1
Καταβάντος
When was coming down
Katabantos
ἠκολούθησαν
followed
ekoloythesan
When was coming down now He from the mountain, followed Him crowds great.
προσελθὼν
having come near,,
proselthon
προσεκύνει
was worshipping
prosekynei
θέλῃς,
You shall be willing,,
theles,
δύνασαί
You are able
dynasai
καθαρίσαι.
to cleanse..
katharisai.
And behold, a leper having come near, was worshipping Him, saying, Lord, if You shall be willing, You are able me to cleanse.
ἐκτείνας
having stretched out
ekteinas
θέλω,
I am willing;;
thelo,
καθαρίσθητι.
Do be cleansed
katharistheti.
εὐθέως
immediately
eytheos
ἐκαθαρίσθη
was cleansed
ekatharisthe
And having stretched out the hand, He touched of him, saying, I am willing; do be cleansed And immediately was cleansed his leprosy.
εἴπῃς,
may you tell..
eipes,
προσένεγκον
do offer
prosenegkon
προσέταξεν
commanded
prosetaxen
μαρτύριον
a testimony
martyrion
αὐτοῖς.¶
to them..
aytois.
And says to him Jesus, do see that to no one may you tell. But do go, yourself do show to the priest, and do offer the gift that commanded Moses, for a testimony to them.
Εἰσελθόντος
When was entering
Eiselthontos
Καφαρναοὺμ
Capernaum,,
Kapharnaoym
ἑκατόνταρχος
a centurion,,
ekatontarchos
παρακαλῶν
imploring
parakalon
When was entering now He, into Capernaum, came to Him a centurion, imploring Him,
βέβληται
has been laid
bebletai
παραλυτικὸς
paralyzed,,
paralytikos
βασανιζόμενος.
being tormented..
basanizomenos.
and saying, Lord, the servant of me has been laid in the house, paralyzed, grievously being tormented.
ἐλθὼν
having come,,
elthon
θεραπεύσω
will heal
therapeyso
And He says to him, I having come, will heal him.
ἀποκριθεὶς
answering
apokritheis
ἑκατόνταρχος
centurion
ekatontarchos
εἰσέλθῃς,
You may come;;
eiselthes,
ἰαθήσεται
will be healed
iathesetai
And answering the centurion was saying, Lord, not I am worthy that of me under the roof You may come; but only do speak a word, and will be healed the servant of me.
ἐξουσίαν
authority,,
exoysian
στρατιώτας
soldiers;;
stratiotas
τούτῳ·
to this [one],,
toyto.
πορεύθητι,
do go,,
poreytheti,
πορεύεται,
he goes;;
poreyetai,
ἔρχεται,
he comes;;
erchetai,
ποιεῖ.¶
he enacts [it]..
poiei.
Also for I a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this [one], do go, and he goes; and to another, do come, and he comes; and to the servant of me, do enact this, and he enacts [it].
Ἀκούσας
Having heard
Akoysas
ἐθαύμασεν
marveled,,
ethaymasen
ἀκολουθοῦσιν·
following,,
akoloythoysin.
τοσαύτην
so great
tosayten
εὗρον.
have I found..
eyron.
Having heard now, Jesus marveled, and said to those following, Amen I say to you, such no one so great faith in Israel have I found.
ἥξουσιν
will come,,
exoysin
ἀνακλιθήσονται
will recline
anaklithesontai
οὐρανῶν.
heavens;;
oyranon.
I say now to you that many from east and west will come, and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens;
βασιλείας
kingdom
basileias
ἐκβληθήσονται
will be cast out,,
ekblethesontai
ἐξώτερον·
outer,,
exoteron.
κλαυθμὸς
weeping
klaythmos
the however sons of the kingdom will be cast out, into the darkness the outer, there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
ἑκατοντάρχῃ·
centurion,,
ekatontarche.
ἐπίστευσας
you have believed,,
episteysas
γενηθήτω
it should be [done]
genetheto
And said Jesus to the centurion, do go, as you have believed, it should be [done] to you. And was healed the servant of him in the hour that.
πενθερὰν
mother-in-law
pentheran
βεβλημένην
lain down
beblemenen
πυρέσσουσαν
fevering..
pyressoysan
And having come Jesus to the house of Peter, He saw the mother-in-law of him lain down and fevering.
διηκόνει
was ministering
diekonei
And He touched the hand of her, and left her the fever; and she arose and was ministering to him.
γενομένης
having come,,
genomenes
προσήνεγκαν
they brought
prosenegkan
δαιμονιζομένους
being possessed with demons
daimonizomenoys
ἐξέβαλεν
He cast out
exebalen
ἐθεράπευσεν,
He healed,,
etherapeysen,
When evening now having come, they brought to Him being possessed with demons many, and He cast out the spirits by a word, and all those sick being, He healed,
πληρωθῇ
it may be fulfilled
plerothe
ῥηθὲν
having been spoken
rhethen
προφήτου
prophet,,
prophetoy
λέγοντος·
saying,,
legontos.
ἀσθενείας
infirmities
astheneias
νόσους
[our] diseases
nosoys
ἐβάστασεν.¶
bore.”.
ebastasen.
so that it may be fulfilled that having been spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself the infirmities of us He took, and [our] diseases bore.”
ἐκέλευσεν
He commanded
ekeleysen
ἀπελθεῖν
to depart
apelthein
πέραν.
other side..
peran.
Having seen now Jesus crowd around Him, He commanded to depart to the other side.
προσελθὼν
having come to [him],,
proselthon
γραμματεὺς
scribe
grammateys
διδάσκαλε,
Teacher,,
didaskale,
ἀκολουθήσω
I will follow
akoloytheso
ἀπέρχῃ.
You shall go..
aperche.
And having come to [him], one scribe said to Him, Teacher, I will follow You wherever if You shall go.
κατασκηνώσεις,
nests;;
kataskenoseis,
ἀνθρώπου
of Man,,
anthropoy
κλίνῃ.¶
He may lay..
kline.
And says to him Jesus, Foxes holes have, and the birds of the air nests; but the Son of Man, no has [place] where the head He may lay.
μαθητῶν
disciples
matheton
ἐπίτρεψόν
do allow
epitrepson
Another now of the disciples of Him said to Him, Lord, do allow me first to go and to bury the father of me.
ἀκολούθει
do follow
akoloythei
But Jesus speaks to him, do follow Me, and do leave the dead to bury their own dead.
ἐμβάντι
having climbed
embanti
ἠκολούθησαν
followed
ekoloythesan
μαθηταὶ
disciples
mathetai
And having climbed He into the boat, followed Him the disciples of Him.
καλύπτεσθαι
being swamped
kalyptesthai
ἐκάθευδεν.
was sleeping..
ekatheyden.
And behold, a storm great arose in the sea, so that the boat being swamped by the waves; He Himself however was sleeping.
προσελθόντες
having come to [Him],,
proselthontes
ἤγειραν
they awoke
egeiran
λέγοντες·
saying,,
legontes.
ἀπολλύμεθα.
we are perishing!!
apollymetha.
And having come to [Him], they awoke Him, saying, Lord, do save us, we are perishing!
ὀλιγόπιστοι;
O [you] of little faith??
oligopistoi;
ἐγερθεὶς
having arisen,,
egertheis
ἐπετίμησεν
He rebuked
epetimesen
And He says to them, Why fearful are you, O [you] of little faith? Then, having arisen, He rebuked the winds and the sea, and there was a calm great.
ἄνθρωποι
the men
anthropoi
ἐθαύμασαν
marveled,,
ethaymasan
λέγοντες·
saying,,
legontes.
ποταπός
What kind [of man]
potapos
ὑπακούουσιν;¶
obey??
ypakoyoysin;
And the men marveled, saying, What kind [of man] is this, that even the winds and the sea Him obey?
ἐλθόντος
when was coming
elthontos
Γαδαρηνῶν
Gadarenes,,
Gadarenon
δαιμονιζόμενοι
being possessed by demons,,
daimonizomenoi
ἐξερχόμενοι,
coming forth,,
exerchomenoi,
ἰσχύειν
to be able
ischyein
παρελθεῖν
to pass
parelthein
And when was coming He to the other side, to the region of the Gadarenes, met Him two being possessed by demons, out of the tombs coming forth, violent extremely, so that not to be able anyone to pass by the way that.
ἔκραξαν
they cried out,,
ekraxan
λέγοντες·
saying,,
legontes.
βασανίσαι
to torment
basanisai
And behold, they cried out, saying, What to us and to you, Son of God? Are You come here before [the] time to torment us?
βοσκομένη.
feeding..
boskomene.
There was now far off from them a herd of pigs many, feeding.
δαίμονες
the demons
daimones
παρεκάλουν
were begging
parekaloyn
λέγοντες·
saying,,
legontes.
ἐκβάλλεις
You cast out
ekballeis
ἀπόστειλον
do send away
aposteilon
χοίρων.
of pigs..
choiron.
And the demons were begging Him, saying, If You cast out us, do send away us into the herd of pigs.
ἐξελθόντες
having gone out
exelthontes
ἀπῆλθον
they went away
apelthon
κρημνοῦ
steep bank
kremnoy
θάλασσαν,
sea,,
thalassan,
ἀπέθανον
perished
apethanon
And He said to them, do go. And having gone out they went away into pigs; and behold, rushed all the herd down the steep bank into the sea, and perished in the waters.
βόσκοντες
feeding [them]
boskontes
ἀπελθόντες
having gone away
apelthontes
ἀπήγγειλαν
they related
pengeilan
δαιμονιζομένων.
bieng demonised..
daimonizomenon.
Those now feeding [them] fled, and having gone away into the city, they related everything, including the [matter] of those bieng demonised.
ἰδόντες
having seen
idontes
παρεκάλεσαν
they begged [Him]
parekalesan
μεταβῇ
He may depart
metabe
And behold, all the city went out to meet Jesus. And having seen Him, they begged [Him] that He may depart from the region of them.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
