defile still in all link transgression their seq to be to me to people and I to be to them to God utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
תֶחֱטָא
to sin link
techeta-
לִמְעָל
to be unfaithful link
li'meal-
וְנָטִיתִי
seq to stretch
ve'natiti
וְשָׁבַרְתִּי
seq to break
ve'shavareti
וְהִשְׁלַחְתִּי
seq to send link
ve'hishelacheti-
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וּבְהֵמָה
and animal verseEnd
o'vehemah
son link man land for to sin link to me to be unfaithful link unfaithfulness seq to stretch hand my upon her seq to break to her tribe link food seq to send link in her famine seq to cut from her man and animal verseEnd
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
בְצִדְקָתָם
in righteousness their
ve'tzideqata'm
יְנַצְּלוּ
to deliver
jenatzelo
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
seq to be three the human the these in midst her Noah Daniel and Job they(masc.) in righteousness their to deliver soul their utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
חַיָּה
living thing
chajah
וְשִׁכְּלָתָּה
seq be bereaved her
ve'shikelata'h
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
מִבְּלִי
from without
mi'beli
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַחַיָּה
the living thing verseEnd
ha'chajah
if link living thing bad to pass in land seq be bereaved her seq to be devastation from without to pass from face the living thing verseEnd
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
יַצִּילוּ
to deliver
jatzilo
לְבַדָּם
to alone they
le'vada'm
יִנָּצֵלוּ
to deliver
jinatzelo
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
שְׁמָמָה
devastation verseEnd
shemamah
three the human the these in midst her alive link I utterance Lord YHWH Yahweh if link son and if link daughter to deliver they(masc.) to alone they to deliver and the land to be devastation verseEnd
הַהִיא
the he she it
ha'hi
וְאָמַרְתִּי
seq to say
ve'amareti
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וּבְהֵמָה
and animal verseEnd
o'vehemah
or sword to come (in) upon link the land the he she it seq to say sword to pass in land seq to cut from her man and animal verseEnd
וּשְׁלֹשֶׁת
and three
o'shelóshet
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
יַצִּילוּ
to deliver
jatzilo
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
לְבַדָּם
to alone they
le'vada'm
יִנָּצֵלוּ
to deliver verseEnd
jinatzelo
and three the human the these in midst her alive link I utterance Lord YHWH Yahweh not to deliver son and daughter for they(masc.) to alone they to deliver verseEnd
אֲשַׁלַּח
to send
ashalach
הַהִיא
the he she it
ha'hi
וְשָׁפַכְתִּי
seq to pour
ve'shafakheti
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וּבְהֵמָה
and animal verseEnd
o'vehemah
or pestilence to send to(wards) link the land the he she it seq to pour rage my upon her in blood to to cut from her man and animal verseEnd
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
יַצִּילוּ
to deliver
jatzilo
בְצִדְקָתָם
in righteousness their
ve'tzideqata'm
יַצִּילוּ
to deliver
jatzilo
נַפְשָׁם
soul their verseEnd para
nafesha'm'f
and Noah Daniel and Job in midst her alive link I utterance Lord YHWH Yahweh if link son if link daughter to deliver they(masc.) in righteousness their to deliver soul their verseEnd para
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
שְׁפָטַי
judgment my separate
shefata'j
וְרָעָב
and famine
ve'raav
וְחַיָּה
and living thing
ve'chajah
וָדֶבֶר
and pestilence
va'dever
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וּבְהֵמָה
and animal verseEnd
o'vehemah
for thus to say Lord YHWH Yahweh also for link four judgment my separate the bad sword and famine and living thing bad and pestilence to send to(wards) link Jerusalem to to cut from her man and animal verseEnd
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
נוֹתְרָה
to remain link
nvóterah-
הַמּוּצָאִים
the to come out
ha'motzaim
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
יוֹצְאִים
to come out
jvótzeim
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֲלִילוֹתָם
wantonness their
alilvóta'm
וְנִחַמְתֶּם
seq to comfort
ve'nichametem
הָרָעָה
the distress
ha'raah
הֵבֵאתִי
to come (in)
heveti
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
הֵבֵאתִי
to come (in)
heveti
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
and behold to remain link in her survivor the to come out son and daughter if! they to come out to(wards) you seq to see obj. link way their and obj. link wantonness their seq to comfort upon link the distress which to come (in) upon link Jerusalem obj. all link which to come (in) upon her verseEnd
וְנִחֲמוּ
seq to comfort
ve'nichamo
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֲלִילוֹתָם
wantonness their
alilvóta'm
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
יְהֹוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehóih'f
seq to comfort obj. you for link to see obj. link way their and obj. link wantonness their seq to know for not for nothing to make obj. all link which link to make in her utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
